Суспільство Чому вам не подобаються батьки Мадлен - WELT
Джерело: DPA/A2609 epa efe Antena 3
Письменниця Ен Енрайт, цьогорічна володарка премії Букера, дослідила справу зниклої Медді. Можна також сказати: розібрано до дрібниць. Вона знає вплив заспокійливих препаратів і знає, яким великим може бути тіло, якщо воно вміщується в багажнику. Вона не вирішила справу. Але зібралися гіркі знання.
Дуже важко вбити дитину заспокійливими засобами, навіть якщо спробувати це зробити. Я запитала лікаря, який також є матір’ю. Наша розмова не мала професійного характеру, а просто так сталося. Але, як і всі батьки західного світу, вона повністю продумала цю справу.
За її словами, більшість заспокійливих препаратів, які дають дітям, є антигістамінними препаратами, що продаються без рецепта, як подорожні таблетки, які днями вивели з ладу мене та мою дочку на нічному поромі до Франції. Також вона сказала, що мені було б важко вводити смертельну дозу відпусканих за рецептом снодійних препаратів, переважно валію або похідних з нього, "якщо дитина не з'їла цілу пачку".
Раптовий гнів при пробудженні
Якщо дитина зробить це, короткочасним наслідком стане кома, а не смерть. Вона також не може уявити, як така передозування може призвести до втрати крові, якщо дитина не зригує кров’ю, що вона вважала дуже малоймовірною.
За її словами, можливо, лікарі заспокоювали своїх дітей частіше, ніж люди інших професій, але сама вона цього ніколи не робила, навіть якщо це здавалося гарною ідеєю, боячись парадоксальної реакції гніву - так говорять лікарі коли дитина прокидається наполовину і розкладає літак.
Я думав, що і сам мав таку реакцію, у момент, коли дуже жалкував за сніданком на тому самому поромі, коли мій маленький син не давав мені відкусити його круасан, і я зірвав цю прокляту річ і кинув на підлогу. Ні, за її словами, медичний термін для цього означає "симптоми відміни", але, можливо, нічний пором просто не місце для початку дієти. Потім ми поговорили про наші канікули з дітьми.
Пильний погляд мільйонів
Чи багато п’ють лікарі? - Натовп, - сказала вона. Чому Макканни кажуть, що не заспокоїли дитину? «Що ти думаєш?» Крім того, цілком можливо було, що дитина була одночасно заспокоєна і викрадена - що виявилося несподіваним рішенням проблеми, про яку я навіть не підозрював:
Якщо дитину в рожевій піжамі виносив незнайомий чоловік, чому він не закричав? Седативні засоби вже вирішили цю давню проблему: як вони могли залишити своїх дітей самих уві сні, незахищених від власних мрій? Але заспокійливі засоби все-таки не були відповіддю.
Якщо виявиться, що хтось викрав Мадлен Макканн - що цілком може бути так - це покаже, що повсякденне життя повсякденної сім'ї не може пережити підозрілий погляд мільйонів людей.
"Запах смерті" Кейт Макканн?
Згідно з - повністю неперевіреною - доповіддю про свій допит, Кейт Макканн відповіла на твердження, що собака, що відстежує тіло, вбрала "запах смерті" в її одязі, що вона контактувала з шістьма померлими пацієнтами за тижні до її відпустки.
Мій друг, лікар, сумнівався, чи це може бути правдою у випадку лікаря загальної практики, який працює за сумісництвом, якщо, ми пожартували, Кейт Макканн не намагалася наслідувати масового вбивцю Шипмана. Після цього, звичайно, нам довелося поспіхом гребти назад і сказати, що навіть якби щось сталося між матір’ю та дитиною чи батьком та дитиною в цій квартирі, навіть якщо дитина лише впала, Кейт Макканн все ще була найнещаснішою жінкою на землі побачив би. І ми повинні бачити їх постійно. Це робить старих драконів з усіх нас.
За короткий час це перейшло від дискомфорту до чуток до масового вбивства. У мерехтливій спеці звинувачень проти батьків Мадлен у ЗМІ мій чоловік піднявся по сходах і сказав, що всі поміняли місцями партнерів - отже, інші гості вечері підтвердили рахунок Мак-Кеннса. Поки я міряв шлях від квартири для відпочинку МакКеннсів по вулиці до церкви на Google Earth (300 метрів). Про заміну партнерів, мовив я, не могло бути й мови, бо в однієї з жінок була мама. - Хм-м-м-м, - сказав він.
