Відкриття Ралуки в лютому 2013 року
Журналіст та комунікатор у соціальних мережах як професія, мандрівник, любитель шоколаду та любитель собак як пристрасть
22 лютого 2013 р
Зроби сам - сережки з бісеру з кераміки
21 лютого 2013 р
Багаж для поїздки
20 лютого 2013 р
А в Арлонії життя може бути прекрасним
19 лютого 2013 р
Якщо вівторок, це дієта - 4
18 лютого 2013 р
Навіщо усиновляти чорну тварину?
14 лютого 2013 року
Міфи про румунів, які проживають за кордоном
Я почав писати цю статтю повним собою. Я все знав, мав це на увазі, треба було просто викласти на віртуальний аркуш. Але в останній момент мені спало на думку запитати своїх друзів у Facebook, які міфи вони знають про "румунів за кордоном", і всі ідеї та всі переконання були перевернуті.
Я зрозумів, що румун є румуном, з добрим і особливо з поганим, де б він не жив. Ми найкращі ІТ-спеціалісти у світі, але також найкращі хакери. Ми працюємо найважче, але у нас також найбільше злодіїв. Ми є одними з найрозумніших, але припустимо, що менш обдаровані люди втекли з цієї точки зору. Ми серед найскромніших (я думаю, що румун народився з чубком у руці), але також і бійці, повні себе, хвалькуваті та найгірші плітки. Я ніколи не зрозумію цієї потворної сторони румунської мови, яку я казав вам, ніколи не зустрічав ні в одній іншій нації.
Отже, ви бачите, що міфи про румунів за кордоном якось перекриваються міфами про румунів, де б вони не знаходились. Румуни за кордоном - це також румуни, і ви побачите, що іноді якості, від яких румун позбувся протягом багатьох років, досить часто можна зустріти в румунській країні.
Ягня на Заході, Вовк вдома.
Це міф і не багато. Так, існує категорія людей, румуни чи будь-яка інша нація, які хочуть досягти успіху. Показати тим, хто залишається вдома, що вони великі і сильні, що вони багаті, що мають статки, що повертають гроші лопатою. Ми можемо бачити цих румунів у новинах Pro TV, що вони приїхали з машиною на національні дороги в Румунії і їхали по 300 на годину, що вони мають будинки на сотні тисяч євро, де ніхто не живе, що їхній профіль у Facebook повний малюнків "зелених". І хто я такий, щоб розвалювати цей міф, коли точно знаю, що це правда. Зазвичай румун за кордоном багато працює, аж до виснаження. Я зустрів румунів, чий робочий час на тиждень досягав 80 годин, коли всі зупиняються на 40. Вони - цей румунець, принижений на роботі, згорблений подарунками та податками, які неможливо скоротити, як у Румунії, що застосовується силою штрафи на відповідність закону, коли він прибуває до Румунії, він повертає голову. Я думаю, що головним задоволенням цього румуна є кидання паперів на підлогу, залишення підносу на столі в MC Donalds або «сильний удар по них» на шосе. У Румунії до цього часу все ще терплять, чому ви думаєте, що західники, втомлені від суворості їхнього дому, прибігають до Румунії, застреленої кабанами?
Румун із-за кордону забув свою мову
Якщо взяти до уваги лише румунів, які після кількох місяців роботи за кордоном приїжджають і кажуть "como se dice la voi", то це все. приходить туди, куди має прийти. Це якось нормально, коли ти щодня говориш на мові, яка не твоя, ти запозичуєш слова, вирази і забуваєш рідну мову. Я навіть десь читав, що в той момент, коли ти починаєш вивчати нову мову, ти забуваєш іншу, яку ти вже знав. Це якщо у вас немає мозку, який навчається іноземній мові. Отже, так, є також румуни, які вільно говорять по-румунськи, але я думаю, що ці румуни також не погодились у Румунії і не дуже правильно говорили вдома. Приклад "ніж", який використовується без заперечення, є загальноприйнятим навіть для румунів, які приїхали за кордон лише на кілька місяців. Що змушує мене стверджувати, що цей міф хибний, - це ті небагатьох знайомих мені людей, які були за кордоном 20-30 років і які чудово говорять по-румунськи. Я згоден з тим, що є деякі люди, які говорять на ромсько-англійській мові, але більшість з них розмовляють чистою румунською мовою без вихідних, без щасливого, без подібних.
Румуни за кордоном заперечують свою приналежність
Так, шановні, я теж був у цій категорії, але в Ірландії я відмовився від цієї звички. Ірландці - найвідкритіші люди, яких я коли-небудь бачив. Вони не ставлять ярлики, в їх очах румун - це сума історій, а не злодій і жебрак. Тож в Ірландії я відмовився від того, що я з Росії (найбільш правдоподібний варіант у моїй голові), тому що, по-перше, Ірландія повна росіян, а по-друге, що на запитання, звідки я, Румунія виїхала, не втручаючись. мозок і скажи щось інше. І після перших спроб, коли моя відповідь була зустрінута оплесками, я відмовився і від росіян, і від турків, і від того, що ще спадало мені на думку, і я завжди говорив, що родом з Румунії. У Люксембурзі (настільки близькому до Франції і тому в центрі Європи, яку 20 років грабували румуни), йде зовсім інша історія. На румуна дивляться з підозрою і навіть з посмішкою переваги в куточку рота. Однак ті, хто мене не знає, ніколи мене не пізнають, але той, хто зробить усе можливе, побачить румуна, надійного, працьовитого чоловіка з певними якостями, які можна прописати з великої літери. Що підводить мене до наступного міфу.
