Світлана Джерон

Медсестра в
Інтернат для догляду "Haus Gottleubatal" у Пірні
в розмові з Майклом Вайсфлогом

Чудово, я думаю собі, це може бути чимось. І дратуй мене. Про себе, бо з медичної точки зору я маю лише половину знань. Нічого, з чого можна вивести щось конкретне. Це небезпечно, тому я думаю про це. M-R-S-A - Multi-Resistant-Sta ... Це безглуздо. Тут не більше, ніж лише здогадки. Я все ще можу зрозуміти той факт, що букви S та A означають медичний термін, який означає певний тип бактерій. За що саме, ні. Мене це лякає. Але не щипайте, у мене зустріч. Нічого не чіпай, тоді нічого не відбувається, я заспокоююсь. Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати. Сходи ведуть на перший поверх, я повинен туди йти. Тут я зустріну місіс Джерон. Вона працює в домашньому догляді медсестрою, знатиме більше про MRSA. Я просто маю сміливість поговорити з нею про це.

Нічого не чіпай! Опинившись вгорі, я заходжу в кімнату через двері, яка вражає мене своїми розмірами. Його розмір нагадує мені клас у школі.

«Це означає, що страждають переважно люди, імунна система яких ослаблена. Наприклад, тому що у них є трубка з ПЕГ, тобто шлункова трубка, і їжа потрапляє прямо в шлунок. Або діабетики, яким регулярно роблять ін’єкції. Тоді MRSA може вдарити дуже швидко. Але врешті-решт цілком нормальні бактерії є частиною нормальної флори колонізації людини. Імунна система здорових людей може з ними впоратися », - пояснює вона мені. Перш за все, важливо продезінфікувати руки. Як до, так і після контакту з людьми, імунна система яких настільки ослаблена, що більше не може тримати бактерії під контролем.

Я думаю, медичний розпорядок проти дитячої цікавості. Скільки дітей розуміє, що існують хвороби, які здорова людина може погіршити?

Перед тим, як Світлана заходить у кімнату, в якій лежить один із клієнтів, постраждалих від MRSA, вона переодягається. Захисна сукня, маска для обличчя, одноразові рукавички. Оскільки, як медсестра, їй тут багато чого робити, незалежно від стійких мікробів: зміна пов'язок, прикріплення їжі для шлункового зонда для клієнтів, ін'єкція інсуліну, забір крові.

Я уявляю, що знову і знову переживаю одну і ту ж ситуацію, як величезний тест на витривалість. Найгірший ворог, з яким їй доводиться стикатися в процесі, - це безнадія. Як її, так і клієнтів. Це боротьба щодо того, чи має надію чи відставка перевагу. Мешканці інтернату не розуміють, чому комусь доводиться так довго залишатися в їхній кімнаті і чому їм не дозволяють виходити на вулицю або відвідувати їх без захисного одягу.

Я приголомшений і виводок. Якщо мова йде лише про економічну ефективність, то заклади для догляду за дітьми перетворюються на сайдинг, де людей та їх потреби можна вигнати з нашого повсякденного життя та сумління за найнижчою ціною. Як інакше ви доходите до божевільної думки, що раптом достатньо 40 годин догляду там, де раніше було потрібно 160 годин? Робота залишається незмінною, вона просто поширюється на меншу кількість плечей. Це все одно, що відтепер потрібно робити місяць роботи за тиждень. Те, що ми економимо як суспільство, інші за це платять. У цьому випадку це Світлана та її колеги, а також її клієнти. Екстрена операція - це термін, який спадає на думку.

«Різниця в тому, чи отримуєте ви гроші за 40 або лише за 12 мешканців. Але тільки на папері. Тому що дванадцять людей також повинні отримувати хороший догляд. Наприклад, наші мешканці часто не можуть і часто не можуть бути самі. Вони гинуть через це. Але вони також хочуть і повинні виходити на вулицю, наприклад, гуляти. Але в якому би напрямку ви не йшли: вам завжди потрібно переходити вулицю. Тож мені не дозволяють їхати, коли нас двоє. Тому що мені не дозволено залишати свого помічника або її в спокої. Ми мали б бути трьома-чотирма керівниками. На випадок, якщо щось трапиться.«Один вихователь на кількох мешканців, котрі схожі на дітей.

приблизно сто разів за хвилину. Нарешті приїжджає швидка допомога, заволодіває пацієнтом. Вона встигне, вона виживе.

