Софі Лорен розповідає нам про свою книгу спогадів Femme Actuelle Le MAG
Ікона кінематографа, міжнародна зірка, Софі Лорен озирається на свої початки, свою кар'єру та подає нам кілька чітких анекдотів. У 80 років для Bellissima все йде!
Від Неаполя до Голлівуду, який довгий шлях. Чому ви вирішили розповісти свою життєву історію?
Це просто удача. Я, хто не витримую безладу - моя неаполітанська мама, без сумніву, - одного разу я почав класифікувати документи. Потім я натрапив на свої щоденники. Реліквії з мого минулого, про які я практично забув! Протягом тридцяти років я записував усе, що мені спало на думку. Я почав гортати ці численні зошити. Є такі особисті речі. Я не хотів, щоб вони потрапили в чужі руки або вилучили речення з контексту після моєї смерті. Такі речі мені належало робити, поки я був живий. Я не писав цю книгу як заповіт, я просто хотів розповісти своє життя і свою правду. З тих пір я знищив усі ці щоденники.
Ваша зустріч з Карло Понті залишається головним моментом вашого життя?
Вперше я зустрів чоловіка, який стане людиною життя, мені було 17 років. Я змусив його почекати деякий час, перш ніж він піддався! (сміється) Карло додав мені впевненості. Він багато чому мене навчив, дав поради, як добре виглядати. Саме він запропонував мені носити костюми або стригти волосся. Він взяв мене під своє крило і дав мені змогу зіткнутися з життям. Жодна людина не робила цього до нього.
Проте дискусії з вашої історії були важкими ...
Ми з Карло були разом, коли він ще був одруженим. На той час Італія була ультракатолицькою, і розлучення не було формальністю, як сьогодні. У 1964 році ми приїхали жити до Парижа, настільки поганими були наші стосунки там. Нас виділяли, знущалися над ними щодня. Це стало неможливим для життя. Крім того, я не могла завагітніти, у мене було кілька викиднів. Лікар навіть сказав мені, що я ніколи не можу мати дітей ...
Не кажучи вже про ваші стосунки з Кері Грантом ...
Кері хотіла одружитися зі мною. Тоді я був дуже вразливим, мені було лише 23 роки. Але я відмовився. Його світ не був моїм. Мені там не було комфортно. Я знімав свій перший фільм в Америці, і моя англійська була дуже мізерною. Я був дуже розчарований. Але життя в Америці мене налякало. Я не хотів заперечувати свою країну, змінювати своє життя, не знаючи, куди нас приведуть ці стосунки. Мені довелося зробити вибір між Карло та Кері. Карло належав до мого світу, тому я вирішив побувати з ним своє життя. Я відчував сильну прихильність до Кері, але не бачив, як одружувався з цим велетнем з іншої країни. !
Ваш чоловік заздрив?
Так ! Я думав, що його ревнощі є доказом його любові до мене. Я хотів перевірити це коротко. Одного разу Кері Грант надіслав мені жовті троянди. Карло був п'яний від люті, він навіть ляснув мене. Він хотів показати мені, що не можна грати з почуттями. Тоді я зрозумів, що зробив правильний вибір.
Нехай ваші шляхи знову перетнуться з Кері Грантом?
Коли фільм закінчився, ми обмінялися телефонними номерами. Кері пообіцяв мені, що подзвонить мені, що він і зробив. Одного разу, коли я знімав у Нью-Йорку, він прийшов до мене. Через багато років він передзвонив мені, щоб перевірити мене, але, що ще важливіше, він сказав, "тому що я хотів попрощатися!" ". Його голос тремтів у телефоні. Кері, мабуть, знав, що він помре (примітка: у 1986 р.). Все своє життя він займав особливе місце в моїй душі і в моєму серці.
Що стосується Джона Уейна, він дуже захищав вас ...
Це було під час зйомок фільму "Зникле місто" в 1957 році. Постановка не була до мене доброзичливою, завжди завдяки моєму рівню англійської мови. Їх терпіння закінчилося. Одного разу, з висоти свого величезного зросту, Джон Уейн сказав їм: "Бачите дівчину там?" Не хочу, щоб ти йому заважав, залиш його в спокої! ". Джон був людиною настільки ж гарною, як і доброю. Я любив працювати з ним. Наприкінці зйомок він подарував мені несподіваний подарунок: пару шпор, які й сьогодні висять у моїй спальні. !
