The Cistude d; Європа Знати, захищати, управляти, просувати

Діючи разом для природних просторів на територіях

  • Водно-болотні угіддя як місце для життя
  • Відділ
  • Посвідчення особи
  • Статус захисту
  • Чотири сезони ставкової черепахи
  • Відомі фактори загрози
  • Регіональна програма збереження ставкової черепахи та її середовища існування
  • Щоб знати більше

Водно-болотні угіддя як місце для життя

Європейська ставкова черепаха живе у водно-болотних угіддях із прісними, спокійними і сонячними водами: болотами, ставками, канавами, повільними потоками, каналами тощо, вона може жити і в потоках, як на Рівнині Море (Вар). Він цінує мулисте дно і рясну водну рослинність, яка забезпечує їжу та притулок у кількості. Його територія може охоплювати майже 10 га водно-болотних угідь. Щоб засмагати, вона активно шукає плаваючі стовбури дерев, низькі гілки тамариску на берегах.
Захист європейської цистуди обов’язково передбачає збереження заболочених територій.

європа

Фото: Томас Гендре

Відділ

Європейська цистуда - прісноводна черепаха, яка живе природним чином у Франції. До 19 століття вона займала великі території по всій Європі, Росії та узбережжю Північної Африки. Сьогодні він занепадає протягом усього ареалу і займає менші площі. Зараз ця регресія робить вид зникаючим, який потрібно охороняти.
У Франції

Є лише кілька населених пунктів, які дуже ізольовані один від одного: в Центрі (Брен), в Рона-Альпах (частини долини Рона), на узбережжі Шаранти, в регіоні Аквітанія, Пуату-Шаранта та на Узбережжя Середземномор’я та Корсики. Двома важливими ядрами Міді є Камарг (та його краї) та масив Море.
У Лангедок-Руссільйон

Європейська ставкова черепаха пустила більшість заболочених територій, за винятком кількох рідкісних прибережних місць. Основні популяції цієї черепахи знаходяться в ardард Камарг. Інші менші популяції є в районі Бельгард (30), на північ від Етанг де л'Ор (34), в Монпельє (34), а також у Леукате (11). Дуже епізодичні спостереження також проводяться на інших водно-болотних угіддях і річках регіону (Од, Орб, Моссон, Еро, Відур, Вістра, Гардон або їх притоки).

Доісторичний та сучасний ремонт європейської цистуди
на півдні Франції (Шейлан, неопубліковано)

Поширення європейської ставкової черепахи у Лангедок-Руссільйоні

Посвідчення особи

Прізвище: Європейська ставкова черепаха

Наукова назва: Emys orbicularis

Співвідношення: Голова, шия, ноги і хвіст чорні з жовтими плямами. Ноги перетинчасті, з міцними кігтями, що полегшують рух у воді та на суші. Панцир овальний і трохи округлий, оливково-зеленого до чорного кольору, часто прикрашений жовтими плямами або смугами. Черевна сторона, звана пластроном, досить чітка з деякими чорними візерунками.

Європейський ставковий ставок (Emys orbicularis)

Фото: Томас Гендре

Фото: Марк Чейлан

Розріз: Панцирний розмір може становити до 20 см для самок, лише 16 см для чоловіків. Як і у випадку з розміром, вага набагато вище
самки: вони можуть важити до 1,3 кг порівняно з лише 600 г для чоловіків.

Поведінка: Вони дуже стримані та боязні тварини. Він шукає середовища, де людські занепокоєння незначні, і рослинність на берегах гарантує певний захист від наземних хижаків. Під час регулярних сонячних ванн ставкові черепахи занурюються у воду при найменшій небезпеці.

Довговічність: Сістуд може жити п'ятдесят років, деякі можуть досягати століття.

Статева зрілість: Статевої зрілості черепахи досягають пізно. У Камарг чоловіки розмножуються у віці від 6 до 7 років, самки - від 7 до 8 років.

Що вона їсть?: Сістуд влучно названий збирачем сміття на водно-болотних угіддях. Дійсно, це частково смітник: він їсть мертвих тварин, віддаючи перевагу рибі. Але він також харчується живими тваринами, такими як черви, молюски, водні комахи та ракоподібні. Цистуд, таким чином, сприяє екологічній рівновазі водно-болотних угідь.

А хто його їсть?: Раніше ченці їли її по п'ятницях як "рибу", але сьогодні ставкова черепаха є захищеним видом, і її риболовля заборонена.
Якщо у дорослої черепахи мало хижаків (видра, деякі хижаки), яйця та молоді - свято багатьох тварин:
лисиці, хореки, сороки, ворони, чаплі, куниці, їжаки, щури, кабани ...
Під час вилуплення Cistudes ледве перевищують монету на 2 євро, а їх оболонка все ще дуже м’яка, тому вони дуже вразливі.

