Україна-Росія, розмитий кордон - Визволення
Під час їзди на автобусі жителі двох сусідніх міст розповідають про свою спільну особистість, далеку від напруженості між Москвою та Києвом.
За брамою тягнеться рівнина, величезна і непорочна. Пасажири на маршрутці Білгород-Харків, фургон, переобладнаний у мікроавтобус, вишиковуються перед куренем українських прикордонників. З російської сторони нам не довелося довго чекати: з 1 по 13 січня настає період слабкості на початку року.
"Це прогрілося, чи не так?" спокушає Ларису Леонову, притулившись у своєму великому пальто та хутряному капелюсі. Усі жителі цього прикордонного району, які звикли їздити туди-сюди між двома країнами, скажуть вам: в українському Харкові він завжди на один-два градуси вищий, ніж у російському Білгороді, навіть якщо це не так. Це всього 80 кілометрів . Безперечно одне: через різницю в часі в Україні це на годину менше, ніж у Росії. Двадцять років тому ніхто б не зупинився тут, щоб помилуватися сніжним пейзажем. Кордон між радянськими республіками Росії та України існував лише на папері. А за царських часів кордону взагалі не було: лише дві провінції імперії, часто перероблені адміністративними реформами. Для Білгорода, тихого провінційного міста, повністю перебудованого після Другої світової війни, не було іншого горизонту, крім Харкова, другого міста України, одного з промислових та академічних центрів СРСР, з 1,5 мільйонами жителів.
Довгий час ми також не розрізняли росіян та українців, хоча в паспорті було зазначено «національність» кожного радянського громадянина: російського, українського, латвійського, татарського чи навіть єврейського. Незмінний губернатор Бєлгородської області Євген Савченко - типове українське ім'я - колись довірив журналістам, що в його радянському паспорті згадується російська національність, коли його брата адміністрація вважала українцем! Результат цих сумішей: "Тут майже кожен другий житель має сім'ю по той бік кордону", - каже Ірина Хорочевська, головний редактор місцевого інформаційного агентства Bel.ru. І щороку лише в цьому регіоні кордон перетинають понад десять мільйонів людей.
"Ми завжди жили разом"
Усі пасажири мікроавтобуса зараз зібрали свої паспорти; їх навіть не штампували. Лариса Леонова піднімається на останню і сядає якось у набитому транспорті. Лариса - це російська сорокарічна особа із Запоріжжя, промислового центру на сході України, за 300 кілометрів на південь від Харкова. Повертається додому після візиту до тітки в Білгороді. Його сусід через дорогу Олександр Балим - українець, але живе в Білгороді - він їде до батьків у село в Сумській області на північний захід від Харкова. Як і більшість населення східної України, обидва спонтанно говорять російською мовою, з характерним акцентом регіону, а також південної частини Росії, яка прагне "g". Олександр знає українську; але, як сім'я, він розмовляє суржиком, сумішшю російської та української, поширених у селах по обидва боки кордону. "Ми завжди жили разом", - каже Лариса.
Але падіння СРСР здивувало їх по той бік "свого" кордону: у новостворених державах громадянство надавалось на основі країни проживання, а не національної належності. Так Олександр Українець став громадянином Росії, а Лариса, як мільйони росіян, які раптово стали іноземцями у власній країні, громадянином України. На мові народу Олександр - хохол; Лариса, кацапе - досить принизливі слова, але які, запевняє Лариса, "нікого не ображають, їх використовують століттями".
Однак відносини двох «братських» народів ніколи не були такими напруженими, як з часів Помаранчевої революції в грудні 2004 року та приходу до влади в Україні Віктора Ющенка, якого президент Росії Дмитро Медведєв характеризує як «русофобського». Москва звинувачує Київ у тому, що він зрадив Росію, щоб сплатити собі зарплату у Вашингтоні, та в участі в оточенні країни НАТО. З української сторони ми засуджуємо російський імперіалізм і тенденцію Кремля бажати втручатися у справи свого сусіда.
"У мене вилучили качку та ковбасу"
Для місцевих жителів, сім'ї яких живуть по обидва боки, проблема полягає не в українській "зраді" чи російському "імперіалізмі". Проблема полягає в кордоні та щоденних клопотах. Сьогодні двоє пасажирів маршутки мали залишитися на російській стороні: бабуся не мала дозволу залишати територію для онука. Улюбленою темою дискусій для пасажирів є корупція серед митників. "Востаннє вилучили качку та ковбасу!" бурчав Володимир. "Їм, звичайно, не вистачало чогось випити", - жартує його сусід зліва. Далі в черзі Свєта, повертаючись з Москви на канікули, згадує, як минулого літа, після п’яти годин обшуку своєї машини, вона врешті-решт пропустила 500 рублів (близько 12 євро) до українських митників, щоб мати змогу проїхати без проблем.
