ТВАРИНИ “Маленький ведмедик коштує 5000 євро” - DER SPIEGEL 342004

"Шпігель": Міністерство лісового господарства та охорони навколишнього середовища Румунії каже, що у вашій країні 6000 бурих ведмедів, але за вашою організацією їх існує не більше 2500. Чому уряд повинен давати неправильні цифри?

тварини

Стаття у форматі PDF

Сабо-Селей: Офіційно десять відсотків популяції ведмедів можуть бути збиті. Для того, щоб випустити якомога більше ведмедів на полювання, цифри встановлюють якомога вище.

Шпігель: Хто виграє від полювання на захищених тварин?

Сабо-Селей: Дозвіл на відстріл маленького бурого ведмедя коштує 5000 євро; організовані тури коштують від 10 000 до 50 000 євро. Це великі гроші, які розподіляє адміністрація лісу та асоціації мисливців.

Шпігель: У Румунії завжди полювали на ведмедів?

Сабо-Селей: Тільки від могутніх. Кажуть, що Чаушеску за своє життя вбив неймовірну кількість 4000 бурих ведмедів. Мисливці бачать в ньому зразок для наслідування. Прем'єр-міністр Адріан Настасе є почесним головою Асоціації мисливців. І кожен проклятий керівник адміністрації тут теж хоче вирушити на полювання на ведмедів. Це дурно і божевільно.

Шпігель: Чи зміниться це, коли Румунія приєднається до ЄС у 2007 році?

Сабо-Селей: Так. Полювання на бурих ведмедів суворо заборонено законодавством ЄС, а потім також має контролюватися тут. Єдина проблема: за два з половиною роки, що залишилися, мисливці хочуть відстрілити якомога більше ведмедів.

Шпігель: З яких країн походять мисливські туристи?

Сабо-Селей: Переважна більшість походить з Німеччини, а нещодавно мисливці також з Іспанії. Іспанська королівська сім'я також нещодавно була в Румунії для вбивства захищених тварин. Мисливці приїжджають не просто через ведмедів, а й вбивати вовків або рись.

Шпігель: Що ви робите щодо полювання на ведмедів?

Сабо-Селей: Я подав петицію до парламенту ЄС. Це було оголошено прийнятним і зараз перебуває на обробці. Моя короткотермінова мета - досягти того, щоб принаймні транспортування трофеїв було краще контролюватись. Багато хутра та ведмежі голови потрапляють до Німеччини.