Статус захисту

Європейська ставкова черепаха - флагманський вид європейської природної спадщини. Як такий, він суворо захищений:

  • в Європі Бернською конвенцією.
  • у Франції указом міністрів від 19 листопада 2007 року.

Його присутність на території може виправдати створення ділянки Natura 2000, оскільки вона перелічена в Додатку II Європейської Директиви "Місця існування, фауна, флора".

Чотири пори року Кістуд

Взимку: взимку

З листопада по березень Кістуд зимує у воді в районі, багатому рослинністю. Іноді зимівля проходить на суші, під хорошою грядкою листя. У цих місцях тварина уникає замерзання. Однак він повинен жити в повільному темпі, щоб не витрачати всю свою енергію. У періоди сильного холоду його серце майже не битиметься.

Навесні: набратися сили

  • Їсти: влітку проводиться Сістуд. Вона повинна харчуватися енергією: риба, комахи, молюски та ракоподібні є частиною раціону. Її раціон дозволить йому розмножуватися і накопичувати запаси на зимівлю.
  • Терморегуляція: Як гідний представник плазунів, Цистуда - це так звана "холоднокровна" тварина, тобто її тіло не виробляє тепла, а тому його температура ідентична температурі навколишнього середовища. Тому черепаха повинна засмагати кілька годин на день, щоб зігрітися та накопичити енергію: це терморегуляція. Ця діяльність життєво необхідна тварині, оскільки без неї їй не вистачило б сил для руху, годування, розмноження ...

Влітку: мат

Парування починаються в квітні і відбуваються під водою. Під час них самець буде бурхливо клювати на голову свого партнера. Таким чином, самка може спаровуватися з кількома самцями протягом сезону. Наприкінці весни вона відкладе близько восьми яєць.

Восени: лежав

Самка залишає водне середовище, щоб відкласти яйця на сухій землі. Вона обирає відповідне місце гніздування, таке як сухі луки та пустелі, земляні насипи, узбіччя доріг, все добре піддається сонячним променям і не піддається затопленню. Потім Сістуд викопує яму, щоб делікатно відкласти яйця, а потім повторно запечатує. Коли землю занадто важко копати, вона змочить і пом'якшить її завдяки воді, яку вона буде зберігати в двох черевних порожнинах, здатних вмістити 10 сантилітрів.
спалах

Інкубація триває 3 місяці. Молоді цистуди вилуплюються в кінці літа і покидають гніздо, як тільки гроза полегшує вихід з суші. Стать новонароджених частково визначається температурою під час інкубації. Ми говоримо про термочутливість: якщо тепло менше 28 ° C, самці вилупляться, а якщо температура вище 28 ° C, то це будуть самки.

Відомі фактори загрози

Модифікація та знищення заболочених територій

Протягом століття багато водно-болотних угідь було знищено або змінено. Причини різні: стримування, заповнення, урбанізація, забруднення або неналежне управління - ось деякі приклади недавньої історії. Наслідки для європейської ставкової черепахи бувають декількох типів, такі як зменшення житлової площі, фрагментація популяцій та зменшення чисельності. Загальні наслідки ще важливіші, оскільки водно-болотні угіддя виконують основні функції щодо кругообігу води (очищення, боротьби з повенями) та біорізноманіття (залежна флора та фауна). Тому надзвичайно важливо зберегти, підтримувати і навіть відновлювати заболочені болоти, які сприятливі для Кістуду.

Рішення

Важливо, щоб приватні власники та громади (муніципалітети, департаменти тощо) були добре поінформовані про наявність виду на їх території та про його екологічні потреби, щоб мати можливість врахувати його при управлінні та розвитку (План Міське планування (PLU), чутливі природні території (ENS), дослідження впливу тощо).

  • Управління водно-болотними угіддями

Мозаїки між водоймами, порогами, очеретяними руслами та каналами є дуже сприятливим середовищем існування для Cistudes. Ці зони забезпечують зони для годівлі, терморегуляції та розмноження. Слід сприяти природокористуванню, спрямованому на збереження мозаїки середовища існування та обмеження гомогенізації середовищ. Втручання (обслуговування банку, прибирання) бажано проводити наприкінці літа і, якщо можливо, на невеликих площах щороку. Уникайте систематичного видалення гілок та дерев, які впали у воду, оскільки вони забезпечують інсоляційні опори для черепах. Слід уникати розхитування банків.
На околицях водно-болотних угідь пасовища та розчищення щіток підтримують коротку рослинність, яку шукають для відкладання яєць.