Хто чекатиме Світлану, коли вона прийде додому? Чи є хтось, хто з нетерпінням чекає її входу в кімнату зі своїм веселим поведінкою? Ваш чоловік, може, ваші діти? Я потай сподіваюся на це. Для неї. Але я не впізнаю кільця на її руці. Тож вона не здається заміжньою. Або не дозволяється носити кільце на роботу. Більше так, кажу собі. І в будь-якому випадку, вам не потрібно бути одруженим або мати на пальці кільце, щоб бути з кимось у партнерстві.

“Наразі мене чекає лише моя персидська кішка. Мій чоловік втік », - хлипає вона, коли я запитую про« її »сім'ю.

Дерьмо, думаю я собі, і занурююся всередину. Знайшов чашку для жиру і ступив у неї. Що я запитую про речі, які насправді не стосуються мене?

"Ні, фігня", - я чую, як вона говорить зі сміхом. “Зараз я можу про це говорити. Ми були разом майже одинадцять років, але розлучились рік тому ». Отож, тому жодного кільця. І відставання часу пояснює, чому вона не говорить про це задушеним сльозами голосом. «Я залучив до стосунків свого тодішнього 13-річного сина, а чоловік привів свою 2-річну дочку. Ми були сім’єю, в якій обидва працювали позмінно і мали мало часу один для одного. Ми скоординували списки чергувань, щоб хоча б одна людина могла доглядати за дітьми. В результаті наші стосунки постраждали, і ми розлучилися. Він переїхав разом зі своєю дочкою, якій зараз чотирнадцять років, але вона все ще "моя маленька". Їхня любов, їхні почуття та їх робота проти любові та вдячності мешканців.

Мій син буває в понеділок - іноді в Голландії, Іспанії, Франції - і приходить додому лише раз на два тижні. Але справа не в тому, що я одна і не знаю, що робити. Мої батьки теж досі там », - вона дає мені уявлення про своє приватне життя.

Одинадцять років, якщо я буду проводити паралелі зі своїм життям, не є липкою палицею. За цей час ви збираєте спільний досвід і переживаєте важкі часи. Але так, ви також можете розлучитися, розлучитися у повсякденному житті. Але навіть якщо в якийсь момент ви усвідомлюєте, що у вас лише стосунки за зручністю, розлука - це більше, ніж офіційний вчинок.Чи були у Світлани в цей час і дні, коли вона воліла б сховатися геть? Скільки розмов вони провели? Спробував виправити. Намагається знайти причини або винуватця. Він взагалі існує? Що, якщо це робота? Не має значення її чи її. Обидва в системі перемикання передач, обидва зачеплені колесами хом'яків. У суперечці ви звинувачуєте себе, що робота важливіша для інших, ніж стосунки, ваших власних дітей? Чи потрапляла вона колись у неминуче глибоку нору розбитого серця? І хто вивів її звідти, хто стояв поруч з нею в ці важкі часи? Звідки у неї сили, як їй вдалося не втратити свою життєрадісну манеру? Як я вже сказав: одинадцять років - це не липка паличка.

Світлана дає мені відповідь: мешканці віддали їй свою любов та подяку в цей непростий час. Це додало їй сили. "Моя любов до людей походить зсередини", - довіряє вона мені. “Я піду до них із цим і поверну свою любов. Ці люди - найвдячніші люди у світі. Вони чекають мене щодня і радіють, коли я там. У мене є робота, яка мені подобається, яка мене радує. У мене тут є інша сім’я протягом восьми годин. А що мені ще потрібно? "

Зі своєю чашкою кави в руках я стою зі Світланою перед однією із кімнат, куди можна зайти з великої кімнати. Над дверима висять дві картинки. Фотографії людей, які живуть у цій кімнаті. Дивлюсь крізь двері - там нікого. Я все одно не заходжу. Зрештою, люди з обмеженими можливостями мають таке саме право на приватність, як і ми з вами. І недоторканість будинку, яка регулюється Основним законом, поширюється на них без жодних компромісів. Зовсім, крім того, що моя порядність забороняє мені заходити в чужу квартиру, не запитуючи, чи не запросив мене власник. Я також можу отримати уявлення про це тут. Підлога групової кімнати бежевого кольору з лінолеуму також викладена всередині, узгоджені меблі. Шафа, стіл, ліжко.

Ліжко, я повторюю своє спостереження в думках, просто ліжко. Тоді чому над дверима висять дві фотографії? Ліжко недостатньо широке, щоб у ньому могли спати дві людини. Як би ви не подобалися одне одному, але це стає занадто жорстким. Мені це взагалі не здається двомісною кімнатою.