"Білгород на передовій країни"
Це далеко не знеохочує мандрівників. "Українці приїжджають на роботу в Білгород, а росіяни їдуть до Харкова, щоб відпочити та зробити покупки", - пояснює Ірина Хорочевська. В Україні все дешевше: спеціальні автобуси доставляють росіян до барахолки в Харкові, одного з найбільших ринків просто неба в Європі, раю для дешевої імпортної продукції. Щоліта мільйони російських туристів проходять через Білгород, щоб дістатися до Криму на березі Чорного моря. І щороку кілька тисяч українців приїжджають поселятись у Білгород, де більше роботи і кращі зарплати. Багато з них походять з гірських і нафтових районів Крайньої Півночі Росії, куди вони їздили працювати за радянських часів. Це випадок з Олександром Балимом. "Таким чином, я близький до своєї родини і продовжую отримувати свою російську пенсію", - пояснює цей колишній офіцер армії.
Динамізм міста очевидний. "Кожного разу, коли ми приїжджаємо, є щось нове", дивується Олександр Власенко, українець із Запоріжжя. Тут новенький спортивний комплекс, там будуються будівлі, десь новий торговий центр. На сьогоднішній день у місті проживає 360 000 жителів, що на 110 000 більше, ніж у 1990 році. У 2008 році, вперше після падіння СРСР, рівень народжуваності перевищив рівень смертності. І в порівнянні з сусідніми регіонами, економіка розвивається досить добре: регіон є одним з провідних виробників свинини та молока в країні та є домом для одного з найбільших залізних копалень у Європі. "Тут ми любимо говорити, що Білгород на краю країни", жартує Ірина Хорочевська.
"Поки для вас все буде краще ..."
Жителі звикли до авторитарного патерналізму губернатора Евґені Савченко, колишнього апаратчика, при владі з 1993 року. Навпаки, в Україні це бардак, "бардак": криза, грип А, повторні вибори ... "Зараз вся справа в тому, хто прийде до влади ", - каже Ксенія Саєнко, жителька Білгорода, яка приїхала продовжувати навчання у Харкові. У marchroutka все, що вам потрібно зробити, це кинути тему виборів, і всі беруть участь у розмові. "Росія підтримує Януковича [головного проросійського кандидата], але він мені не подобається", - каже росіянка з України Лариса. Олександр, українець з Росії, відчуває себе змушеним відповісти: «О ні! Мені все одно, поки для вас все буде краще ... "
У підсумку всі погоджуються в одному: хто завгодно, крім Ющенка. "Він все одно не проїде, - сказав інший пасажир, - Він нікому не подобається". І інші бандеровці теж не пройдуть », - додає він кандидата від української націоналістики, імені якого ніхто не пам’ятає. Бандеровець - це ім'я, дане українським партизанам, які воювали з Радами під час та після Другої світової війни, звинувачуваних у союзі з Гітлером та участі у розправах над мирними жителями.
У 2007 році Віктор Ющенко присвоїв званню «Герой України» одному з їх керівників, що викликало бурхливі суперечки з Москвою. У відповідь на це Президент Медведєв створив "комісію проти історичних фальсифікацій" минулого року, яку звинуватили у боротьбі зі спробами "переписати спільну історію", зокрема Другої світової війни. "Все це тому, що Ющенко походить із заходу України, там, вони не можуть терпіти росіян", - пояснює Олександр. Галичина, про яку йде мова, анексована СРСР у 1939 році, довгий час була частиною Польщі та Австро-Угорської імперії, тоді як схід знаходився під московським впливом з 17 століття. "Це також вина медіа, вони хочуть змусити два народи розсердитися", - сказала Лариса зі свого боку.
"Межі, але кому вони потрібні?"
З обох сторін пропаганда працює повним ходом. У 2008 році під тиском української влади російські телеканали зникли з більшості українських кабельних мереж і тепер доступні лише через супутник. Водночас у Білгородській області українські станції тихо зникли з місцевого кабелю. Ті, хто рухається туди-сюди, все ще можуть порівняти. "Я була в будинку батьків біля Білгорода, коли в Грузії почалася війна", - каже Ксенія Саєнко. Повернувшись додому, вони сказали, що виною Саакашвілі і що Україна допомогла йому, продавши йому зброю. Коли я повернувся до Харкова, було ніч і день! Всі говорили, що Росія напала на Грузію, що незабаром настане черга України, що ми повинні готуватися до війни ". Олександр Балим, зі свого боку, "воліє уникати розмов про політику", коли приїжджає до сім'ї. «Незалежність, у них лише це слово на вустах. Кордон, митниця, контроль, але кому це потрібно? Тут ми всі пов’язані, українське дратує. На об’єднання пішло три століття. Може, знадобиться ще троє, щоб знову бути разом? "