Викинь мою сестру з поїзда, Стіліан Турлеа!
"Викинь мою сестру з поїзда!" Стіліан Турлеа - одна з останніх назв у збірці "Проза" видавництва Cartea Romaneasca. Запуск відбувся у четвер.
Обличчя старого і обличчя бабусі можна писати по-різному, навіть у наш час. Уявіть собі: дочка старої жінки, молода журналістка, яка, випадково, працює на телебаченні, будучи журналістом-розслідувачем, допомагає завдяки її повідомленням деяким дітям вулиці знайти притулок та працювати в невеликій компанії. одягу. У неї є зведена сестра, вродлива і така сама розумна, дочка бабусі, юристка, яка заздрить їй за славу, яку вона здобула, мабуть, завдяки аудіовізуальній інформації, і яка зробить все, щоб перешкодити їй. З’являється інший чоловік, коханець обличчя старого, якого дочка бабусі безуспішно намагається зачарувати. І є багато дивовижних подій і випробувань, які дочка старого повинна пережити, щоб зберегти свою любов. Як у детективному романі чи бойовику. Або що в історії кохання, яку, здається, пише дівчина, не знаючи, що видавець не може дочекатися отримання рукопису.
Інтерв’ю зі Стіліаном Турлеа
"Кинь маму з поїзда" - така назва режисерського дебюту Денні ДеВіто, справжня комедія. Цей фільм надихнув вас на вибір назви книги? До речі, ви згадуєте про це в книзі, ближче до кінця.
Моя книга не має нічого спільного з відомим фільмом ДеВіто. Коли ми дійшли до глави із мрією, і героїня закричала "Скинь її з поїзда, не вбивай нас!" Я раптом згадав цей фільм і подумав, що це буде чудова назва для книги. Насправді суб'єкт абсолютно не має нічого спільного з тим, що відбувається у цьому фільмі. Але чесність закликає мене згадати назву фільму, незалежно від того, який зв’язок.
Читайте також
Ілеана, «дочка старого», та Ілона, «дочка бабусі», - два персонажі, побудовані навмисно нерівномірно, на відміну від історій Кріанги. Дані про Ілону, погану сестру, ми дізнаємось лише починаючи з другої половини книги. Але хоча ми знаходимо достатньо даних про це, вона залишається другорядним персонажем, вся історія зосереджена навколо Ілени, хорошого персонажа книги. Чому це нерівні стосунки між двома персонажами?
Я радий, що ви помітили ці, здавалося б, незначні деталі. Я хотів написати приємну книгу, щоб мене читали з вогню (сподіваюся, це трапиться), стенічну книгу. Книга, яка вселяє оптимізм, я не кажу в часи кризи, тому що коли я писав її, про кризу не оголошували. Навколо нас панує так багато поганих чи неприємних речей, що я подумав, що в книзі має бути дещо навпаки. Отже, якщо є негативний персонаж, досить намалювати його, ми можемо собі уявити решту, тоді як переважно наполягати на добрих справах, добрі справи повинні надихати. Ця книга повинна вас порадувати, змусити сказати, дивіться, сер, навколо не все чорне! Я оптиміст свого роду.
Міні-біографії персонажів книги, події, які вони переживають, схоже взяті з щоденника новин. Вони дуже актуальні і дуже правдоподібні. Наскільки це надихне середовище, в якому ви працюєте, телебачення?
Безумовно, існує зв’язок, середовище, в якому я працюю, телебачення, надихнуло мене на цю книгу. Я хотів наблизити читача до невідомого робочого середовища, з казковою аурою, яка зачаровує, але яка є просто іншою сферою роботи, якщо ви вкладаєте пристрасть, ви отримуєте все, що хочете зробити. З іншого боку, як і в будь-якій моїй книзі, речі трапляються вчора, сьогодні, коли ти їх читаєш, вони є світом, і момент, коли читач впізнає, що він його, одразу вступає в конвенцію. Яким може бути більш сучасне середовище, ніж телебачення?
Також пов'язані з двома зведеними сестрами, хоча одна з них уособлює добро, а інша - зло, ці дві цінності якимось чином розмиваються, релятивізуються. Ми вже не можемо говорити, як в історії Кріанги, про абсолютне добро і абсолютне зло. Ви хотіли, і завдяки цьому, дистанціюватися від оригінальної історії, від умовностей історії?
Ви написали багато дитячих книжок. Як вам вдається зробити це захоплення світом історій плідним? Ви грайливі?
Стіліан Турлеа він вивчав філологію (1968) та філософію (1976), у Бухаресті майже три десятиліття був редактором зовнішньої політики (журнал Lumea), очолював, після 1989 року, журнали Світ, Зіг-Заг, потім газета Меридіан, після чого працював на телебаченні, завідуючим відділом новин "Антени 1.". З 1996 року працює в ProTv, з 2000 року він також є старшим редактором Недільна газета. Він є автором 10 журналістських книг, дев’яти романів, дев’яти дитячих книг та двох перекладів. Він відредагував тритомний альбом про Бухарест за часів Керол I. Отримав Премія Спілки письменників для дитячої літератури (2003), Премія Асоціації видавців Румунії з дитячої літератури (2005), Спеціальна премія Спілки письменників (2006), Премія Бухарестської асоціації письменників (2007). Він був номінований на нагороди Спілки письменників у 2000 році, а в 2003 році - на премію AER для румунської мови.