Туризм в Таїланді Темна сторона успіху - подорожі
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Туризм в Таїланді: до раю на шльопанці
Відкрити малюнок на новій сторінці
Затока Майя - це затока мрії бірюзового кольору - і відтоді настільки сильно постраждала від туризму, що її закрили.
(Фото: Хамфрі Мулеба/Unsplash)
Вражаючі скелі, мерехтливі барвисті рифи, безтурботність: те, що мільйони мандрівників сподіваються знайти в Таїланді навіть у часи масового туризму - і те, що роблять багато гостей.
Накреслена карта, віддалений острів, самотній пляж, на якому група молодих людей, які покинули школу, живе вільним життям - ось основа, на якій Алекс Гарленд розгортає сюжет свого роману "Пляж". Англійський турист Річард вирушає до Таїланду, щоб знайти цей замріяний пляж, який виявляється кошмаром. І подібно сюжету бестселера, який зняв Денні Бойл з Леонардо Ді Капріо, наслідки "Пляжу" все більш і більш різко розвиваються в реальності.
Привабливість роману під час його публікації в середині 90-х років полягала в тому, що Таїланду довіряли саме це: щоб бути країною, де вам не потрібно більше баласту на тілі, ніж шорти та шльопанці, вам більше не доведеться носити з собою голову ніж необережність. Екзотичне королівство на відстані 9000 кілометрів від холодної Європи, де ви можете просто дрейфувати, від острова до острова, через тропічні джунглі, на довгохвостому човні над яскравою бірюзовою водою, від пляжу до пляжу, який має текстуру просіяного цукрової пудри. Країна, повна покірливих буддистів, які весь час посміхаються тобі і з якими ти можеш розмовляти простою англійською мовою, яка пропонує тобі маленьку хатинку на пляжі, де можна поспати кілька батів, з холодним пивом та гострими стравами з рису. Це була ілюзія, що там вдасться врятуватися від масового туризму і насправді знайти власне місце, таке ж незіпсоване, як і в прекрасній брехні туристичної індустрії.
У цьому дусі вигаданого Річарда люди з усього світу і сьогодні подорожують до Таїланду. Тільки: у 1996 році, коли вийшов "Пляж", до країни прибуло лише близько семи мільйонів туристів. У 2018 році було 38,5 мільйонів, у тому числі близько 900 000 німців та десять мільйонів китайців - це поспіх із наслідками.
Вражаючі скелі, мерехтливі барвисті рифи - все сьогодні сильно пошкоджено
Навіть рюкзаки дев'яностих індивідуально подорожували між дорогою Као Сан у Бангкоку, Крабі, Пхукетом та Ко Самуї з "Самотньою планетою" під пахвою. Їх звички до сніданку, адаптовані господарями на картках меню, дали їхнім протоптаним стежкам назву Банановий млинець. Там, де перші рюкзаки впали в пісок, зараз є готелі та інтернет-кафе. Зараз Федеральне міністерство закордонних справ попереджає про комерціалізовані пляжні вечірки в повний місяць, які колись влаштовували подорожуючі на острові Пханган, оскільки вони неодноразово призводять до смертельних випадків та зґвалтування. Бананові млинці звучать дуже солодко в порівнянні з термінами, які екологи використовують сьогодні, описуючи побічні ефекти туризму в Таїланді.
Наприклад, Тон Тамронгнавасвават, морський біолог, який вважає, що 77 відсотків коралів у водах Таїланду сильно пошкоджені або зруйновані. Виною в цьому кліматичні зміни, необроблені стічні води та відпочиваючі, яких, як екскурсантів, привозять до морських природних красот країни тисячі гучних, смердючих швидкісних катерів. Наприклад, у морському національному парку Капелюх Нопфарат Тара, в якому розташовані острови Пхі-Пхі. Вражаючі скелі, які сягають глибоко у воду, і сліпучі барвисті рифи колись були ідеальними для дайвінгу тут. Сьогодні значні його частини пошкоджені. Деякі з туристів, які стрибають у воду із захисними окулярами та трубкою, не можуть або не хочуть плавати. Ви розтопчуєте чутливі корали на шматки. Там, де колись знімали "Пляж", в затоці Майя на острові Ко-Пхі-Пхі-Ле, який також є частиною національного парку, допомагають лише заборони. Нещодавно до 7000 туристів на день переповнювали вузьку смужку піску - сумну пам’ятку природи для парадоксів туризму. Затока була закрита з червня 2018 року, щоб морська флора та фауна могла відновитись.
Тим не менше, не можна очікувати, що спокусливі образи Таїланду будуть накладені на голови відпочиваючих в осяжному майбутньому. Не від надмірностей масового туризму. Не через політичні негаразди в країні, якою керує військовий уряд з диктаторськими повноваженнями, де практикується смертна кара та загрожує до 15 років позбавлення волі за велику угоду. Цього року Таїланд очікує 40 мільйонів відвідувачів.