Щорічний бенкет Конгресу могильників »Матіас Енар, повернутися до основ Ле-Девуар
Крістіан Десмелес
21 листопада 2020 р
Це трохи темна сторона Матіаса Енара. Вчений прозаїк, професор і перекладач арабської мови, дипломований поліглот, автор Компас (Actes Sud), книга, яка принесла йому премію Гонкура в 2015 році, цього разу оселила свій будинок у селі в Пуату, "між Луарою та Жирондою".
Після вивчення Константинополя 16 століття (Розкажіть їм про битви, королів та слонів, 2010), а за ними - Арабська весна від Марокко до Барселони (Вул. Злодіїв, 2012), після того як змусив нас подорожувати туди-сюди на літаючому килимі до Сирії та Ірану, він, так би мовити, повертається додому. Щорічний бенкет Братства могильників, його 7-й роман - це своєрідне повернення додому для 48-річного письменника, який народився і виріс у цьому регіоні західної Франції.
"Оскільки це регіон, який я залишив тридцять років тому, і в якому всі мої книги, в літературі, говорять деінде, я хотів повернутися туди буквально", - говорить Матіас Енар з Барселони, ручна труба, де вона встановлена з 2001 року.
«І тоді я зрозумів, - продовжує він, - що для письменника-романіста це справді надзвичайно екзотичне місце, територія несподіваної географії, з казками та історіями, які також несподівані, і що там можна знайти розмноження, точно, перетнути ці речі, які мене захоплюють: глибоку історію регіону, мову та літературу. "
Від'їзд до Бас-Пуату, отже, слідами Давида Мазона, наївного і гордого паризького студента, переконаного йти слідами своїх етнологічних героїв Леві-Строса та Маліновського. Для докторської дисертації, присвяченої "сільському життю в 21 столітті", підмайстер-етнолог переїхав до села, розташованого в орбіті Ніор, невеликого містечка в Пуату в департаменті Де-Севр та "світової столиці. Взаємного страхування".
Їздивши на старому напівзруйнованому мопеді, яким він перетинає сільську місцевість, оселену без розкоші парою, яка орендує йому частину свого фермерського будинку, головного героя Щорічний бенкет Братства могильників намагається наздогнати місцевих жителів, ніби зайшов у серце лісу Борнео. Ми натрапимо на зразки місцевої фауни, що підживлюють "бланк-касі" кафе-Épicerie-Peche, єдиної в селі торгової мережі, мера та гробовця села, англійську пару на пенсії, художника-еротомана або привабливий овоч фермер в процесі розлучення. При контакті з ними погляд його змінюється, і навчальна поїздка перетворюється на ініціативний досвід, який прийме форму повернення на землю.
На задньому плані, де-не-де, сліди гумору та розуму письменника, ми побачимо маленькі тіні їх перероджених предків, які у кабана, кота чи жалючого клопа, 1 липня 1815 р. В корчмі в с. Ніор, ніжка Наполеона Бонапарта.
Наративна знахідка - метемпсихоз, виявлена серед друзів Сирії, довіряє Матіасу Енарду - що дозволяє йому відвідувати історію регіону за останні п’ять століть, ніби ми розгортаємо на очах захоплюючий пучок.
Оскільки це регіон, який я залишив 30 років тому, і всі мої книги з літератури стосуються інших місць, я хотів повернутися буквально
Французька екзотика
"До десяти років", - каже автор Зонований, Я виріс у маленькому заміському селі, ходив до школи, ми були абсолютно вільними. Батьки багатьох моїх однокласників були фермерами або скотоводами. Ми були в тому світі. "І хоча він там виріс, прозаїк клянеться, що і для нього цей декор має елемент екзотики.
“Коли ми дивимось на цей Всесвіт сторонніми очима, ми чітко бачимо, наскільки ми втратили з поля зору сільські райони, стосунки з природою, наявність тваринного життя. Поживши в місті до кінця свого життя, я дещо забув, як і на цих територіях також можна розповідати історії. "
"І чим більше я досліджував у минулому чи теперішньому, тим більше говорив собі, що це територія неймовірного романтизму", - продовжує Матіас Енар, перш ніж згадувати, що існує ціла традиція гротеску, перебільшення, де сміх співіснує з думкою. "І виявити, що для автора це чудово", - зізнається він.
Але для зарубіжних читачів, включаючи квебеків, - навіть якщо Пуйтеніни становили значну частину поселенців, які іммігрували до Нової Франції, - це впевнений заклад, що екзотика завжди буде присутня у цьому першому відверто французькому романі Матіаса Енара. У меню: лікер ангеліки, ловля плотви на тисячах кілометрів каналів пустеїна Маре, частини трут або білоте, путевін-сайнтонге та битва кремових затяжок.
А потім потроху польовий щоденник молодого етнолога поступається місцем більш роздробленому оповіданню: розповідь від третьої особи, бенкет, пісні. Щодо цього питання, письменник запевняє, що композиційна конструкція була присутня з самого початку написання цього роману, який розпочався, нагадує він, у 2008 або 2009 роках.
Справа життя і смерті
Шматочок опору та антології, шматочок хоробрості, навколо якого організований цілий роман, путевий "дір" у стилі Матіаса Енара, центральний епізод щорічного бенкету (вигаданого) Братства Могильників є незабутнім. Лібації, які відбуваються навесні "щороку, відколи світ став світом", де протягом трьох днів Смерть дотримувалась перемир'я.
"Це допитливість спонукає мене вчитися речам", - пояснює Матіас Енар, який також випадково дав собі завдання розповісти історію Франції із села. “Я трохи схожий на свого оповідача, він буває, він нічого не знає, нічого не знає. Було приємно опинитися в цій ситуації і сказати собі: ось, давайте зробимо вигляд, що я нічого не знаю про цей регіон. "
«Але роман - це також історія французької мови в безладі. Ми знаходимо всі стадії французької мови з часів Середньовіччя, латинську, прафранцузьку, середньофранцузьку, французьку Рабле, Війон, місцеві мови. Це те, що мене теж схвилювало. Мови, люди та історія невіддільні одна від одної ", - вважає письменник, який також нещодавно опублікував Я поклав туди язик, щоб різати, текст конференції для дітей, в якій він, підморгуючи Квебеку, згадує, що історія людської пригоди тісно пов’язана з різницею в мовах.
І якщо прозаїк поверне кермо, зануриться у "велике коло живих", Щорічний бенкет Братства могильників також левітує в самому серці раблезької території. Ми не будемо здивовані, побачивши появу Гаргантюа, який "зголодніє" і "тушкується, киваючи за бажанням".
Ми зрозуміємо, у сьомому романі Матіаса Енара є що їсти та пити.
Вшанування життя
Радісний, вільний, експансивний, плід гурманської та гуманістичної ерудиції, питання життя і смерті та любові, яка втілена - і перевтілена - у королівство гама і масляної кухні, 7-й роман Матіаса Енара - величезна данина до життя. Очима Девіда Мазона, молодого дослідника етнології, який знайде на заході Франції те, чого він не шукав, письменник заварює епохи, вірування та долі в серії смачних портретів. Стрибаюча і глибока книга, розміщена у Франції з довгими коренями та обертовими дверима, Щорічний бенкет Братства могильників відбувається сильною, точною, відкритою, а часом і земною мовою. Справжнє задоволення читати, поводитись повільно, щоб не пролити ні краплі.
Щорічний бенкет Братства могильників
Матіас Енар, Actes Sud, Арль, 2020, 432 сторінки