Занадто великий для багажника
Я перевірив шлях до будівельного майданчика в церкві, повз автостоянку та стіну житлового комплексу і подумав, як легко було б перевезти свого чотирирічного сина так далеко. Я робив це не раз на Тенеріфе, коли він вирішив не балотуватися.
Звичайно, він живий і не мертвий вантаж, але, зрештою, він великий хлопчик. Занадто великий, щоб вміститися в ванні автомобільного запасного колеса, на що батько вказав мені пізніше, коли весь світ думав про найкращий спосіб вбити дитину.
- Вона була худа, - сказав я. Я не казав, що тіло, можливо, зробили більш слухняним. І мені довелося фізично протистояти бажанням вийти на вулицю до своєї машини і відкрити багажник, щоб спробувати (залезь, милий, і зроби себе маленьким).
Протилежність Мак-Кеннам
Потім, ніби повертаючи провину там, де їй належить, я повторив мій аргумент, що якщо під обшивкою багажника орендованого автомобіля буде виявлено 88 відсотків ДНК з частково розпаденою рідиною тіла, цим людям краще швидше долетіти додому і отримати новий PR фірма повинна отримати. Якщо.
Кому потрібна собака, яка відстежує тіло, коли вони у мене є? У серпні раптове переконання в тому, що Макканни "зробили це", стало дивним алілуєю щодо наших власних сімейних канікул. Звичайно, вони це зробили. Для мене це мало набагато більше сенсу, ніж залишати їхніх дітей самих уві сні.
Я усвідомлюю, що я більше боюся вбити своїх дітей, аніж втратити їх внаслідок викрадення без розбору. Я нездорово довіряю незнайомцям. Можливо, мені слід все менше довіряти собі у світі, бо, хоча я один із найнебезпечніших людей, яких знають мої діти, я тримаю їх поруч із собою. Я не випускаю її з очей. Я кричу в супермаркеті, від проходу до проходу. Я роблю це не лише тому, що темний і безіменний привид інакше наздожене їх перед виходом, а й тому, що вони ще не знайомі зі світом. Чи ти розумієш? Я прямо протилежний МакКеннам.
"Я хотів, щоб ти сумував"
Віддалення від МакКеннів - це молода, але потужна форма закляття. Він захищає наших дітей. Не подобається Макканн - популярний вид спорту. Ви можете побачити коментарі, розміщені в Інтернеті, ненависними, але ненависть створює близькість; Натомість я спостерігаю відразу - незручне, нестійке, невблаганно дріб’язкове почуття.
Не те, що ми звинувачуємо їх - якщо їх можна засудити, то зрештою їх можна пробачити. Ні, ми відкидаємо їх через те, що нас гризе, що б це не було. Ми точно не пробачимо їм за їхні дурниці: одягаючи стрічки, бігаючи на другий день, тримаючись за руки по дорозі на ярмарок.
Я відмовився від Макканнів раніше, ніж більшість (я цим не пишаюся). Я думав, що злюся на них за те, що вони залишили їхніх дітей самих. Насправді я сердився, бо вони не могли прийняти, що їхня дочка, ймовірно, померла. Я хотів, щоб вони сумували, тобто змушували їх піти. Я не кращий у цьому, ніж люди, які скаржаться, що "вона не плаче".
Геррі Макканн провокує
25 травня у своєму першому телевізійному інтерв’ю на телеканалі Sky News Джері Макканн трохи розповіла про горе, коли розповідала про двійнят. “Ми повинні бути сильними за них, знаєте, вони там, вони повертають нас на землю, і ми не можемо оплакувати одне. Ми сумували, звичайно, сумували, але врешті-решт ми повинні мати це під контролем, щоб ми могли всіляко впливати і допомагати не лише Шону та Амелі, а й слідству ".
Більша частина ворожнечі проти Макканнів зосереджена на характері прекрасної матері Мадлен. Я схиляюся в іншому напрямку. Потреба Геррі Макканн "впливати на розслідування" провокує мене більше, ніж її дрібний смуток або дуже випадковий проблиск пораненого нарцисизму, що красується в її публічних виступах.
Я ніколи не заперечував проти симпатичних жінок. Моє особисте присяжне за нарцисизм загалом; стосунки між дочкою та об’єктивом камери викликають у нас безліч почуттів, але страждання та біль завжди стоять на останньому місці.
Вони пахнуть "виною та запереченням"
Макканни почуваються винними. Ви заперечуєте. Вони залишили своїх дітей самих. Вони не можуть погодитися з тим, що їхня дочка може загинути. Провина і заперечення - те, чим пахнуть Геррі та Кейт Макканн, і це зводить нас з розуму.
