В Японії люди починають втрачати терпіння

У чаті на LeMonde.fr Філіп Месмер, один з кореспондентів "Monde" в Японії, пояснює відсутність паніки серед японців їхньою освітою та дуже міцною згуртованістю населення острова.

люди

За допомогою чату модерує Еммануель Шевальро

Опубліковано 16 березня 2011 року о 16:45 - Оновлено 17 березня 2011 року о 12:19 вечора

Час читання 11 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

Ален О .: Як ви пояснюєте цю згуртованість, колективну силу японського населення? Чи пов’язане це лише з навчанням, організованим для боротьби із землетрусами? Я не впевнений, що французи реагували б так само.

Філіп Месмер: Я думаю, що це освіта. З раннього дитинства, в школі, ми передаємо цінність групи, ми вчимося робити речі разом, жити в групі, жити в суспільстві. Належність до групи є важливою для японського суспільства. І я пояснюю спокій, відсутність паніки у японців цією освітою, яка змушує його воліти мобілізуватися разом, підтримувати разом, а не турбувати все суспільство. Я вважаю, що між японцями існує дуже сильна згуртованість. Це особисте почуття. Це справді дуже відрізняється від французької культури.

AllelujaPitchou: Який клімат в Японії на даний момент? Зараз люди панікують? Вона боїться? Чи втікає вона ?

Думаю, населення хвилюється, деякі навіть бояться. Є ті, хто починає тікати з найбільш постраждалих районів. У таких містах, як Сендай, головне місто, яке постраждало від цунамі, спостерігається нервозність. У цьому місті є проблеми з постачанням, які додаються до проблем атомної енергетики. Я вважаю, що деякі прояви невдоволення починають проявлятися, але це залишається дуже розміреним. Я ще не чув про панічний рух.

Вень: Я хотів би знати, яка атмосфера панує в столиці. Що ми можемо побачити, що сталася катастрофа ?

Вулиці порожні, в магазинах є порожні полиці - наприклад, вода, рамен (локшина швидкого приготування, яка може зберігатися дуже довго і звикла мати її вдома в разі катастрофи). У магазинах більше немає батарейок, ліхтариків, оскільки існує ризик відключення електрики.

Але я думаю, що найбільш вражаючим для такого міста, як Токіо, є той факт, що вулиці порожні.

Гість: Чи відчуваєте ви, що японське суспільство демонструє ознаки нетерпіння, гніву, обурення через непрозорість зв'язку компанії Tepco, в особі уряду, який занадто довго тримається до Tepco ?

JCR: Як довго японці будуть терпіти відсутність прозорості свого уряду ?

Я не знаю. Це правда, що все більше людей втрачає терпіння, особливо з компанією Tepco, яка управляє електростанціями. Ця компанія не має дуже хорошого іміджу в тому сенсі, що її раніше засуджували за утримання інформації. Тож цього разу так, люди не задоволені, бо їм не все розповідають, і перші прес-релізи були дуже розмитими, дуже складними для розуміння. Що відразу створило враження відсутності прозорості.

Уряд допустив помилку, просто повторивши те, що говорив Tepco. І я думаю, що цим він трохи втратив свою заслугу.

Тоді інший момент, більш політичний, полягає в тому, що адміністрація замість прем’єр-міністра Наото Кана була досить непопулярною до катастрофи. Тож легко повернутися до критики, я думаю.

Калаф: Як японці відреагували на промову імператора? Вона заспокоїла їх чи зрозуміла, що їх чекає велика небезпека? ?

Багато японців були здивовані тим, що він не заговорив раніше. Щодо того, як сприймається його втручання, я не знаю.

Сіль: Яка позиція японського політичного класу щодо майбутнього ядерної енергетики в країні? ?

До катастрофи японський уряд стояв на одній лінії з багатьма урядами світу і вводив ядерну енергію в технології, що дозволяють зменшити викиди парникових газів. Тож Японія хотіла збільшити частку ядерної енергії у виробництві електроенергії.

Але ядерна енергетика в Японії традиційно не користується популярністю. Перша причина - яскравий спогад про вибухи Хіросіми та Нагасакі. І друга причина полягає в тому, що Японія - країна з високим ризиком землетрусу, тому для багатьох людей абсурдно будувати атомні електростанції за таких умов.

