Шоа народження фільму

Художня література за сценарієм Жана-П’єра Т’єрселіна, а режисером - Мішель Сидоров. Сьогоднішня фантастика розповідає нам історію фільму «Шоа». Гість Корінна Кулмас, яка супроводжувала Клода Ланцмана під час створення її фільму, і розповідає нам, як і чому його розробляв та редагував його автор.

Після випуску в 1985 рік, критик Франсуа Екхайзер писав у "Телерамі": "Монументальний твір, навіть твір-пам'ятник, Шоа займає особливе місце в аудіовізуальній історіографії знищення євреїв Європи. "

Корінна Кулмас

це є сюжетний фільм в сьогоденні пояснює Клод Ланцман, який не включає коментарів експертів чи істориків. Немає голосу, щоб сказати, що думати, щоб зв’язати сцени ззовні. Ці засоби, специфічні для того, що прийнято називати документальним фільмом, заборонені в " Голокост ".

Його реалізація була довготривала пригода оскільки підготовка, зйомки та монтаж тривали майже дванадцять років, для 350 годин зйомки. Тривалість фільму - 9:30 !

Витяг із сценарію

Послідовність 2.

Озвучка: 1975 рік. Altötting. Нижня Баварія. Німеччина.

Чується відкриття зовнішніх дверей павільйону. Клод Ланцманн і Корінна Кулмас виходять .

Голос Франца Сухомеля: Auf Wiedersehen! Біс лисий .

Корінна Кулмас та Клод Ланцманн: Ауф Відерсен. Біс лисий. Двері зачиняються. Ви чуєте їхні кроки, що спускалися на кілька східців, скрип воріт і кілька сходинок на тротуарі. Тиха вулична атмосфера.

Клод Ланцман: Після глибокого вдиху. Повітря. Не обертайся. Вони повинні бути біля вікна. Мені потрібно гуляти.

Корінна Кулмас: Ах так, це буде робити нам добре. Ми чуємо, як вони йдуть.

Клод Ланцман: Згодом. Тому .

Корінна Кулмас: Згодом. Мені теж потрібно дихати. У мене тяжкість на животі. Але це спрацювало. Він відкусив гачок. Ти бачив, як він жував? Мені нудно від цього.

Клод Ланцман: Так, але цього разу риба зачепилася. Потрібно стежити, щоб не загубити його в дорозі. Нарешті! Це втішає нас від усіх наших бід. З усіх тих поїздок до Німеччини ці години криївки за рогом.

Корінна Кулмас: Так. Розслідування, неправдиві підказки, "незнайомців за цією адресою", нацисти виявили в день їх поховання.

Клод Ланцман: Розумієте, робота асистента непроста! Але, ви не засмучені. Капелюх. У вас недостатньо телефонних дзвінків у вакуумі, або ще гірше, що закінчується низкою образ. І голос жінки, що кричить: «Не говори! Виклич поліцію. "Ви помітили, як і у випадку зі старими есесівцями, часто жінка носить трусики .

Корінна Кулмас: Яка ідея також представляти себе паном Ланцманом, який знімає фільм про знищення євреїв.

Клод Ланцман: Я хотів бути чесним! Гральні карти на столі. Це було наївно і абсолютно безглуздо. Але я думаю, що цей новий метод є правильним. Ми не попереджаємо. Ми дзвонимо. І якщо двері відчиняються, ми повідомляємо. За однієї умови: заздалегідь знайте про людину, яка відчинить двері .

Корінна Кулмас: У будь-якому випадку, цей містер Сухомель, здавалося, був у захваті від можливості грати вчителем! Розумно було сказати йому, що ми не судді та не прокурори, а потребуємо його допомоги та знань, щоб краще зрозуміти. Підтвердити важливість його історичної ролі .

Клод Ланцман: Навіть серед жаху людська суєта - це бездонна яма.

Корінна Кулмас: Ви все-таки запропонували йому гроші. Це допомагає.

Клод Ланцман: І це мене відштовхує! Але не забувайте, з ким маєте справу. У Треблінці він був ватажком Золотого Джудена. Командос, якому доручали повернути гроші та коштовності, заховані в одязі, та витягти золоті зуби тим, хто щойно потрапив у газ.