Певні техніки риболовлі

Серед причин занепаду європейської ставкової черепахи використання риболовних пасток (риболовки, файке-сітки, гангві, капечади.) Здається, важливу роль відіграло в південних районах (Франція, Іспанія, Португалія). Ці пастки, встановлені під водою в річках і на болотах, були надзвичайно поширеними в 19 столітті. Як і риби, Сістудес потрапив у пастку, але вони потонули, бо не могли дихати.
Сьогодні ловля на прилад практикується набагато рідше.
Що стосується риболовлі, то може трапитися так, що черепаха проковтне гачок, завдаючи йому більш-менш серйозних травм.

Рішення

Інформування та підвищення обізнаності зацікавлених сторін у галузі рибного господарства є важливою операцією.

  • Адаптуйте техніку риболовлі

Що стосується риболовного спорядження, слід протестувати технічні модифікації:

  • виставивши кінець пасток з води, захоплені черепахи могли дихати, а потім звільнити, коли пастки будуть підняті.
  • зменшивши розмір вхідних пасток кільцем, дорослі особини вже не могли потрапити в пастку, оскільки вони занадто великі для входу. Деякі рибалки вже застосовують цю техніку, щоб уникнути прийому нутрій.

Збір ставкової риби та інтродукція екзотичних видів

Європейська ставкова черепаха, гарно прикрашена своїми жовтими крапками, регулярно збирає прогулянки, які приносять її додому. Така поведінка часто здійснюється простим невіглаством, іноді вірячи в порятунок черепахи. Окрім того, що це законно захищений вид, не рекомендується виселяти тварину за межі ареалу її проживання.

Інша черепаха часто натирає плечі Сістуде: Флоридська черепаха. Цей американський вид, масово придбаний як тварина-задоволення, з часом виявляється дуже громіздким. Щоб позбутися від нього, його часто випускають у дику природу, не враховуючи місцевої фауни. Сьогодні флоридська черепаха серйозно конкурує з басейновою черепахою і становить загрозу для її майбутнього. В даний час Флоридська черепаха більше не продається, але інші екзотичні види все ще є на ринку: ми повинні запобігти знаходженню цих видів у дикій природі !

Флоридська черепаха (Trachemys scripta elegans)

Фото: Ксав’єр Руфрей

Рішення

Заборонити певну поведінку:

  • не випускайте екзотичних черепах у дику природу, для відокремлення від черепахи існують спеціалізовані центри оздоровлення.
  • підвищити обізнаність серед широкої громадськості та присяжних офіцерів
  • ніколи не збирайте європейських ставкових черепах у дикій природі
  • вдосконалити знання про черепах
  • повідомте про будь-які випадки спостерігання черепах до CEN L-R і, можливо, сфотографуйте тварину, щоб допомогти в ідентифікації.
  • Кампанія захоплення черепах Флориди: дивіться відео нижче

Регіональна програма збереження Кістуди та її середовища існування

Conservatoire des Espaces Naturels du Languedoc-Roussillon (CEN L-R), пов'язана з багатьма партнерами, проводить програму збереження видів.
З 2003 по 2005 рр. Проводилось дослідження навколишнього середовища, що сприятливо впливає на ставкову черепаху, щоб краще зрозуміти стан збереження популяцій регіону. Отримані таким чином знання дали змогу, проконсультувавшись з численними партнерами та користувачами сайтів, визначити та спланувати науковий моніторинг, управління природним середовищем та заходи щодо поінформованості користувачів, особливо на прибережних ділянках Natura 2000. Ці дії дадуть змогу продовжити присутність європейської цистуди в регіоні.

Поінформованість та технічна допомога

За допомогою інформації та обізнаності CEN L-R об'єднує та підтримує місцевих суб'єктів навколо збереження виду та його середовища існування. Асоціація та її партнери організовують інформаційні акції, спрямовані на різноманітну аудиторію: присяжні офіцери "природної поліції", громади, що займаються водно-болотними угіддями, включаючи широкий загал та школи.

Проект повторного введення

Повторне впровадження передбачає відбудову популяцій виду в районах, з яких він зник. Історично присутній у більшості Лангедок-Руссільйон, європейська цистуда знову вводиться до національних природних заповідників Естаньоль та Баньяс (Еро), відповідно, під управлінням Національного бюро полювання та фауна Сова (ONCFS) та Асоціації захисту навколишнє середовище та природа країн Агде (ADENA).
Цей проект повинен допомогти врятувати вид на узбережжі Середземного моря, збільшивши кількість спалахів популяції.

Для отримання додаткової інформації - загальна інформація та звітування про спостереження

Для Лангедок-Руссільйон: Олів’є ШЕР за номером 06 37 33 40 90 або поштою

Для Південь-Піренеї: Лоран БАРТЕ за номером 06 75 43 64 21 або поштою