Енн А.: Чи можете ви сказати мені, наскільки важким є екологічний рух в Японії? ?

Попри це, в Японії немає зеленої партії. Це не заважає проблемам довкілля займати важливе місце в політичному дискурсі.

Франсуазінджапан: Мені здається, що японців особливо дратує сенсаційність іноземних ЗМІ, свого роду підбурювання до паніки, помітне також у громадах іноземців. Ви відчуваєте те саме ?

Думаю, деякі іноземні ЗМІ перебільшують. Це абсолютно правда.

Що стосується іноземного співтовариства, той факт, що він є іноземним, робить його, можливо, менш готовим прийняти риторику японських політиків. Що може змусити її з більшою ймовірністю вирішити залишити країну.

Я додам, що пам'ять про Чорнобиль все ще може бути яскравою, особливо серед європейських громадян.

Янн: Часто кажуть, що японці "не люблять втрачати обличчя" і що абсолютно важливо не критикувати свою країну перед іноземцями. Чи може ця культурна риса (що, мабуть, лише кліше?) Мати негативний вплив як на схильність приймати зовнішню допомогу, так і на необхідність бути самокритичними перед цією ядерною катастрофою ?

Думаю, цього є трохи. Серед японців також є бажання не хотіти заважати іншому. Отже, вони можуть задати собі питання: чи не заважаємо ми, звертаючись до зовнішньої допомоги, іншому? ?

Також є багато японців, які стурбовані шкодою, яку ядерна проблема може завдати іншим країнам. Думаю, це їх турбує.

Едуар: Як реагують японці в регіонах, позбавлених катастрофи? Чи відбуваються рухи солідарності? ?

Існує різниця між Північчю та Півднем, оскільки Північ спустошена, а Південь - ні. Є рухи допомоги. Наприклад, багато людей зголосилися допомогти, організовуються пожертви. Так що так, існує певна солідарність, навіть якщо вона виражається на розсуд.

Ален О .: Чи набувають ядерні дебати в Японії такого ж масштабу, як у Франції? ?

На даний момент задаються лише два запитання: як далеко це зайде? і коли наступне струшування ?

Ccl: Що найбільше турбує японців: ядерна катастрофа на даний момент все ще потенційна, або більш нагальні проблеми виживання ?

Ядерна. Цілодобове телебачення транслює інформацію про катастрофу в цілому. І 90% зображень присвячено заводу в Фукусімі.

Анонім: Чи є у вас якісь новини від тієї частини населення, яка живе в ув’язненні (від 20 до 30 км від Фукусіми) ?

Проблема в тому, що це в районі, зруйнованому землетрусом та припливною хвилею, тому комунікації там дуже важкі. Єдині люди, які мають доступ до цього населення - це рятувальники, все робиться поспіхом. У нас складається враження, що наразі ми концентруємося на електростанції, а в решті це побачимо пізніше.

Марі: Чи продовжують японські компанії продовжувати нормально працювати? Чи спостерігаємо ми уповільнення економіки ?

Очевидно, спостерігається уповільнення економіки. З двох причин. Перший - це те, що заводи знаходились у районах лиха. Другий пов’язаний з проблемами постачання палива, спочатку, потім електроенергією, і маршрути руху порушені, дороги дуже пошкоджені в північних регіонах, ми не можемо їздити, як раніше.

Що стосується конкретної проблеми з електроенергією та паливом, уряд попросив компанії обмежити споживання. Так що так, економіка сповільнюється.

Незалежність: Як оцінюють дії керівників Tepco японці ?

Дуже погано. Насправді японці звинувачують Tepco у брехні. Вони також звинувачують його в тому, що він спочатку хотів вирішити проблему самостійно. І в той же час, звичайно, є певне співчуття та повага до техніків, які перебувають на сайті.

Мішель: Коли ти подумаєш залишити Японію? Чекайте прямого депозиту від посольства ?

