Tamura sensei, дорогоцінні слова - PDF скачати безкоштовно
1 від 12 07.06.2015 12:06 Будо Шугьоша 武 道 修行 者 Статті та думки про воєнну практику. Tamura sensei, дорогоцінні слова Опубліковано 8 березня 2013 р. У лютому 2011 р. Відбулася 50-а річниця з нагоди візиту О сенсея на Гаваї, Tamura Nobuyoshi sensei, який працював у той час (1961 р.) В якості отомо (помічника, керівника) засновника айкідо погодився взяти участь. На жаль, він помер за кілька місяців до події. Тоді як два тижні тому минуло два роки з того часу, як сенсей покинув нас, я змирився з тим, що не писав нічого з цього приводу через брак часу і особливо натхнення. І тоді я натрапив на нову статтю з блогу Айкідо Сангенкай Крістофера Лі, де пропонувалось інтерв’ю з Тамурою Сенсей, деякі теми висвітлювались по-новому, то що може бути кращою повагою, як передати його слова франкомовній публіці. Частина 1 інтерв'ю переклала з японської Крістофер Лі Частина 2 інтерв'ю переклала з японської Крістофер Лі
2 з 12 07/06/2015 12:06 PM Я дозволив собі додати кілька коментарів щодо певних тем, на які в цьому інтерв’ю звертався Тамура Сенсей. Демонстрація на Гаваях у 1961 р. У 2009 р. З’явилася збірка інтерв’ю з особами, які працювали із засновником Айкідо Уесібою Моріхей. Ця книга, яка називається "Kaiso no yokogao" (профіль засновника), дає нам одне з останніх інтерв'ю, яке дав Сенсей Тамура. Він оглядається на свою молодість, коли він став учі деші, а також на свій прибуття до Франції в 1964 році, вказуючи деталі, про які рідко згадували дотепер. Тамура Сенсей, в якому році ти народився? Я народився в Осаці в 1933 році. Однак через війну, коли я був учнем початкової школи, я знайшов притулок у домі своєї матері в префектурі Мі. (NdT: Префектура Мі розташована на сході регіону Кансай, саме тут знаходиться найважливіша синтоїстська святиня в Японії, наприклад, Ісе джингу). Після війни я поїхав до Токіо, щоб відвідати Сакуразаву Юкікадзу, який славився терапевтичною дієтою. (Примітка редактора: Сакуразава Юкікадзу, більш відомий як Осава Джордж, є творцем макробіотичної дієти)
6 з 12 06.07.2015 12:06 Ізанамі та Ідзанагі На той час вам пощастило стати партнером для демонстрацій засновника? Не в той час. Цю роль зіграли лише сенсаї Вака та сенсай Ямагуті. Єдиними людьми, які вчили айкідо, були О сенсей та вака сенсей. Тож вони були єдиними «вчителями айкідо». На початку в хонбу-доджо проводились тренінги вранці та ввечері. У вітряну ніч перед тим, як я став учі деші, ніхто інший не прийшов, і коли вака сенсей запитав мене: «Тамура кун, що ми робимо?», Я відповів: «Сенсей, що ти думаєш про кав’ярню (кафе, розташоване в біля доджо) ”. Тож він взяв мене туди і купив мені кави. Навіть у ці економічно важкі часи Дошу Кішомару доглядав за нами, молодими людьми, а також за своїми власними дітьми. Тоді ти провів десять років у хонбу, я його залишив, бо я мав одружитися, мені було близько 30 років.
7 з 12 06.07.2015 12:06 Тамура Нобуйосі приблизно у віці 30 років. Після цього ви поїхали до Франції, чи не так? Ні, це не правильно. У той час моя дружина грала на скрипці, і через деякий час після того, як ми з нею познайомилися, я запитав сенсая Осаву (Кісабуро): "Ми хотіли б одружитися, чи не могли б ви поговорити з її батьками?" Останній, який, безумовно, шукав спосіб відмовити, сказав: "Наша дочка їде до Європи вивчати скрипку". Тож я сказав: "Ну, я теж піду". (Сміється). Тому їм не залишалося іншого вибору, крім як дати нам свій дозвіл, і ми обидва поїхали до Європи. (Примітка редактора: Осава Кісабуро, 1911-1991, довгий час обіймав посаду технічного директора Айкікай. Він є батьком нинішнього експерта, Осава Хаято). Час технічного директора додзю Хонбу, згадує