ВАШЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ТУТ

"До Бога ми належимо, до нього ми повертаємось"

червня 2005

Коментарі (175)

  • 1. Noureddine (веб-майстер Nostalgie) - On/CONDOLÉANCES | Неділя, 06 травня 2018 р
  • 2. Noureddine Toumi - On: СУГОДЖЕННЯ | Середа, 04 травня 2016 р
  • 3. Noureddine (веб-майстер Nostalgie) - Увімкнено: СУГОДЖЕННЯ | Субота, 07 лютого 2015 року

Померла Асія Джеббар: втрата великого інтелектуала
Письменник та історик, член Академії Франсуа, помер увечері в п'ятницю в паризькій лікарні внаслідок тривалої хвороби, дізнався Ель Ватан із сімейних джерел.
Сім'я контактує з посольством Алжиру у Франції та Міністерством культури щодо репатріації тіла загиблого до Алжиру відповідно до їхніх побажань, повідомила його дочка Джаліла "Ель Ватан". Її поховають на цвинтарі Черчелл разом із батьком та братом Мохамедом, які померли немовлям.

"Вона повернеться до своєї родини, як хотіла", сказала нам Джаліла, "вона буде постійно відпочивати там у своїй рідній країні зі своїми родичами".

Асія Джебар, народжена Фатма-Зохра Імалаєне в Черчеллі 30 червня 1936 р., Головна авторка Магрібу - письменниця зі світовим ім'ям. Вона є автором романів, віршів та нарисів, перекладених 23 мовами. Також вона писала для театру та зняла кілька фільмів. Асія Джебар вважається однією з найвідоміших і найвпливовіших авторок Магрібу. Вона була обрана французькою академією 16 червня 2005 року.

Фатма-Зора Імалайєн була першою алжиркою і першою мусульманкою, яка приєдналася до Школи нормальної культури в Севрі в 1955 р., Де обрала студію історії в 1956 р. З 1956 р. Вона виконувала наказ про страйк від UGEMA, Генерального Союз алжирських мусульманських студентів і не здає іспити. Саме з цієї нагоди вона написала свій перший роман "La Soif". Вона усиновляє з псевдоніму Асія Джебар.

Протягом десяти років (сімдесятих) вона відмовилася від письменницької діяльності для кіно. Вона зняла два фільми - "La Noubades Femmes du Mont Chenoua" в 1978 році, художній фільм, який отримав її Міжнародну премію критиків на Венеціанській бієнале в 1979 році, і короткометражний фільм "La Zerdaou les chants de l 'zaborav" у 1982 році.

У 1999 р. Вона захистила кандидатську дисертацію в університеті Поль-Валері Монпельє 3, дисертацію про власну роботу: Франкомовний магрібський роман між мовами та культурами: сорок років кар'єри: Асія Джебар, 1957-1997. Того ж року вона була обрана членом Королівської академії французької мови та літератури Бельгії.

З 2001 року викладала на кафедрі французьких студій Нью-Йоркського університету. 16 червня 2005 року вона була обрана головою 5 Французької академії, наступною за Жоржем Веделем, і була прийнята там 22 червня 2006 року. Вона є доктором почесних справ університетів Відня (Австрія), Конкордії (Монреаль), з Оснабрюк (Німеччина).

Робота Асії Джебар стосується тем емансипації жінок, історії, розгляду Алжиру через насильство та його мов.

На прохання Франсуази Жиру, яка керує Експрессом, вона повернулася до Алжиру 1 липня 1962 року, після восьми років відсутності, щоб провести розслідування щодо алжирських жінок, які ледве вийшли зі ста тридцяти двох років колонізації та сім років війни. Опитування буде опубліковане 26 липня 1962 року під назвою L'Algérie des femmes. Асія Джебар завершує своє розслідування такими реченнями: «Я бачила їх, більшість із них, у перші дні незалежності. Вони подякували Богові за ці дні, що прибули; і тепер вони чекають. "

Через кілька років вона сказала: «Я пишу, як і багато інших алжирських письменниць із відчуттям терміновості, проти регресу та мізогінії. "

"Її відвертість порушує усталені традиції, оскільки вона не обмежується місцем, яке зазвичай відводиться жінці-письменниці, і, крім того, жінці-письменниці, яка одна представляє берберську, арабську, мусульманську та французьку культури", - зазначає Амель Чауаті, президент гуртка друзів Асії Джебар, заснованої в 2009 році за ініціативою колективної книги Lire Assia Djebar, виданої La Cheminade. (El Watan, 30.07.06, під назвою: Assia Djebar у Французькій академії: письмо, містичний процес).

"Асія Джебар демонструє ... наскільки вона залишається вірною своїм зобов'язанням, своїм ідеям та своїм принципам без жодних поступок", - також підкреслює Амель Чауаті.

Свої переконання, прихильність Асія Джебар підтвердить їх у своїй промові 22 червня 2006 р. - з якої ми беремо кілька уривків нижче - перед Французькою академією, до якої вона була обрана 16 червня 2005 р. Вона буде однією з вісім жінок-членів цієї знаменитої установи, що займає місце № 5.

Надія БУЖЕГРАНЕ
Уривки з виступу Асії Джебар у четвер, 22 червня 2006 р., Перед Французькою академією перед тим, як зайняти вакантне місце після смерті Жоржа Веделя, яким вона щойно була обрана.

«За часів Французької імперії Північна Африка, як і решта Африки від своїх англійських, португальських та бельгійських колоністів, протягом півтора століття зазнала позбавлення власних природних ресурсів, руйнування соціальних основ і, для Алжиру виключення у викладанні двох його ідентичних мов, світської берберської та арабської мов, поетична якість якої для мене тоді могла бути сприйнята лише у віршах Корану, які залишаються для мене дорогими.

Наші щирі співчуття родині загиблого