Румуни за кордоном - програмісти (ІТ-спеціалісти)
Я думаю, що Силіконова долина стогне за румунами. Я знаю, що в Google та Microsoft друга мова розмов - румунська, так що так. Багато румунів за кордоном є ІТ-спеціалістами, але не забуваймо забудовників, не нехтуймо вчителями, банкірами чи європейськими чиновниками, які також є румунами. Якщо в 2004 році румун був "кравцем Європи", а Made in Romania було написано на одязі великих будинків моди, то зараз ми експортуємо мізки програмістів. Є ще один доказ того, що румунська школа не виходила на воду у суботу, і, можливо, це додатковий бал для румунів.
Румуни за кордоном - няні та доглядачі за людьми похилого віку та інвалідами
Так, це сприйняття румунами в Румунії тих, хто "ззовні". Розумієте, тут є і реверс медалі. Нас визнають людьми з розумом, аналітиками, програмістами, розробниками програмного забезпечення, ІТ-спеціалістами, але також і дешевою робочою силою. Ми трохи перевершили індіанців (і міф про них полягає в тому, що вони працюють на кг рису), а румунів часто називають "дешевими і хорошими". Ось як сім’я літнього чоловіка з Італії, Іспанії, Німеччини, Франції може дозволити собі найняти румуна зі своєї пенсії для догляду за ним. Якщо 5-10 років тому зарплата жінок у будинку була близько 1200 євро, цілком непогані гроші для Румунії, то зараз вони навряд чи перевищують 700. Криза вразила всюди, але це правда, що ми експортуємо цей вид робота. Однак це судження здається мені поверхневим. Я знаю випадки румунів, які починали так, і зараз у їх резюме є такі університети як Англія, Німеччина чи Ірландія, до того ж вони мають роботу, на яку прагнув би навіть найбільш нагороджений студент на румунських Олімпійських іграх.
Румуни з-за кордону злі і не допомагають співвітчизникам (підозрюю, що і з-за кордону)
Я зустрів лише дві румунські громади за кордоном, одну в Ірландії та одну в Люксембурзі-Бельгії. Все, що я можу сказати, це те, що цей міф здається правдивим. І я повинен повернутися до пліток і смерті кози мого сусіда. Але це означало б відкласти в сторону всі справи румунів у Дубліні, які підтримують румуни, усі дії румунських організацій, в яких беруть участь румуни, православні церкви, побудовані та відвідувані румунами, і не в останню чергу благодійні акції, на які вони реагують. всі румуни. Так, мабуть, румун більш асоціальний, але він пом’якшує келихом вина, на краю румунського супу в румунських ресторанах, забуває суперечки, коли йому доводиться об’єднуватися, і заново відкриває себе в найважчі моменти. Мої друзі, справжні румуни, інші (ірландці, іспанці, росіяни чи бельгійці) - просто знайомі. І з цим, я думаю, я все це сказав.
Румуни за кордоном слухають Штефана Грушку
Це правда, що румуни за кордоном ностальгують. Це демонструють зірки, які мають концерти за кордоном, переважно в румунських громадах, і про яких у Румунії забули. Це демонструють музичні присвяти, про які румуни просять нас по радіо. Пісні, які вона співає від щирого серця, показують їй на вечірці. Але на мій подив, я кажу вам, що влітку 2012 року нас по радіо запитали: "Я не сплю влітку" безпосередньо перед тим, як пісня стала хітом Румунії. Тож, можливо, румуни за кордоном так чи інакше залишились у Румунії, яку вони знали, коли емігрували, але я запевняю вас, що вони знають про все, що рухається в сучасній Румунії та більшу частину часу (бо вони дивляться на проблеми ) мають чіткіше бачення життя в Румунії у всіх її аспектах.
Румуни за кордоном сумують за Румунією, але ніколи не повернуться
Тут це важко пояснити, тому що я, емігрант із лише двома роками, також коливаюся між комфортом життя за кордоном та життям з друзями та родиною в країні. Однак я думаю, що румунам, яких не було більше 5 років, важче прийняти рішення повернутися в країну. Ми подружилися лише за один рік у Дубліні, ми звикли до життя в Ірландії, навіть з погодою, я думаю, що за 5, а то й 10 років адаптація майже завершена. Натомість я не думаю, що туга ніколи не може зникнути. Я навіть сумую за речами чи місцями, які мене дратували в минулому. Так бути природно.
Румуни за кордоном пишаються тим, що є румунами
Ті з вас, хто читає ці рядки з Румунії, напевно, скажуть, що легко пишатися, коли у вас повний шлунок, коли ви не стоїте в черзі і коли з вами поводяться по-людськи, але я в перший рік виявив, що, незважаючи на те, що вони виїхали з Румунії на краще, румуни не забули Румунію, яка вона є. Можливо, контактуючи з іншими народами, румун почувається неповноцінним, але я не бачив більш щирих і непровокованих проявів патріотизму, ніж румуни за кордоном. Якось румун із-за кордону розуміє, що все, чим він є, формується в Румунії, і цінує це. Що, якщо вони справді пишаються? але я не можу сказати в найглибших куточках свого існування, що румуни за кордоном пишаються. Це точно.
Я думаю, що існує 10 міфів про румунів за кордоном, оскільки їх сприймають румуни, які залишаються вдома. Я не хотів вникати в теми жебраків, циган чи соціальних працівників, бо не так бачать себе румунські співвітчизники в Румунії. Деякі незнайомці сприймають нас, швидше за все. Це довша дискусія, і не моя робота обговорювати це тут. Однак список міфів залишається відкритим, і якщо у вас є ідеї, ми можемо продовжити їх.
Ралука