Корінна Кулмас: Я знаю. А до цього він був частиною програми Т4, яка планувала евтаназію психічно відсталих. Газовиділення дітей у ванних кімнатах замку Хартейм послужило експериментом для майбутнього знищення євреїв. І ви збираєтеся зняти цю особу .

Клод Ланцман: Я досі не знаю як, але мені дуже потрібні його усні свідчення. У цьому фільмі головними героями будуть: єврейські жертви, польські свідки та кати. Ми щойно залишили одну. Ми не повинні відпускати !

Корінна Кулмас: Ти справді напишеш йому, як ти сказав .

Клод Ланцман: Звичайно ! І мені, мабуть, доведеться повернутися до нього. Ви бачили Перрі Броуда, який знаходився в камері смерті в Освенцімі? Поворот завжди можливий. З Сухомелем нам доведеться стріляти дуже швидко !

Корінна Кулмас: Дуже швидко ? Але зйомки не планується протягом двох років .

Клод Ланцман: Ми збираємося створити виняткову команду поза періодом зйомок. Я побачу це, коли повернусь із Віллі Лубтчанським, який буде нашим оператором. Ми знайдемо рішення. Час. Пам’ятаєте, що сказав мені федеральний чиновник, відповідальний за переслідування нацистських військових злочинців, коли я представив йому список із 150 імен? .

Корінна Кулмас: Дуже добре: "На жаль, я боюся, що ви не досягнете багато чого. "

Клод Ланцман: Насправді, він не повірив ні секунди.

Корінна Кулмас: Але він навіть не підозрював, що ти скажений, який ніколи не відпускає. Також, що з 30 нацистськими злочинцями не зв’яжеться якийсь професор Лейборд, директор "Центру вивчення та дослідження сучасної історії", якого не існує. На зустріч із певним професором Клодом-Марі Сорель, який схожий на вас, як дві краплі води. Ланцманн сміється.

Клод Ланцман: Але на скільки відповідей. Скільки надійних контактів після прибуття. Це, принаймні, дозволить нам найближчим часом зустрітися з цим паном Стіром, керівником бюро Рейхсбану, відповідальним за транспортування євреїв до таборів смерті.

Корінна Кулмас: Зниження темпів. Але інші .

Клод Ланцманн: Інші. Ви маєте на увазі євреїв? Члени Sonderkommandos. Але в Нью-Йорку я зустрів із певними труднощами Абрахама Бомбу, перукаря з Треблінки. А в Ізраїлі - Майкл Подхлебнік та Саймон Сребник. У нас ще багато інших контактів, ви це знаєте. Ми просуваємось по всіх фронтах.

Корінна Кулмас: Так, але інші. Польські свідки. Колись нам доведеться з ними зустрітися! Їдь до Польщі.

Клод Ланцман: Він зупиняється. Ніколи! У Польщі нічого побачити. Ми зараз не будемо говорити про це. Ось кава. Приходьте! Ходімо замість цього розігрітися! Вони швидко повертаються до кафе.

Гість Корінна Кулмас

Корінна Кулмас супроводжував Клода Ланцмана протягом усього виробництва його фільму "Шоа". Їй було 24 роки, коли вони почали працювати над фільмом, їй було 34 роки, коли фільм вийшов у 1985 році. Вона вільно володіє німецькою, рідною мовою, а також івритом. Тому саме їй Клод Ланцман доручив важке завдання встановити контакт, а потім переконати свідків, євреїв, але також колишніх нацистів, давати показання для фільму. На даний момент вона живе у Франції, у невеликому селі неподалік від Сабле-сюр-Сарт, де знаходиться наш репортер Анаель Верзо пішов їй назустріч та взяв інтерв’ю. Ви також почуєте Шура Липовський, великий співак і друг Корінни. Вона співає на ідиш про Шоа під час інтерв’ю, яке давала Анаел.

Сценарист Жан-П'єр Т'єрселін

Ресурси:

  • Архів: Клод Ланцман взяв інтерв’ю у Апостроф Бернардом Півотом, на А2 (Франція 2) 05.05.1985
  • Меморіал Шоа

Загальний

Музичне програмування:

  • РІТА МІЦОУКО/Кетрін РІНГЕР: Маленький поїзд
  • БАРБАРА: Моє дитинство
  • Жан-Жак ЗОЛОТИЙ: Як ти