ШЛЯХ, ЯКИ ПОМРЕ, ТІАГО РОДРИГУ ПРОГОЛОШУЄ СВОЄ ПАЛЬМО В ЛІТЕРАТУРУ; ІНФЕРНО
ОСІННІЙ ФЕСТИВАЛЬ. "Шлях, як вона вмирає" - натхненний Анною Кареніною де Тостої - повідомлення Тіаго Родрігеса, з TG STAN - у Театрі Бастилії - з 11 вересня по 6 жовтня о 20:00 - у рамках Фестивалю автономності Париж - Тривалість 1 година 40 хвилин.
“На обличчі Анни була безмежна радість і збудження. Чому я їду? - повторив він, дивлячись їй просто в очі. Ви добре знаєте, що я збираюся залишатися поруч з вами. "
“490 грам, ваша вага назавжди (...). Ця книга не річ. Це хтось. Це ти. Це моє самотність. Це я. Це світ у 490 грамів. Вага мого життя. "
Що писати, почувши потужні слова Толстого, що змішуються з справедливими словами Тіаго Родрігеса? Цікаво, чи не було б краще дозволити їм вільно резонувати на деякий час, щоб вони діяли, пропагували та формували мене, перш ніж захотіти їх аналізувати.
Що писати, як не те, що це видовище мене буквально перенесло. Бо саме через мову, слова Тіаго Родрігес атакує цю п’єсу. Починається з пам’ятника російської літератури «Анна Кареніна», прочитаного французькою мовою фламандськими та португальськими акторами, і перегукується з історією двох пар, однієї з Лісабона, іншої з Антверпена, протягом двох періодів 1967 та 2017 рр. Ми переходимо від однієї мова до іншої, від однієї епохи до іншої, коли ми переходимо від роману до діалогів, написаних драматургом. Всі змішуються, стикаються, поєднуються, створюючи нове значення. Робота Тостоя - його слова, а також запитання, які вони задають про любов, бажання, емансипацію, існування, смерть - виявляється, що вона є найбільш універсальною, але також у всій своїй різноманітності, з різними кольорами, які вона може прийняти залежно від мова, культура, переклад, тлумачення кожного.
Це пристрасне та розжарене твердження до літератури, яке підписує тут Тіаго Родрігес. "Анна Кареніна" - не центральна тема вистави, а відправна точка. Він використовує свою магнітну силу, щоб відкрити нову фантастику. Книга Тостоя - об’єднувач, той, хто створює зв’язок між усіма дійовими особами; спусковий механізм, той, хто провокує дію, спонукає їх змінитися; а також блискавка, та, яка допоможе їм розкритися, зростати, розвиватися ....
Є Франк, який намагається через цю книгу зрозуміти жест своєї матері, читаючи уривки, які вона колись підкреслювала. “Мій час не за вами. Тепер вона належить цій книзі. Це воно. Прочитавши його. Читайте все, що читала моя мама, все, на що вказувала мама. (…) Читайте, перечитуйте, розумійте. "
Існує Ізабель, яка завдяки цій книзі пробудить жінку, яка лежить увімкненою в ній, задихаючись кайданами франкістського суспільства. “Всередині мене є ще одна жінка. Я давно відчував його присутність. (...) Тепер я знаю її ім’я. Її звуть Анна. І з того моменту, як я почав читати цю книгу, вона почала рости всередині мене. "
У цій книзі Педро шукає ключ, щоб наздогнати свою дружину, яка втекла від нього. “Я читав ті частини, які ви підкреслили. Слухай. "Анна говорила, що у неї в голові, і дивувала себе, слухаючи себе, своєю здатністю брехати ..."
А ще є Джоленте, сучасна рефлексія Анни Кареніної, в якій живе одне і те ж бажання, та сама дилема, і, незважаючи на себе, підхоплена книгою Толстого.
Цим тонким зрушенням між роботою Толстого та історією, яка розігрується на знімальному майданчику, Тіаго Родрігес показує нам, наскільки література закріплена у нашому житті, чи є її відгомоном, наскільки вона супроводжує нас, просвітлює нас і нас.
З колективом TG STAN це дослідження літератури стає яскравим сценічним досвідом. Актори володіють цією дорогоцінною здатністю торкатися до інтимного і втілювати слова в життя простою сльозою, що бісер на щоці, ваганнями, словами, що спотикаються або повторюються, руками, які скромно торкаються і говорять все ....
Я покинув шоу, сп'янілий від усіх цих емоцій, музичності цих мов, цієї потоку слів, які продовжують рикошетувати і з непереборним бажанням отримати текст шоу, щоб прочитати його, перечитати і підкреслити, моя черга, уривки, які перегукуються і допоможуть живити і просвітлювати моє власне життя.
“... Ми живемо в темряві. Але раз у раз є слово, речення, абзац, швидкоплинний спалах, який запалює світ. І тоді ми бачимо, як далеко нам ще належить пройти у своєму житті ".
Біжи туди! Хто знає, ви можете повернутися зміненим ?