Суп на; Цибуля Ле-Девуар
Гай Тайллефер
Ле Девуар ан Інде (Нью-Делі) - ФАО, Продовольча та сільськогосподарська організація ООН, минулого тижня повідомила про зростання світових цін на сільськогосподарські продукти порівнянної величини з ціною, яка спричинила "голодні заворушення" у кількох бідних країнах на початку 2008 року. В Індії, занепокоєння кристалізувалися з середини грудня навколо вибуху в ціні. цибулі, яка за ніч впала з 30 до 60 рупій (майже 1,50 долара) за кілограм. Країна знаходиться у відстані, уряд прем'єр-міністра Манмохана Сінгха схвильований. Справа не тільки в тому, що цибуля відіграє неймовірно незамінну роль в індійській кухні. Без ОГОРОДЖЕННЯ без якого не обійтися індіанцям - необхідний, життєво важливий, основний інгредієнт, який використовується для приготування майже всіх страв, від найзвичайніших до найніжніших, незалежно від того, чи є це нетрі чи багаті квартали.
Така його унікальність на столах та в індійському суспільстві, що він наділений надзвичайною політичною вагою, здатною навіть скидати уряди. Містер Сінгх, звичайно, не позбавлений вимірювання "сили цибулі". На загальних виборах 1980 року, засудивши підвищення ціни на лампочку, Індіра Ганді, яку дискредитували за введення надзвичайного стану наприкінці 1970-х, вкрала владу у відходить влади. Партія. Вона проводила агітацію з гірляндою цибулі, що звисала на її шиї. Цибулю також, принаймні частково, пояснювали поразкою БДП під час опитування 1998 року в штаті Делі.
Уряд Сінгха терміново заборонив експорт цибулі в надії на зниження цін. Криза набула геополітичного повороту минулого тижня після того, як сусідній Пакистан, також прагнучи стабілізувати свої сільськогосподарські ринки, заблокував експорт до Індії сотень тонн цибулин. Цибуля, помідори, картопля, фрукти, молоко. Ціни на продукти харчування в Індії в 2010 році зафіксували інфляцію понад 18%. Насправді цибуля - це лише вершина айсберга. Ціна пального також щойно піднята, що спричинило всюди вуличні протести. Лише невелика меншість індіанців, котрі безпосередньо отримують вигоду від економічного буму, отримують достатньо доходу, щоб легко засвоїти його інфляційні наслідки. Для більшої частини решти, тобто більшості (більше половини з приблизно 190 мільйонів індійських домогосподарств заробляють на 2000 доларів і менше на рік), бум має конкретні наслідки зубожіння.
Міністр залізниць у центрістському коаліційному уряді пана Сінгха Мамата Банерджі має голову в іншому місці. Наступного травня у Західній Бенгалії, розташованій на північному сході країни, де комуністи перебувають при владі в союзі з іншими лівими партіями протягом тридцяти років, відбудуться загальні вибори - світовий рекорд довголіття для одного. уряд. Однак енергетика використовує, в тому числі, нарешті, в Калькутті. Бенгальських комуністів широко критикують за те, що вони підірвали розвиток Бенгалії в останні десятиліття, на відміну від Комуністичної партії, яка тримає владу в Кералі, цьому південному штаті з показниками людського розвитку, порівнянними з показниками західних країн. Пані Банерджі, яка увійшла в політику в 1980-х роках, також є лідером опозиції в бенгальському законодавчому органі. Дублювання не є винятком в індійській політиці. Політичне життя Делі та життя окремих штатів набагато взаємопов'язані, ніж у канадській федеральній системі.
Ніколи, мабуть, не було настільки можливим, щоб цю 55-річну жінку обрали наступного травня на чолі Західної Бенгалії та її 90 мільйонів жителів. Він давно готував грунт. Як федеральний міністр залізниць, вона не вагалася відкрито сприяти модернізації та розширенню залізничного транспорту у своєму рідному штаті. Впорядковані бюджетні рішення починаються з самого себе. Стаття, опублікована на цих вихідних у щоденнику Hindustan Times, вказує на те, що "Діді" (старша сестра), як її люблять називати, зараз працює над доглядом за своїм зовнішнім виглядом, чого вона ніколи не надавала. Дуже важливо. Вона робить зарядку і сідає на дієту. А потім, додає новина, за рішенням нумерологів вона вирішила б додати "а" в кінці свого імені. "Вони сказали йому, що ім'я із семи букв із подвійним" а "покращить його шанси", - сказав Індустан. Ми ніколи не надто далекоглядні.