Це не так, відкриває мені Світлана. Оскільки згідно з Конвенцією ООН про права людей з інвалідністю, кожен має право на власну кімнату. Я відчуваю, як вона з цим бореться. Не те, що цей регламент існує. Але з тим, що нові стандарти означають на практиці. Для них, але перш за все для мешканців. «Раніше кімнатами можна було користуватися двічі, сьогодні у кожного повинна бути одна кімната. Але не можна просто розібрати їх. Вони роками жили в одній кімнаті, вони б сумували один за одним.«Отже, фотографії над дверима - це спогади про минулі часи. Однак перетворення здається далеким, ніж будь-коли. Це не зазнає краху через волю, а через фінанси, а також структурні можливості. Цей гуртожиток походить із часів, коли існували різні вимоги та соціальні уявлення про те, як люди з обмеженими можливостями живуть цілодобово. Тож немає іншого шляху, як зменшення кількості жителів. Залишились фотографії тих, кого тут уже немає.

Але куди вони поділись? Цікаво, вони не просто виїдуть. Я пам’ятаю, що Світлана говорила про середній вік людей тут: близько шістдесяти. У наші дні немає віку, але давайте не будемо жартувати. Не так давно, коли вам було шістдесят, вас вважали старими. І коли я думаю про своїх дідів, то якось ти теж був. Вони померли на початку шістдесятих. Несподівано, насправді з найкращим здоров’ям. Обставина, яка і сьогодні мене дуже засмучує. Але дозволяє мені зрозуміти, що робить з тобою смерть коханої людини, як болісно може поріз у душі. Залишились лише спогади.

Смерть також не уникне будинку Готтлубаталь, я продовжую свої думки. У будинку для людей похилого віку вмирання є частиною звичного життя. Але тут? Ти теж тут вмираєш? Ти приїдеш сюди, щоб колись тут померти? І як часто це трапляється? Ми успішно витіснили смерть із нашого соціального центру. Це більше не відіграє ролі у нашому житті і - за винятком раптових випадків - завжди вражає далеко від нас. `` Люди помирають у лікарні чи вдома, але більше не вдома, будь ласка. Нехай подбають про це ті, хто працює з людьми похилого віку або хворими. Вони терплять це зі смертю. А якщо вони не можуть, це їх проблема, а не наша. ’Приблизно таким я уявляю собі нинішню соціальну угоду; навіть якщо ніхто ніколи так не вимовляв. Відштовхування цієї теми призводить до того, що ми даємо людям з нашого середовища невдячне завдання і залишаємо їх наодинці з наслідками. Тому що, звичайно, Світлані та її колегам також сумно, коли хтось із мешканців помирає. У більшості випадків це трапляється в лікарні, як вона відповідає на моє запитання.

“Як ви пояснюєте це іншим мешканцям? Вони як діти, ходять і задають питання. Чому жительці дозволено спати на дивані, а їй, наприклад, ні. Але ми не можемо ізолювати наших мешканців або відправити їх із кімнати для груп. Зрештою, ми сказали, що вона не спала всю ніч, і що вона втомлена, болить голова і хоче залишитись на самоті ». Знову біла брехня. Цього разу не через брак персоналу, а тому, що жоден гробар не прийшов.

Можливо, тоді багато людей у Пірні та околицях загинуло одночасно, саме тому ніхто не міг приїхати раніше, я намагаюсь переконати себе не шукати когось винного. Або, можливо, гробовщикам доводиться боротися з нестачею персоналу, оскільки лише одиниці бажають виконувати цю роботу. Здогадки залишаються.

“Але ми також не могли прикрити їй голову, інакше це виглядало б нереально. Нам пощастило, що вона справді виглядала так, ніби вона спить, і інші мешканці це прийняли ". Інша справа - зрозуміли вони чи ні. Це був поодинокий випадок, як знову наголошує Світлана. Зазвичай мешканці лікарні вмирають поза увагою інших. Як це не сумно, але в деяких випадках це також полегшення; особливо якщо це закінчує страждання клієнта. Їх навчили, як поводитися зі смертю жителів, пояснює Світлана. Але вона все ще сумує за людьми, які померли багато років тому. Тут як у родині, як і скрізь у житті: один приходить, один іде. Залишились спогади. І фотографії над дверима.

