Тре співачка в Ірані, Тельма Катебі (Le Monde diplomatique, серпень 2020)
Зіткнувшись з цензурою та моральним порядком, накладеним теократичним апаратом, іранські художники коливаються між самоцензурою та зобов'язанням змиритися з адміністрацією чи вигнанням у Лондоні чи, перш за все, в Лос-Анджелесі. Оскаржений владою, яка характеризує його як "непристойного" і забороняє його концерти, реп зустрічає підтримку молоді, яка потребує політичної відкритості.
Атмосфера розслаблена вздовж дерев проспекту Чахар Баг в Ісфахані. На цій одній з найвідоміших пішохідних вулиць Ірану, недалеко від кіосків місцевих ремісників, гучномовці відтворюють останні хіти перської поп-музики, поєднання західних ритмів та східних співів. Також ми чуємо неминучі твори примадони Гугуш, справжнє ім’я яких - Фаеге Аташин. Перехожі обмінюються знаючими посмішками при цьому прояві впертості своїх співвітчизників, постійно відсуваючи заборони. Тому що, залежно від політичного контексту, відтворення такої музики може призвести до серйозних проблем із правоохоронними органами. Заборонена Ісламською революцією в 1979 році - аятолла Рухолла Хомейні, бажаючи заборонити всі види музики з публічної сфери. потім знову терпимо, а іноді навіть заохочується протягом 1990-х з появою реформаторського руху всередині влади, поп має коливальний статус. Його митці мають нечіткі та парадоксальні стосунки з владою.
Іранська наукова або традиційна музика також не застрахована від клопотів, спричинених владою. Мохаммад Реза Шаджарян, якому незабаром виповниться 80 років, є одним із живих символів цієї двозначності. Для іранців, включаючи молоде покоління, він є одним із "справжніх" класичних музикантів країни. Всесвітньо відомий художник, неодноразово нагороджуваний, зокрема ЮНЕСКО, проте він заборонений в офіційних ЗМІ. Вже "винен" у поетичних метафорах, що критикують владу, він помилявся, засудивши в одній зі своїх пісень вимоги режиму проти демонстрантів "зеленого руху", які протестували проти переобрання президента Махмуда Ахмадінежада в 2009 році. "Опустіть пістолет, я ненавиджу це кровопролиття ...", тоді проголосив цей пам'ятник перської пісні. Через кілька днів його негайно виключили з ефіру Радіо-телебачення Республіки (.)
Ця стаття призначена лише для передплатників
Ви абонент ?
Ви не є абонентом ?
Доступ без передплати
(1) Прочитайте Шервіна Ахмаді, "У Горгані, щоденний Іран", Дипломатичний світ, Липень 2012 р.
(2) “Завуальовані голоси: музика і цензура в постреволюційному Ірані”, Оксфордський довідник музичної цензури, січень 2015 р.