У Всесвіті існує більше небезпек, ніж просто погані люди зі зброєю! " Майбутнє
Розмова з Марко Клоосом, автором трилогії "Чужі війни"
Марко Клоос одразу ж потрапив у бестселер у США своїм дебютним романом "Чужі війни: Зоряне вторгнення". Трилогія мала сенсаційний успіх у всьому світі. Перший том трилогії про Ендрю Грейсона, який добровольцем йде до війська, щоб нарешті піти від перенаселеної землі, тепер також виданий у його старому будинку. Минулого тижня Марко Клоос відвідав свого німецького видавця, і я отримав можливість трохи поспілкуватися з автором про його романи, військову наукову фантастику, німецькі збройні сили та мегаміста.
Як, коли і чому ви почали писати книги?
Власне, я завжди писав так довго, наскільки пам’ятаю. Коли ми з братом навчались у початковій школі, я писав для нього розповіді, які він брав до школи і читав до класу. Але насправді серйозно, так що я націлився на публікацію і став на неї на колені, я пишу з середини 2000-х, тобто 2005/2006. Тоді я думав, що мені доведеться трохи натиснути на акселератор, якщо я хочу перевірити, чи може це спрацювати. До цього я трохи кивнув, написав кілька тестових романів і опублікував оповідання, але завжди як хобі. Але тоді я хотів знати.
І тоді розпочався весь складний, довгий шлях до першого випуску. Вони мусили знайти видавця тощо.
Так, бігова доріжка.
Ви раніше самостійно публікувались?
Так, спочатку на Amazon. Так почалася вся історія. Продажі стрімко зросли, і невдовзі я уклав контракт і завершив все у видавця. Раптом я насилу врятувався від запитів. Книга продавалася дуже добре, і раптом з’явилися всі люди, з якими заздалегідь зв’язались і запропонували їм роман, але які не відповіли.
Яке відчуття написати бестселер?
Так, як це відчувається? Моя дружина порівнювала це з виграшем у лотерею щодня протягом місяців. Наприкінці цього першого етапу, коли продажі злетіли і надійшли перекази, вона сказала мені, що вона була абсолютно виснажена радістю. "Я просто не можу більше цього терпіти", - сказала вона. «Ми отримуємо хороші новини щодня! Я більше не можу! "
Давайте поговоримо про ваш роман "Чужі війни: Зоряне вторгнення". Чи можете ви коротко розповісти, про що йдеться?
Йдеться про молодого чоловіка у майбутньому, який добровольцем піде на військову службу, і з’ясовує, що у Всесвіті існує більша небезпека, ніж просто злі люди зі зброєю.
Ви самі теж мали військовий досвід?
Так, я був молодим у Бундесвері (це було деякий час тому - я не хочу зараз давати жодних дат!). Я пішов в армію, коли мені було 18, і записався на чотири роки. Я завжди любив читати наукову фантастику, військову наукову фантастику, і мені хотілося написати щось, що мені також сподобалось би читати. Я із задоволенням читаю військову наукову фантастику, тому мені було цікаво писати. Я хотів жанру, в якому я міг би включити свій власний військовий досвід, як якор реальності, так би мовити. Я отримую неймовірну кількість електронних листів від американських ветеранів, які повідомляють мені, що роман одразу повідомляє, що я служив. Це дивно, бо я був у німецькій армії, а не в американській, але західні армії, мабуть, дуже схожі. Наприклад, як це - стояти перед збройовою палатою і чекати - ви знаєте це лише тоді, коли бачили це самі. Подібність між американськими та німецькими військовими дуже велика, і деякі ветерани написали мені, що вони повернули мій роман прямо в базову підготовку.
Це я особливо помітив в описах солдатів і того, як вони закатали рукави сорочки.
Точно так. Це одна з цих деталей. Іноді у військовій науковій фантастиці, відслуживши, ти натрапляєш на речі, які, як ти добре знаєш, ніколи не з’являться в реальному житті. Це просто неможливо. Але ви не знаєте, чи не були ви самі в армії.
Скільки базової підготовки Бундесверу в "вторгненні зірок"?
Багато. Тільки всі дрібні деталі - розподіл білизни, їжа, біг перед сніданком, розподіл зброї та маленькі монологи, які проводить інструктор тренувань, наприклад після того, як новобранцям передали зброю. Ви повинні покласти гвинтівку в шафку, і якщо ви торкнетесь її без певного замовлення, будуть проблеми. Також розповіді про те, як тренери трохи ставляться до новобранців і хочуть з’ясувати, з чого вони зроблені. Я вклав усі ці маленькі історії, тому що хотів записати їх і розповісти, перш ніж сам забуду їх. Мені було дуже весело робити це.
Єдина різниця між військовими майбутнього та сьогоднішнім Бундесвером - це більший діапазон, оскільки вони також діють на чужих планетах, а не лише на землі?
Щось подібне, так. [сміється] "Чужі війни: Зоряне вторгнення" - це не особливо фантастична фантастика. Роман ставиться лише на сто років у майбутньому. Я логічно розробив сучасні технології. У романі немає ні промінців, нічого іншого. Я знаю, що у військовій бюрократії млини крутяться дуже, дуже повільно. Все, що потрібно придбати, спочатку випробовується двома поколіннями, так що до того часу, коли воно нарешті вийде в експлуатацію, воно знову буде застарілим. Я хотів включити це теж.
У вас є улюблений персонаж із вашого роману?
