Випуск 5, вересень жовтень Ціна за одиницю 5 євро, з яким Stör Правильне визначення
FISCH WASSER Випуск 5, вересень/жовтень 2014 www.fischundwasser.at Єдина ціна: 5 євро Який осетер? Правильне визначення під керівництвом експертів Перевідкриті бойли, до побачення! Тісто знову в моді Фото на обкладинці: Istockphoto Час хижих риб Як ми все ще можемо відслідковувати, здавалося б, нескінченний асортимент штучних приманок і справді спокусити щуку, судака & Ко укусом P. b. b. GZ 02Z031505 M VÖAFV, 1080 Відень, Ленаугассе 14
Зміст Fisch & Wasser 5/2014 Фото: Фрідріх Фото: Bliefernicht Фото: Пітер Майкл Штумпф Редакція. 3 історія обкладинки. 6 Не всі осетри створені рівними. 12 АСОЦІАЦІЙ ДОПОМОГА Найважливіші відмінні риси між окремими видами осетрових для нас узагальнив експерт Томас Фрідріх. Звіти та інформація від асоціацій VÖAFV. 15 Кайф занурення. 32 Норберт Новак запитав художника Вольфганга Тамбура про його формулу щастя: певний вид сп’яніння між щіткою та вудкою. Фото: Кіршнер Фото: Хауер Фото: Кінбахер Історія обкладинки: Spinnfischer 101 6 Професіонал-хижак Екскурсія по різноманітних штучних джунглях із приманкою з Каєм Бліферніхтом Спокушання вареників. 35 Клаус Кіршнер показує, що важливо при використанні та приготуванні тіста як приманки для гачка. Прихований рай. 38 Vordere Langbathsee - інсайдерська підказка для лову арктичного чару. Вольфганг Гауер дає нам кришталево чітке розуміння мальовничої місцевості. Час у П'єлах. 40 Андреас Кінбахер ловив рибу на наймолодшу дитину округу VÖAFV і пережив там години ейфорії. Рибальська біржа. 42 Вихідні дані Власник засобів масової інформації, видавець, виробник: Асоціація австрійських риболовецьких товариств, Ленаугассе 14, 1080 Відень; Тел .: 01/403 21 76, www.fischundwasser.at, E-Mail: [email protected] Видавництво, місце виготовлення, редагування: Lenaugasse 14, 1080 Відень Відповідальний за зміст: Dr. Гюнтер Кройтер Головний редактор: Мартін Генсер ([email protected]) Співробітники цього випуску: Кай Бліферніхт, Д.І. Томас Фрідріх, Вольфганг Гауер, Норберт Новак, Андреас Кінбергер, Клаус Кіршнер Макет: Стефан Клапчинський Координація: Мартін Генсер Реклама: Вальтер Бенер. 0664/432 66 70, [email protected] Дійсний прайс-лист на рекламу: 07/2014 Друк: AV + Astoria Druckzentrum, 1030 Відень Тип публікації: 6 разів на рік Єдина ціна: 5. Служба передплати за євро: Тел. 01/403 21 76 або E- Пошта: [email protected] Річна передплата для Австрії, включаючи поштову оплату: 35 євро. Немає відповідальності за небажані рукописи, дані та графічні матеріали. Немає права публікувати листи до редактора. Редакція залишає за собою право робити скорочення. Що стосується змісту буклету, обрана форма виконання статті 7 B-VG однаково стосується жінок та чоловіків щодо всіх особистих імен. Звіти експертів не обов'язково відображають позицію VÖAFV.4
Новий! Власник: Люд Модель 2015 Чорний кіт для сома Passion Pro II 2,70 м, 2-частина 300-600 г одиниці замість 109,90 79,90 3,00 м, 2-частина 300-600 г одиниці замість 112,90 89. 90 3,20 м, 2-частина 300-600 г WG замість 117,90 95,90 Спінінг de Luxe Cristal Спінінг 2,70 м -70 г WG + DAIWA Laguna передній опір 5 кулькових підшипників алюмінієва котушка карп комплект de Luxe FILIALEN 1020 Відень, Expositionstrasse 41 Тел.: 01/726 63 67 1100 Відень, Gußriegelstrasse. 36/Тростштрассе Тел .: 01/214 26 02 1210 Відень, Сіменшштрассе 164 Тел .: 01/256 55 84 2460 Брук/Л. (INTERSPAR) Тел .: 02162/64616 e-mail: [email protected] від 79,90 замість 99,90 69,90 Anaconda Undercover 12 3,00 фунтів. 2-частинна або 3-частинна + котушка вільного ходу Okuma Epix V2 55 для приблизно 260 м Ø 30 шнура 5 кулькових підшипників замість 204,90 119,90 Sportex Competition Carp 12 2-частина 3,00 фунтів. замість 119,90 99,90 Спінінг Jackson STL X-Pro 99,90 від 59,90 2,58 м, 35-70г плоска частка замість 119,90 59,90 2,78 м, 35-70 г плоска частка замість 129,90 69.90 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ярмарок хижих риб з 7 по 9 листопада. Більше інформації незабаром за адресою: www.anglertreff.at від 99,90-20% Daiwa Infinity Spin 2,40 м, 10-30 г рівна частка замість 173,00 99,90 2,70 м, 15-45 г плоскої долі замість 208,00 99,90 3,00 м, 30-60 г плоскої долі замість 219,00 109,90 На всі бойлі -20% Кривава курка Рубі Даббі Рожевий тун Вампір Часник Дійсний до закінчення запасу.
Експерт з хижих риб Кай Бліферніхт, як давній професіонал, знає, що важливо при лові хижих риб. Ось сом, якого він нещодавно перехитрив гумовою рибою на Віденському Дунайському каналі: Bliefernicht (2) Олово Незважаючи на велику кількість оманливо-справжніх імітацій гумових імітацій, які зараз доступні на ринку, класична ложка, як колись найпопулярніша хижацька приманка для риби, дещо відійшов на другий план. Але це все ще вважається надзвичайно привабливим
FISCH WASSER Vereine Випуск 5/2014 www.fischundwasser.at ДОПОЛНИТЕЛЬНО Моя риба життя Голові Ф. В. Візельбурга Зігфріду Гедлю вдалося зловити великого сома Найкраща пора року Фото: Генсер Гербст на Енсі Фото: Гедль
Нерозумно в 1934 році бабуся і дідусь Вольфганга Тамбура мали рибальську хатину на острові в районі Альберна VÖAFV. У 2012 році Вольфганг Тамбур зробив цю ксилографію Die Bootfahrer, нагадуючи ідилію, якої він ніколи не бачив.
РИБОЛОВНИЙ РИНОК Запрошення на Осінній фестиваль у Відні з 24 по 27 вересня 2014 року! Угода Nash Super Food: -20% на весь асортимент бойлів, спливаючих та прикормних запасів на складі! Тільки з 24 по 27 вересня! Baitrunner X-Aero 10000 RA Нова модель 2015 року вже доступна у нас! Найкращий вибір на 1000м 2! Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту! за дивовижний e 119, - Vengeance Spin 27XH Fisherman s Partner Angler-Fachmarkt Simmeringer Hauptstr. 501/кут Csokorgasse 2 1110 Відень Телефон + 43/(0) 1/5263832 Факс + 43/(0) 1/5237203 Час роботи: пн. - пт. 9:00 - 18:00 Субота 8:30 - 12:30 Спеціальне видання довжиною 2,70 м, плоска упаковка 50-100 г, 2-частинна пробкова ручка для неймовірних e 14,95