Марчелло Мастроянні - також один з ваших легендарних партнерів
Він був вишуканою людиною. Видатний актор, здатний з невтішною легкістю перейти від комедії до драматичної інтенсивності. Ми гастролювали разом більше 20 років. Мені сподобалася його простота та епікурейський хист. Він любив їсти. За сніданком він говорив тобі, що збирався їсти опівдні, а опівдні, що збирався вечеряти. Який справжній італієць !
Марлон Брандо, навпаки, не залишив у вас хорошої пам’яті ...
Він був колосом, певний своєї сили спокушання. Він відверто вірив, що жодна жінка не може йому протистояти. У нього був маленький голос, який абсолютно не відповідав його імпозантному статурі! Я особливо пам’ятаю, що на знімальному майданчику «Графині Гонконгу» (1967) він намагався накласти на мене руки. Я кинув на нього лютий погляд, убивши його на місці! Я дав йому зрозуміти, що краще не починати спочатку. Він тримався в клітинку, але це обтяжувало настрій стрілянини.
Як ви бачите свій образ як секс-символ?
Секс-символ - одним не стає. Ми з ним народжені, це частина вашої ДНК чи ... ні! Феї, які схилились над моєю колискою, були досить симпатичні. Краса не триває. З іншого боку, залишається грація, клас, який протистоїть часу. Краса - це те, чим ви випромінюєте, присутність, ставлення. Я думаю, що сексуальна привабливість наполовину стосується статури, а інша половина базується на фантазіях людей.
Подумайте, що з часом ви стали мудрішими ?
Але мені ніколи не було добре, і я не збираюся починати з 80! (сміється). Я не знаю, це якість чи вада, але я намагаюся слідувати своїм інстинктам, своїм імпульсам, своєму серцю. Коли я починав свою кар'єру в Італії, ми якраз виходили з війни. Я виріс у Поццуолі, маленькому містечку поблизу Неаполя. Кожного дня, моєю єдиною турботою було те, щоб мати змогу з’їсти моє насичення. Люди загоювали свої рани, і я, серед усіх цих страждань, намагався знайти свій шлях, свою долю. Моя мати була тим, що називали ragazza madre, дочкою-матір’ю. Це була дуже красива жінка. Також вона була дуже культурною, грала на фортепіано, багато читала. Як позашлюбна дитина, мені довелося знайти своє місце. У цій ситуації багато хто схилив би голови. Я, навпаки, хотів виправити її обличчя.
Отже, створення фільмів було способом підйому по соціальних сходах ?
Я хотів стати вчителем англійської, але життя вирішило інакше. Кіно дозволило мені вийти з нього, перевершити і себе. Коли я поїхав до Риму з матір’ю, у нас не було грошей і майбутнього. Мене не чекали. Потроху я зустрів потрібних людей у потрібний час. Я зіграв роль статиста у "Quo Vadis", потім зробив багато статистів, а потім продовжував і продовжував. Чесно кажучи, я не думав, що піду так високо.
Вам пощастило ?
Можливо, на самому початку, тому що ви повинні мати можливість зустрітися з людьми, які можуть вас розпочати. Але тоді удача тут нічого спільного. Завдяки таланту та наполегливій праці це триває довго. Без енергії та пристрасті ви не робите старих кісток у Голлівуді ...
Хто започаткував вашу кар’єру?
Справи почали складатися добре після того, як я зустрів свого наставника, великого Вітторіо де Сіка. Він збирався зняти фільм у Неаполі, і оскільки ми обоє неаполітанці, він віддав мені роль. Все справді почалося звідти. Щоранку я прокидався, кажучи собі, що це просто чудово. Я жив своєю мрією. Я працював з ним 20 років.
Яке життя ти ведеш сьогодні ?
Цілком нормальне і мирне життя. Коли я вдома, у своєму будинку в Швейцарії, я люблю виконувати домашні справи, чистити латунь і чистити підлоги. Особливо коли я злий! У мене є все, про що я колись мріяв. Чудова сім’я, прекрасні діти, милі онуки. Що ще ? Вони дозволяють мені бути тим, хто я є.
* "Вчора, сьогодні, завтра", Flammarion