Наприклад, я шукаю інтерв’ю з ними пізно ввечері на YouTube. Є так багато чуток; Я слухаю їхні слова, бо вони справжні, бо ці слова дійсно вимовляються по одному. Моє «відхилення» зосереджується на мові, якою користується Джері Макканн; його розмови про "інформаційні технології" та "контроль", його потреба "дивитися вперед".
«Чи відчуваєте ви, що інші батьки можуть чомусь навчитися?» - «Я думаю, це дуже важко сказати, тому що коли ви дивитесь на це, і ми намагаємося обгрунтувати речі в своїй голові, і врешті-решт те, що зроблено, зроблено, і ми продовжуємо дивитися вперед. Ми намагалися поставити це в якійсь перспективі для себе ".
Ваші заяви мають активні та пасивні проблеми
Фразу "зробив те, що було зроблено" він підкреслює нерішуче і мучено, і все, що я можу почути, - це леді Макбет після вбивства Дункана, на рядок якої Макбет відповідає: "Змія була поранена, а не вбита". І що це взагалі означає? Хто зробив те, що було зроблено? Це здається дуже активним і дивним словом для більш загального акту, якщо залишити в спокої переходити до обіду.
Протягом усього виступу Макканнів є активні та пасивні проблеми. Можливо, тут задіяні культурні фактори. Наприклад, у мене немає проблем із передбачуваним вигуком Кейт Макканн у ніч на 3 травня: «Ти взяв Мадлен!» На мої ірландські вуха «вона» звучить знайомо, Джекі Кеннеді закликає: «Я хочу, щоб світ побачив, що вони зробили з моїм Джеком ".
Я менш задоволений цим рядком: "Я помітила в одному зі своїх патрулів, - сказала вона в одному з інтерв'ю, - що її не стало". У перший момент я хотіла б сказати, що Мадлен не просто пішла, а в другу, я думаю те, що "її не було" в Ірландії, цілком могло б описати того, хто м'яко прослизнув до смерті. Потім я перемотую назад і чую запитання: «Розкажи нам, як ти виявив, що Мадлен зник?» І я розумію, що ніхто не може передати цю подію словами, ніхто не може описати порожній простір на ліжку Мадлен Макканн.
"Розслідування" стає "Кампанією"
Можливо, є щось шотландське у вживанні Геррі Макканном слова «зроблено». Це слово повторюється і наголошується ще раз, коли запитують про поведінку португальської поліції, особливо в перші 24 години. Він каже: "Я думаю, що ви знаєте, ми не дивимось на те, що було зроблено, і я не думаю, що в цей момент це допомагає озирнутися назад і подумати про те, що або чого не можна було зробити - час Уроки, якими можна навчитися з цього, після закінчення розслідування, а не зараз ".
Фраза «після закінчення слідства» мене дратує. Він мав на увазі після того, як вони зібрали свої карти та сумки з доказами та поїхали додому? Безперечно, вони є частиною відчайдушних пошуків зниклої дитини: як це можна закінчити, крім як знайти його живим чи мертвим? Чому він не говорить, що він має на увазі?
Ще раз, мабуть, тому, що ніхто цього не може сказати: не може бути ні трупа, ні дитини, яку ви вбили вами чи кимось іншим. Тим не менше, термін "розслідування" починає стиратися (в інших місцях Кейт Макканн заявила, що вони не хочуть залишати Португалію, щоб "залишатися поруч зі слідством"). У міру проходження інтерв’ю це слово стає більш банальним терміном „кампанія”. «Звичайно, світ змінився з точки зору інформаційних технологій та темпів реагування, наскільки ЗМІ сюди прийшли, і ми готові, гм, якось скористатися цим і спробувати вплинути на кампанію, але більше за все це торкнулося всіх. Усі ".
Сумний факт, що цей чоловік не може насправді говорити про те, що відбувається з ним та його дружиною. Його мова підходить менеджеру компанії, а не відчайдушному батькові. Можливо, він просто так зробив. Можливо, це все, що він мусить подарувати світу поки. Але ми всі звикли до думки, що компанії так чи інакше брешуть нам - це частина нашої масової параної, як і пара, яку ми спостерігаємо на екрані. Не дивно, я думаю, вони не хочуть говорити про сьогоднішній вечір. Потім я лягаю спати і прокидаюся наступного ранку, знову людина, і мені подобаються Мак-Кенни.
З англійської переклав Віланд Фройнд.