Тест програм вивчення мови Babbel, Duolingo та Tandem
Ви мовно підготовлені для відпочинку у Стокгольмі протягом декількох тижнів? Смартфон повинен це зробити можливим. Ми перевірили, що дійсно можуть зробити програми для вивчення мови.
П’ять хвилин на автобусній зупинці, дванадцять до сну, три в черзі на пошті - я завжди скрізь прописую собі шведську одиницю. Схопив смартфон, викликав програму і швидко закінчив урок: я вже знаю, як замовити булочку з корицею на наступних канікулах в Уппсалі.
Краммінг ніколи не був настільки легко вбудований у повсякденне життя, як із програмами для вивчення мови, які зараз завойовують ринок. Я спробував три найпопулярніші програми: платний додаток Babbel з понад мільйоном підписників, безкоштовний конкурент Duolingo з більш ніж 150 мільйонами завантажень та все ще досить новий, також безкоштовний додаток Tandem, на даний момент близько одного мільйона користувачів. Усі програми доступні в Google Play та App Store (iOS), і користувачі оцінили їх щонайменше чотирма із п'яти зірок.
Протягом декількох тижнів я дозволяв програмам підготувати мене до запланованої поїздки до Швеції, під час якої я не хочу покладатися на свої знання англійської, а частіше спілкуватися з місцевими жителями їхньою національною мовою - просто для розваги.
Принцип навчання через гру
Барабан тут веселий - шкільні дні закінчилися, коли ти бездумно намагався забити собі в голову нескінченні списки лексики. Це стало можливим, серед іншого, за принципом, який розробники додатків називають "гейміфікацією": я не лише використовую додаток, я його "граю".
Дуолінго особливо хороший у цьому: додаток розподіляє бали винагороди після кожного уроку, підбадьорює мене оновленнями про важливі досягнення та видає дружні звуки, схожі на Супер Маріо, коли я натискаю потрібне рішення у завданні. В результаті, що я хочу все більше і більше займатися - стан, про який мій колишній вчитель французької мови міг лише мріяти.
вимога
Насправді мотивація є основною вимогою для успішного вивчення мови, говорить Герман Функ, професор німецької мови як іноземної в Університеті Фрідріха Шиллера в Єні. »Когнітивна лінія така: мотивація веде до уваги - веде до сприйняття - веде до обробки. Ви можете тижнями дивитись французьке телебачення, не вивчивши жодного слова, якщо вам не цікаво щось розуміти ".
Тим не менше, експерт скептично ставиться до переваг програм для вивчення мови: "Поки що немає наукових доказів того, що хтось вивчав мови лише за допомогою додатків або за допомогою самонавчання". Але це ще не є точкою вибору. -Критерій для Babbel and Co. »Ви повинні використовувати все, що, на вашу думку, допоможе вам. Звичайно, додатки також корисні, і будь-яке заняття мовою допомагає. «Лише іноді навчання відбувається зовсім не так, як планують виробники таких пропозицій. Наступні приклади ілюструють це.