У мене багато улюблених героїв з різних причин. Звичайно, один з них - головний герой, Ендрю. Кожен автор вбудував трохи себе в свого головного героя. Ендрю набагато розсудливіший і зріліший, ніж я був у його віці. Сержант Фаллон є прихильником натовпу, бо вона є жінкою взводу з високими військовими нагородами, які ніхто їй не може запропонувати. Це дуже популярно серед шанувальників.
Вам було важко описати жіночий характер? Або солдат тут просто солдат?
Солдат - це солдат, так. Я хотів підкреслити, що в майбутньому ніяких гендерних відмінностей не буде. Коли ви виконуєте і володієте певними навичками, не має значення, який знак на дверях туалету, яким ви користуєтесь.
Ви сказали, що Ендрю був більш розсудливим, ніж ваш вік. Чи пов’язано це з тим, як він виріс у цьому величезному міському комплексі, який є соціальною гарячою точкою?
Я хотів надати цьому інтроспективну сторону. Зазвичай у цих романах завжди буває так, що хлопець, який приїжджає з поганої частини міста, вже жорсткий і вміє поводитися зі зброєю. Я хотів це перевернути. Ендрю більш спокійний і трохи стриманий. Він любить читати книги і любить думати про те, що робить, перш ніж діяти. Він більш замкнутий, ніж звичайний новобранець свого віку - особливо, ніж я свого віку. Я не хотів жорсткого хлопчика з цього паршивого району, мелодію якого всі танцювали.
Хоча Ендрю задумується про багато речей, йому порівняно легко проникнути у військову ієрархію. Він не зовсім бунтар, який все ставить під сумнів.
Ні. У першому томі він багато плаває струмом. Я не хотів писати книгу, в якій головний герой - це герой, від якого все залежить. Ендрю є частиною історії, але він ніколи не перебуває в ситуації, коли будь-який героїчний вчинок може змінити хід історії. Він просто намагається вижити. Він робить те, що роблять усі солдати нижчого рангу: він виконує накази, а потім починає турбуватися про накази та те, як вони виконуються. Але він не запитує себе, чому в першій книзі. Це трохи змінюється в наступних романах. Ендрю дозріває, але в "Зоряному вторгненні" він все ще є послідовником, який тільки починає хвилюватися.
Перша книга більше схожа на базове навчання.
Я згоден. Тепер справа справді йде!
Що очікує Ендрю у другому романі "Чужі війни: Полювання на планети"? Чи можете ви дати нам трохи передсмаку?
Сюжет другого роману відбувається через п’ять років після першого. Зараз Ендрю відносно досвідчений ветеран, який виконує дуже небезпечну місію. Можливо, він розпочав свою мрію у військовій галузі, але тепер йому доведеться виявити, що у Всесвіті є набагато більше зла, ніж просто нещасні випадки чи прибульці. У другому томі йому, так би мовити, загрожує небезпека з його боку, і Ендрю розуміє, що незалежно від того, маєш справу з інопланетянами чи ні, ми, люди, все одно будемо суперечити один одному. Це майбутнє, яке ми іноді бачимо у таких фільмах, як "День незалежності", коли інопланетяни нападають на нас, а люди стають плечем до плеча, забуваючи про свої старі розбіжності, щоб протистояти їм, не зовсім майбутнє Ендрю. У «Чужоземних війнах» ми, люди, не можемо перестати кидатись одне на одного, хоча великий поганий вовк уже біля дверей. Тим не менше, ми продовжуємо бити один одного за залишки, і це є головною темою у другій книзі.
Сойлент Грін?
Я згоден. Окрім їжі, усім людям потрібна надія, а в безвихідних ситуаціях потрібен вихід. У майбутньому Ендрю клапан буде емігрувати до колоній на дивних планетах. Це дика, недосліджена земля. Кілька тисяч колоністів завантажують на космічний корабель, а потім знаходять нову колонію на грубій, нерозвиненій планеті, і це велика надія для цих людей вибратися з нетрі. Єдина альтернатива - військові. Але без цього клапана горщик закипів би.
Але не всі вони хочуть покинути землю. Наприклад, сержант Фаллон каже, що вона не хоче їхати, бо знає, як вона тут проходить - навіть якщо на Землі не все гаразд.
Так, вона задоволена на землі. Але, звичайно, на майбутнє для неї можуть бути готові інші плани, про які вона не знала в першій книзі. Це могло статися - на даний момент я більше не скажу ...
Послухайте почуйте! Ви також хотіли б емігрувати до такої колонії?
О, мені тут все ще дуже подобається, треба сказати. Я не той тип. Я більше схожий на Ендрю, трохи стриманий. Я завжди повинен переконатися, що все завершено, перш ніж я беру участь. Я не така, як моя дочка, яка відразу ж кидається в пригоду спочатку обома ногами, а воліє трохи почекати. Ідея не звучить погано, але ми не знаємо, що пливе навколо, крім нас. Це дуже великий Всесвіт.
Тож лотерея «Колоніст» не для вас?
Звичайно, не в цьому майбутньому, ні. Як творець цього Всесвіту, я знаю, що там ховається! Але альтернатива на землі в майбутньому Ендрю теж не така велика.
Дякую за співбесіду! Останні слова вашим німецьким фанатам?
Є так багато іншого, щоб вийти з всесвіту Ендрю! Тож якщо вам це сподобалось досі, ви можете з нетерпінням чекати ще.
Марко Клоос: Чужі війни: Зоряне вторгнення • Роман • Від американця Мартіна Гілберта • Вільгельм Гейн Верлаг, Мюнхен 2015 • 448 сторінок • 7,99 євро • у магазині
Продовжуючий роман "Чужі війни: Полювання на планети" (у магазині) з’явиться у січні 2016 р. Ви можете знайти ще більше військової наукової фантастики у нашому магазині!