Велика депресія збіднює місіс Дублув таким чином, що в палаці у неї залишилось лише три слуги.
Автор: Каталін Пена/Дата публікації: 15-09-2020 09:09
Аліса Габріелеску, прозаїк, перекладач і журналіст, в 1933 році втомилася від того, що ви більше не можете відкривати "газету, журнал будь-якою читабельною мовою, не знаходячи гнітючої статті чи розслідування. З назви твоє серце і настрій розбиті: У світі безнадійних, Трагедія периферії, Жебраки в чорному одязі, Ті в ганчірках і не знаю чого ще, блукаючи лікарнями, пенітенціарними установами.
Який Бог! Це не просто біда, криза та нестатки у цьому світі. У житловому Бухаресті є десятки палаців із парками, сейфами та людьми, які ними володіють. Щомісяця починається нове будівництво, на певному рівні, з 7-9 сплющеними підлогами, щоб відповідати висоті - мені здається - 21 метру, яку міський голова вважає достатньою, щоб „„ подряпати ” Румунські хмари ”.
Одноразова прогулянка вулицею заперечує купу предметів.
Автомобілі більш численні та розкішні як ніколи. У всіх вітринах магазинів з'явилися жорсткі дами, майже такі ж одягнені, як артикульовані на вулиці.
Автоматичні бари не зачепили, бо люди мають гроші і не хочуть споживати, як бідні жителі Нью-Йорка, в бігу, аби лише втамувати голод, але неквапливо, за круглими столами, з достатньою кількістю стільців для друзів.
Вони лише встигають, і безробіття виявляється благом. Люди мають довші рекреаційні канікули, і їхні зустрічі без поспіху пропускають національну торгівлю алкоголем та промисловість крижаних брил.
Чи лише сумний, песимістичний суб'єкт може придбати сенсацію, після якої слідчі бігають? ", - розпочала свою статтю" Розслідування серед багатих "Аліса Габріелеску, опубліковану в" Realitatea Ilustrată "від 13 липня 1933 р.
Оскільки він мав входи у великий світ Бухареста, якого називали "згори", він зупинився на "тонічному розслідуванні, безперечній новизні, користі ...".
Ось що вийшло:
З ентузіазмом дзвоню у монументальні двері монументального палацу з монументальними арками та колонами з відомого бульвару, який, паралельно вузькому «Шляху», повертається з дороги в сутінковому нескінченному потоці машин, в яких панове, пані та панове. панянки щасливо посміхаються більш-менш дорогими зубами.
Це відкрилося мені не відразу. Вгору до кімнати для прислуги я уявляю собі виправдання лабіринт, сформований у кольорі, сходи та двері, які слід ретельно відчиняти та закривати.
Звичайно, ніякого руху не чути і не бачити. Це будинок справжньої знаті, вільний від будь-якого спілкування зі світом, і штори з дерев'яних ґрат, герметично закриті, відкриються, можливо, лише пізно ввечері, щоб впустити трохи плебейської прохолоди бульвару.
Тиша.
Однак із-за хитромудряних дверей з’являється лакей.
Він прийшов із гумовою підошвою на килими Ізміра. Це такий легкий у виготовленні лакей: працьовите око, поголена морда, прямокутна щелепа з шиєю, зайва застібнена ліврея.
Леді, яку ви відвідуєте, є старою жінкою, - у своєму високому колі її не називають старою, що само по собі є деградацією, - у неї волосся біле, ніби чорне, в пучку на шкірі голови., носить золоті плоскогубці та більш сильне ожиріння в грудях, - на стегнах було б вульгарно.
«Познайомившись» з нею, я з часом пам’ятаю, що мушу перекласти французькою мовою хоча б речення, з яких починається розмова.
Він прийняв мене в спальні - масивні ліжка, масивні плюшеві масиви, масивні оправи - що мені підлещує, як вступ до приватного життя.
Але місіс Дублув вибачилася плаксивим голосом, який я ледве впізнав. (Я давно її не бачив).
- Це всюди докучає, важко утримати такий великий будинок. Я майже лише живу в цій кімнаті. Я постійно залишаюся тут, в оді, уявіть себе ...
Хоча на просторі цієї спальні - сім метрів завдовжки, вісім завширшки та п’ять метрів заввишки, сучасний архітектор побудував би цілу кубістичну квартиру, я здивований, і місіс Дублув пояснює скандування:
- Зізнаюся вам, що я не можу вмістити більше трьох слуг. Ось що я отримав.