Симфонічні концерти Іона Луки Караджале Пітерса
Наступної неділі в селі Афінеум розпочнеться серія симфонічних концертів під керівництвом відомого диригента Д.Петра. Ми можемо настійно рекомендувати ці художні постановки добрій меломанській публіці.
У Петерса очевидно, що панує інтерес до художнього успіху, а не до успіху матеріальних інтересів. Петерс - це перш за все художник у справжньому розумінні цього слова, сумлінний художник, здатний та захоплений своїм мистецтвом. Він починає скромно і без особливого розголосу, і я не сумніваюся, що він знайде те, що шукає - схвалення розумних любителів.
Отже, у нас у Бухаресті є два оркестри для симфонічних концертів: один Петерс та інший Вахман. Це добре. Хоча, здебільшого, два оркестри, що складаються з одних і тих самих елементів, відрізнятимуться у своїх постановках смаком вибору репертуару та особливо способом інтерпретації.
Безперечно, концерти пана Вахмана завжди залишали бажати кращого, бажати кращого, якщо судити суворо, оркестр, складений із струнких елементів, без єдності та традицій інтерпретації, без художнього духу, із замороженими репетиціями, а не дотепер вона дала лише те, що можна назвати посереднім, млявим, дешевим художнім твором. Але не менш вірно, що ми, аматори, завдячуємо багато-дуже невтомному Вахману, який спочатку з великими жертвами, а згодом з малою користю подарував бухарестській публіці великі роботи класичних майстрів. І Вахман має право пишатися цим.
Сьогодні Петерс скромно приїжджає, щоб дати серію симфонічних концертів. Я знаю цього художника, знаю, скільки совісті він вкладає у свою прекрасну професію, і не сумніваюся в моральному успіху, який його чекає.
Чи матиме це також матеріальний успіх? Подивитися. У будь-якому випадку, шкода, що підприємство, настільки корисне для культури румунської громадськості, не зможе досягти успіху.
Epoca, 1869, 4 грудня, графа "Листи-мистецтво-наука", з підписом: Ion.