За її веселою поведінкою я впізнаю жінку, яка переживає за майбутнє. Вона бачить, що часи змінюються. Що багато втрачається, у багатьох місцях повага зменшується. Також до тих, хто потребує догляду. Це не тільки люди з обмеженими можливостями, але в конкретному випадку це були бабуся і дідусь Світлани, які обидва провели свої пенсійні роки в будинку і там померли. Її бабуся, яка була вкрита синцями, причини яких Світлана природно знає. “Все треба робити швидко, швидко, швидко. Бо скрізь занадто мало персоналу. Але це швидко, швидко, швидко не підходить для кожної ситуації », - зазначає вона. “Ми повинні приділяти час людям, бути співчутливими. Тому що існує велика різниця між окремими вадами.

Більшість людей, яких ми тут доглядаємо, народились з інвалідністю. Ви не знаєте світу по-іншому. Але у нас тут вже був чоловік, який переніс інсульт у віці 43 років. До того часу він вів абсолютно нормальне, здорове життя: працював сантехніком, одружений, двоє дітей. І від одного дня до другого нічого не працювало. Він не міг говорити, не міг дихати, не міг ковтати, не міг рухатися, мав носогастральний зонд і катетер - але він помічав і розумів усе навколо ".

Я б зійшов з розуму, думаю, якби мій розум прокинувся, але моє тіло було тюрмою. Вирватися і звільнитися від цієї ситуації? Зовсім неможливо. Кошмар, який ніколи не закінчується, від якого вже не можна прокинутися. Ви все чуєте, але нічого не можете зробити. Ви головний актор і одночасно глядач власного фільму. Залежно від людей навколо, щоб знати вас достатньо добре, щоб знати, чого ви хочете. Або вистачить співпереживання, щоб вплутатися у вашу ситуацію, прочитати кожне ваше бажання з ваших очей. Що це робить з людиною, коли все має йти швидко, швидко, швидко? Ви хочете прокинутися? Встати і втекти? Ви хочете померти і нарешті бути викупленими? Ви засуджуєте ситуацію, обставини, систему, людський рід? Чи можете ви передати свої почуття людям, чи врешті-решт помираєте сумно та з відчуттям, що вас покинули Бог і світ? Це максимальне покарання, це катування. Для мене це пекло на землі.

Ми всі боролися шість років. «І тоді ти заходиш до своєї кімнати, - перебиває мої думки Світлана, - і ти бачиш перед собою високого, сильного чоловіка. Ми не могли просто сказати: «Давай Дітер *, давайте миємося зараз». Ми повинні були поговорити з ним, відповісти на нього, викликати у нього позитивне почуття. Тому що вам доведеться поставити його на місце: він лежить безпомічним і голим у ліжку перед молодим вихователем, не контролюючи свого тіла. Для нас це рутина, ніщо не є проблемою. Мені все одно, переді мною чоловік чи жінка, молода людина чи старий. Я роблю свою роботу і головне, щоб з людиною все було добре. Але з Дітером це була сутичка. Для нього, для його родини - яка щодня приходила до нього в гості - і для нас. Ми всі боролися шість років. Потім закрив очі. Це для нього. Тому ніколи не слід говорити, що з вами цього не може статися. Тому ми повинні знаходити шляхи один до одного. Не має значення, де зустрічаються людина, яка лежить у ліжку, і людина, яка доглядає за нею - в лікарні чи в будинку престарілих. Але тим важливіше, що є кваліфіковані фахівці."

«Перестань!» Я хочу закликати Світлану. Бо мені важко класифікувати все почуте, упорядковувати свої думки. Часу, грошей, персоналу, розуміння - їх бракує у стільки місць, що я не уявляю, що робити першим. Але ще гірше те, що я почуваюся безпорадним.

Що я можу зробити як окремий член суспільства? Як я можу підтримати Світлану та її колег? Чи можу я це зробити взагалі, чи робити це повинні "інші", ким би це не було? Що вам потрібно терміново, щоб мати змогу доглядати за своїми мешканцями з такою ж любов’ю, як завтра і післязавтра?

Тому що я більше не можу робити вигляд, що не знаю про скарги та особисті долі і що це не моя справа. Зрештою, немає жодної гарантії, що мені ніколи не знадобиться їх професійна допомога. Знати, що тоді їм вистачить часу на те, щоб з душею піклуватися про мене, було б втішним. Тим більше сумно, що для усвідомлення цього потрібна екскурсія у цей світ. У світ, де також існує MRSA. Однак перш за все працюють люди, в яких добробут інших людей важливіший за їх власний. Тому ми повинні дбати про своє благополуччя. Кожен день заново.

* З поваги ми змінили імена клієнтів, мешканців та пацієнтів.