Ви хочете стати президентом. Знайдіть їх; небажаний; свою країну і звинуватити їх у The HuffPost
Нашими небажаними вчорашніми днями були євреї та німці, а отже, і сьогоднішні?
Це одне з найбільш делікатних питань президентських виборів: біженців та мігрантів завжди більше. Джунглі розібрали, створюються інші. Вони продовжують приходити, ми не знаємо, що з ними робити. Покладемо їх у табори! Що, ідея шокує вас? На жаль, це було б лише повторенням історії, ми це вже зробили. Минулого разу війна штовхнула тисячі чоловіків, жінок та дітей до наших кордонів, рятуючись від тоталітарного режиму. Це було кілька десятиліть тому, в 1940 році. Але у Франції у нас є короткі спогади про вину.
Коли я переглядаю новини, спостерігаю за обробкою інформації в засобах масової інформації, відчуття паніки, страху чи гніву мене охоплює моментально. Почуття настільки запаморочливе, що мені потрібна хвилина, перш ніж зробити необхідний крок назад: "Нічого нового під сонцем, ми вже неодмінно переживали цю ситуацію раніше. Те, що нам здається інавгураційним, інші особи перед нами вже стикаються". Тож я загляну в минуле.
Тому кілька днів тому я дивувався дивному відчуттю дежавю, яке мене охопило перед перемогою Дональда Трампа в США, президентською кампанією у Франції та сильним збільшенням опитувань ВМС. Я знайшов ескіз відповіді.
У травні 1940 року, після року кумедної війни, ми вже не сміємось. Гітлер прямує до Парижа, війна здається програною. Ратифікований уряд третьої республіки приймає політичне рішення:
"Німці, Саари, Данциг та іноземні громадяни невизначеної національності, але німецького походження, які проживають у департаменті Сени, повинні відповідати таким вимогам:
1- Чоловіки віком від 17 до 55 років приєднаються до стадіону Буффало
2- Одинокі та заміжні жінки без дітей приєднаються до Велодром д'Івер 15 травня 1940 року.
Ті, хто порушить цей наказ, будуть заарештовані.
Іноземці, зазначені вище, можуть за свій рахунок сісти на залізничний або будь-який інший громадський транспорт, щоб дістатися до призначеного збірного центру.
Їм доведеться забезпечувати себе їжею протягом двох днів та необхідним обладнанням для харчування. Включаючи продукти харчування, вони не повинні мати більше 30 кг багажу.
12 травня 1940 року
Генерал Херінг військовий губернатор Парижа "
Незадовго до цього Франція відкрила свої кордони для тих, хто рятувався від огрів. Німцям, бельгійцям, австрійцям, полякам, євреям, комуністам, яким за своє походження або за свої ідеї в їхній країні загрожувала тюрма або певна смерть. Вони прибувають щомісяця тисячами, не знаючи, куди йти. Їх поспішно розмістили в скромних готелях і не використовували казарми. Громадська думка тремтить, коли ці іноземці стають сусідами. Скільки з них готові вкусити руку, яка їх годує, коли прийде час? Чи справді ми можемо їм довіряти? Ці люди не такі, як ми. Вони навіть не говорять по-французьки! Ми маємо справу з цим, ми говоримо собі, що це тимчасово, щоб відрізнити себе від нелюдськості того, на кого вказуємо пальцем, ми відводимо погляд, коли проходимо повз.
І ось, у травні 1940 року, зіткнувшись із загрозою розгрому, ми почали відокремлювати пшеницю від полови. Тоді біженці стають "небажаними", тими, хто приніс війну до нашого дому. На вулицях Парижа починається полювання на небажаних людей.
За два роки до сумнозвісної облави 1942 року кілька тисяч жінок - у тому числі філософ Ханна Арендт - були інтерновані у Велодром д'Івер, не згадуючись сьогодні. Це називається "оббій небажаних жінок". Мене вражає те, що туди везуть лише жінок без дітей. Мати не підозрює, вона віддала належне. Але бездітна - це жінка, якої слід остерігатися. Краще замкніть його. Це той, хто ховається, щоб не заразити решту населення своєю вільною думкою.
Що робити з цими небажаними жінками? Депортуйте їх та інтернуйте. У Франції. У Піренеях, у таборі Гурс. Деякі будуть звільнені, інші залишаться там під час війни, треті будуть депортовані до таборів смерті. В Гурі, на французькій землі, взимку 1940 року загинуло більше, ніж у Бухенвальді. Але ми цього не говоримо. Оскільки ми, французи, є країною просвітництва та прав людини, ми не робимо такого. І все-таки ми це робили, і ми все ще робимо. Нашими небажаними вчорашніми днями були євреї та німці, хто такі сьогодні? Тому що не існує доброї передвиборчої кампанії чи націоналістичного режиму без небажаних.
Явище повторюється. Ви хочете стати президентом країни? Недостатньо показати себе бажаним в очах свого народу, ви повинні визначити та вигнати групу, касту, людей, які стануть козлами відпущення за всі нещастя вашої країни, людей неконтрольованого походження; жінки, незнайомці, виявляйте себе небажаними і звинувачуйте їх. Ось ви, ви президент великої нації.
Буде опубліковано: середа, 1 березня, "Небажане", у Flammarion
Також на The HuffPost: