Військові архіви - Форум архівістів - видання 2019 року

Події

Конфліктна пам’ять

Архівісти, користувачі та секрети захисту: загальні принципи та конкретні приклади - круглий стіл

Модерує Франсуа ГРАНЕР, користувач архівів

Маріон ВЕЙСЬЄР, головний куратор спадщини, відповідальний за управління юстиції та внутрішніх справ Національного архіву,
Жиль МОРІН (може бути змінено), історик, президент асоціації користувачів Національних архівів

Законодавство про таємницю захисту переробляється. Оскільки архівісти безпосередньо зацікавлені, для законодавства було б корисно збалансовано враховувати принципи та практику. Круглий стіл стане можливістю підняти основні питання та труднощі та стати джерелом пропозицій. Він базуватиметься на двох цілком конкретних відгуках про відносини між користувачами та архівістами та зв’язку з правовими чи політичними аспектами прозорості.

Архіви, що стосуються Другої світової війни, є прикладом, коли після довгих зусиль було досягнуто згоди, що дало підставу узагальненому дозволу на консультації.

Форум співпаде з 25-м вшануванням пам’яті геноциду тутсі в Руанді 7 квітня 2019 р. Питання французьких архівів, ймовірно, буде широко підніматися пресою. І насправді, за останні роки мало хто із суб’єктів висвітлював у ЗМІ стільки питань, що стосуються архівів, професії архівіста, секретності захисту та консультацій шляхом відступів. У 2015 році президент Франсуа Олланд заявив про своє бажання відкрити архіви радників Франсуа Міттерана з Руанди. Єлисейський, Матіньйонський, міністерства оборони та закордонних справ провели численні розсекречення архівів. Однак консультація завжди важка.

Мета цього круглого столу - стимулювати дискусію, яка має бути корисною для архівної спільноти. Зокрема, це може сприяти поліпшенню відносин між архівістами та користувачами, можливим змінам нормативних актів та покращенню практичних умов проведення досліджень. Важливо визнати контури права доступу до архівів, що становлять суспільний інтерес, і межі таємниці державних обговорень.

Прозорість та захист: архіви агентств Міжнародного комітету Червоного Хреста

Фанія ХАН МОХАММАД, Міжнародний комітет Червоного Хреста

Світові війни, колоніальні війни: архіви, що робити ?

Ерік ЛЕЧЕВАЛЬЄ, Міністерство Європи та закордонних справ

Це втручання запропонує огляд на 75 років використання архівів державою та суспільством після Другої світової війни та колоніальних конфліктів. Як судити і виправляти звірства, вчинені владою над власним населенням? Як виправдати очікування громадян? Яке місце для жертв у цьому процесі? Як адміністрація, яка, незважаючи на очищення, діє до, під час і після воєн, проходить через ці зміни режиму? Яке місце та використання архівів для влади, громадян та істориків? Нарешті, вирішуючи конфлікт, який розділяє населення, кого чи що ми хочемо захистити? Процес відкриття архівів Другої світової війни є найуспішнішим на сьогоднішній день: він відкриє порівняння з досі відкритим питанням про колоніальні війни.

Колоніальне минуле: пошук істини

Справа Моріса Одіна: пошук істини та архівів - круглий стіл

Модерує Сільві ТЕНО, CNRS

З Мішель АДУН, дочкою Джозетт і Моріса АДУНІ, Наталі ФУНЕС, журналісткою L’Obs, та Жаном-Шарлем БЕДАГУ, Сіаф

У 1957 році Моріс Оден зник після арешту в Алжирі французькими десантниками, які боролися проти прихильників незалежності від Алжиру. Комуністичний активіст, він прийшов на допомогу, ховаючись, до лідерів Алжирської комуністичної партії (PCA), розпущеної з 1955 року. Незважаючи на всі вжиті заходи, як можна швидше, Жозетт Одін так і не змогла з'ясувати, що відбувається відбулося з її чоловіком. У 2012-2013 роках вона отримала доступ до публічних архівів армії, а також юстиції та інших організацій. 13 вересня 2018 року Еммануель Макрон визнав відповідальність держави за смерть Моріса Одіна. Хоча істину обставин його смерті встановити не вдалося, є докази того, що його зникнення було результатом системи репресій, що випливають із закону спеціальних повноважень. Також історично можливим є визнання відповідальності держави. У заяві президента також повідомляється про загальне звільнення від архівів щодо зниклих безвісти в цьому конфлікті.

Цей круглий стіл пропонує повернутися до пошуків істини та очікувань різних учасників цієї справи щодо архівів: Мішель Оден, дочки Жозетти та Моріса Одіна, а також Наталі Фюнес, журналістки L'Obs, яка спікера досліджували обставини смерті Моріса Одіна. Жан-Шарль Бедагу буде запрошений до діалогу з ними від імені СІАФ. Модератором дискусій буде Сільві Тено, історик.

Державний архів та брехня

Автор: Armelle MABON, Université Bretagne Sud та лабораторія TEMOS CNRS FREE 2015

Після роботи над сфальсифікованими документами та розкриття державної брехні з розправою над колишніми військовополоненими, замаскованими під збройне повстання, моєю роллю історика було наближення до істини, я розробив стратегію пошуку, щоб мати можливість звернутися до “секретних” архівів, а також отримати відредаговане формулювання архіву: направлення до CADA, TA, Державної ради. Крім того, важливим є питання архівів, що дозволяють завершити процес розгляду. Наскільки я зрозумів, що наукове шахрайство через упущення архівів послужило обвинуваченню у державній брехні, необхідна дискусія щодо впливу інституційних упущень.

Коли прозорості не було на порядку денному: непрозорість репатріації колоніальних архівів

Чарлі ЖОЛЛІВЕТ, науковий співробітник лабораторії TEMOS (CNRS FRE 2015)

Відгук про справу алжирських архівів

Автор Тіфен ГАМІ, Archives Nationales d'Outre Mer

Національний заморський архів в Екс-ан-Провансі веде велику адміністративну листувальну діяльність із тією специфікою, що більшість із них відповідають громадянам, які не є французами. У випадку з алжирськими коштами, основними темами, що стосуються цього питання, є власність на землю (після консульства Сенату 1863 р. Та секвестрації), питання цивільного стану, держав військових служб, але особливо час війни в Алжирі (ув'язнення, записи про смерть для Франції або жертв тощо)

Заявники та архівісти стикаються з декількома труднощами: мовний бар'єр, географічна відстань, незнання світу архівів (імені недостатньо, щоб знайти особу в 10 км архівів), адміністративна складність (військові архіви в СХД та Пау і не в АНОМ), історичні небезпеки (до нас дійшло мало архівів, і не всі архіви суверенітету цих територій, деякі відновлені), межі французьких та алжирських архівістів (рівень класифікації АНОМ, відсутність оцифровки цих архівів ), терміни спілкування, досі закриті для юридичних питань, але доступні для консультацій для багатьох щодо жертв сильних обурень в Алжирі та харкі та моґазні, інша чутливість до таких даних, як релігія чи сімейні зв'язки, невизначеність права щодо адміністративної необхідності видані сертифікати, інструмент політизація випуску архівів як у Франції, так і в Алжирі, зміна новин (оголошення стосовно справи Аудена та загальне звільнення у Франції 13 вересня 2018 р.).

За цих умов, як раціоналізувати запити та відповіді, покладаючись на цифрові технології, зберігаючи очікування щодо поваги до приватного життя та прозорості, як повідомляти про наші фонди, їх доступність, як юридичну, так і фізичну, як безпристрасні архіви з сильним колом пам'яті.

Архіви та захист персональних даних

Застосування GDPR в рамках MENJ-MESRI: важіль для архівування даних ?

Енн ROHFRITSCH та Емілі KERDELHUE, Міністерство національної освіти та молоді - Міністерство вищої освіти, досліджень та інновацій

Застосування GDPR з 25 травня 2018 року призвело до створення делегації з питань захисту персональних даних у центральній адміністрації міністерств національної освіти та молоді та вищої освіти, досліджень та інновацій. Ця делегація, до складу якої входять 3 особи (відповідальна за шкільну освіту та вищу освіту та дослідження), відповідно до відповідального за шкільну освіту та 2 заступники, створила процедури аналізу персональних даних для всіх керівників проектів інформаційних систем, з створити міністерські реєстри обробки. Ця інструкція дає змогу залучити всіх залучених суб'єктів для надання своїх знань з цього питання: делегування захисту даних, відділ правових питань, співробітник з безпеки інформаційних систем, місія архівів.

Проводиться одночасно з реалізацією міністерської політики електронного архівування місією архівів, співпраця архівістів-ОДП забезпечить узгодження часу зберігання (DUA та цілі обробки) та кращу видимість систем орієнтованої на спадщину інформації. Це також формалізує моменти очищення даних, одночасно оптимізуючи управління ІТ-інфраструктурою.

Дослідження інструментів між прозорістю та захистом персональних даних

Автор: Violaine CHALLEAT-FONCK, Національний архів

З 2013 року Департамент юстиції та внутрішніх справ Національного архіву стикається з питанням необхідної розробки науково-дослідних інструментів, що забезпечують легкий доступ до поліцейських та судових фондів, досі мало описаних, відповідно до існуючої нормативної бази щодо захисту персональних даних. У повідомленні повідомлятиметься про експерименти, проведені з використанням документального інструментарію архівної інформаційної системи, специфічного для Національного архіву, що дає змогу керувати атрибуціями аудиторії, а отже, розповсюдженням даних в Інтернеті чи Інтранеті. У ньому будуть представлені варіанти опису, що зберігаються для кількох колекцій, що стосуються очищення або алжирської війни, що дозволяє множити записи в цих файлах. Вона також розгляне вплив, який може мати публікація кадастрів цього типу на запити на консультації та дослідження.

Архіви та захист даних: інструменти та результати співпраці з містом Ліон

Флоренс БЕРНІГО, муніципальний архів Ліона та Франсуа ПАЛЛІН, відповідальний за захист даних, місто Ліон

Основна місія Ліонського муніципального архіву - збирати архіви близько 8000 обраних чиновників та муніципальних службовців. Зіткнувшись із розповсюдженням обробки даних, зв’язок із співробітником з питань захисту даних (який став співробітником з питань захисту даних) став ефективним партнерством протягом багатьох років.
Розбіжність цілей реальна: захист персональних даних призначений для захисту особистих свобод, тоді як архівісти мають завдання зберегти колективну пам'ять. Ось чому для співпраці між архівістами та ІТ та кореспондентом свободи може знадобитися період взаємної акліматизації.
Після нагадування про історію злиття цих двох функцій будуть представлені методологічні точки зближення та перші отримані результати:
- з точки зору інструментів,
- з точки зору інвентаризації інформаційних активів,
- з точки зору раціоналізації управління даними з часом.

Це втручання могло б бути частиною круглого столу з метою порівняння з іншими громадами та організаціями, державними чи приватними.