Поки що я виїхав до Кіото, більше через турботу про свою сім'ю, ніж про себе. Що стосується виїзду з Японії, то я не хочу, бо я живу тут майже дев’ять років, маю японських друзів, і виїзд з архіпелагу зробив би мене дуже нещасним. У Кіото я почуваюся в безпеці, думаю, що на даний момент проблем немає. Певно, що якщо небезпека стане нестерпною, я піду, але це буде повернутися якомога швидше і допомогти відбудувати.

Чарльз: Чи японці вже бояться забруднення їжі ?

Так, вони переживають. Для інформації вже є ознаки радіоактивності, виявленої у водопровідній воді в префектурі Фукусіма.

Джонатан: Якщо ситуація загостриться, чи існує ризик заворушень чи грабежів, як ми могли бачити в інших країнах, або навіть міської партизанської війни? ?

Ні. Я прочитав статтю, в якій американці були здивовані тим, що на даний момент такої проблеми не виникає. Але я вважаю, що сила групи, яка повинна бути пов'язана з тим, що ця країна є островною, отже, без простого шляху втечі, запобігає подібному надлишку.

Ноемі: У довгостроковій перспективі, що, на вашу думку, може вплинути на менталітет? ?

Я вважаю, що після двадцяти важких економічних та соціальних років це, можливо, може дати їм поштовх. І якщо прем'єр-міністр порівняв цю кризу з кризою після Другої світової війни, вона, можливо, не невинна.

KAL: Чи всі японські школи в даний час закриті ?

Ні. Насправді зараз кінець навчального року. Отже, це вже кінець року на канікулах, але цього року я чув, що вони були досить обмеженими з поваги до жертв. Новий навчальний рік розпочинається на початку квітня. У будь-якому випадку школи не закриті.

Жульєн: Чому японські чиновники (прем'єр-міністр, міністри, керівники Tepco), яких я бачив на NHK, носять різні комбінезони (як комбінезони)? Це зміцнює їх авторитет чи описує кризову ситуацію ?

Це наряд техніка. Коли прем'єр-міністр виступає в цій галузі, коли він відвідує фабрику, він одягає це вбрання. Це робиться, я думаю, з поваги до того, хто працює, і це спосіб показати, що ми разом стикаємось із труднощами.

Боб: Як ставляться до новин в японських ЗМІ (газети та телебачення)? Чи відображає їхній тон частину населення: спокійний і контрольований чи критичний ?

Максим Д: Західні ЗМІ демонструють "апокаліптичні" сцени з мертвими та закопаними трупами. Японські ЗМІ принижують ситуацію або використовують однотипні зображення ?

Є редакційні статті, які жваві. Але японська мова, спосіб самовираження, означає, що ми більше в пропозиції, ніж у твердженні. І в цій логіці, я думаю, ЗМІ не публікують зображення трупів.

На телебаченні є трохи сенсаційності в напрямку, при редагуванні зображень на комерційних каналах. Але це не CNN.

Клемент: Чи важко місцевому населенню тікати? Мій брат встиг вловити рейс з Осаки до Дубая сьогодні вранці; однак його дружина, яка супроводжувала його, не змогла отримати квиток. Чи знаєте ви, чи іноземні громадяни мають пільги? ?

Ні, я не думаю. Я вважаю, що єдиним гальмом, яким вдасться врятуватися, буде затори та занадто великий попит. Не знаю, чи так це сьогодні.

Анрі: Як розміщується безліч бездомних жертв? ?

Вони розміщуються в громадських будівлях: гімназіях, школах, багатофункціональних кімнатах, які також слугують притулком у разі катастрофи. Вони для цього обладнані. Я вважаю, що в шести постраждалих префектурах має бути 2000 центрів, які приймають біженців.

Софі: Чи вдається великим містам забезпечувати їжу та питну воду в достатній кількості, щоб прогодувати населення? ?

Так. Були перебої з доставкою відразу після катастрофи, протягом двох-трьох днів. У магазинах були запаси через попереджувальні покупки у вихідні 12 та 13 березня. І це правда, що навіть сьогодні деякі продукти одразу ж купуються, як тільки їх розставляють на полицях, але ми не можемо сказати, що існує серйозна ситуація з дефіцитом. І я думаю, що проблема питної води стосується лише районів катастрофи.

Чат модерує Еммануель Шевальро

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено