Вірш dell; акваріум - Сучасні румунські поети 1 - Нові теми
ми спалили тріск, майже скроплений бензином
ми корчились серед синюватого льоду, серед сталактитів диму
з воском, що шипить, зі сліпучим жиром
поки зола не заповнила контейнер позаду
……………………………………… диван та умивальник [у ванній
і павуки розгорнули свої мережі в нашій [грудях.
горіння блискавкою, що ти даєш бензином
палаючий блакитним льодом, димовими сталактитами
з шиплячим воском, сліпучим жиром
поки попіл не заповнив робочу скриньку та раковину у ванній
а павуки зробили сітки в кошику наших грудей.
Коли потрібна любов
коли вам потрібна любов, вам не дають любові.
коли ти повинен любити, ти не відроджуєшся.
коли ти один, ти не можеш уникнути самотності.
коли ти нещасний, немає сенсу так говорити.
коли ви хочете потримати на руках, у вас немає людини.
коли ви хочете зателефонувати, всі вийшли.
коли ти в шматках, хто дбає про тебе?
хто дбає кому коли-небудь буде все одно?
стояти біля мене, думати про мене.
будь ніжний зі мною, не змушуй мене страждати, не здавайся
……………………………………… . ревнивий,
не здавайся, я б не витримав чергової перерви.
будь біля мене, будь на моєму боці.
зрозумійте мене, полюбіть, мені не потрібні вечірки чи виступи,
бути моєю коханою витривалістю.
забудьмо правило гри, забудьмо, що ерос
................................................. це джунглі.
давайте зв’яжемось між собою, дійдемо до точки [рівноваги.
але я нічого не сподіваюся. ти не отримуєш любові
коли потрібна любов.
коли ти повинен любити, ти не відроджуєшся.
коли ти в шматках, ніхто не хоче знати про тебе.
Коли потрібна любов
коли вам потрібна любов, вам не дають любові.
коли ти повинен любити, тебе не люблять.
коли ти один, ти не можеш уникнути самотності.
коли ти нещасний, немає сенсу це говорити.
коли ти хочеш обійняти, тобі нікого.
коли ви хочете зателефонувати, вони всі зникли.
коли ти приземлений, хто дбає про тебе?
кого це цікавить? кому коли-небудь буде все одно?
будь поруч, думай про мене.
поводитися зі мною ніжно, не мучити мене, не викликати в мене ревнощів,
не кидай мене, бо я не витримаю чергового розриву.
будь зі мною, тримай зі мною.
зрозумій мене, полюби, мені не потрібні куріпки, ані [розмова,
бути моєю постійною дівчиною.
забудьмо правило гри, не знаймо, що секс - це [джунглі.
прикріпитись, досягти рівноваги.
але я нічого не сподіваюся. ти не отримуєш любові
коли потрібна любов.
коли ти повинен любити, тебе не люблять.
коли ти на землі, жодна жінка не знає тебе.
Вірш раковини
одного разу мийка взяла чергу
полюбив маленьку жовту зірочку в кутку [вікна кухні
він довірився воску та банку гірчиці
- скаржився він мокрим посудом.
ще одного дня раковина виявила його любов:
- зіронько, не світи над хлібопекарнею та млином [dîmboviţa
спустися, ти їм не потрібен
вони мають електричні блоки управління у підвалі та [повні ламп
ви розсіюєтесь, розміщуючи своє золоте світло на дахах
і на громовідводах.
маленька зірочка, мій нікель хоче тебе, мій сифон [пузирився
всілякі пісні для вас, про те, як він це може зробити
страви з залишками риби в олії
вони вже полюбили вас.
приходь, і ти будеш світити всю ніч на царстві лінолеуму
королева червоних кухонних тарганів.
але на жаль! жовта зірка не відповіла на цей заклик
бо вона любила ситечко
будинку поморського бухгалтера
і ніч за ніччю вона мучилася, смоктавши його очима.
тож нарешті раковина почала запитувати
…………………………… про сенс існування та [його об’єктивність
і в кінці дня він зробив пропозицію до воскової роботи.
Одного разу я також взяв участь у грі кохання
Я, діра в наметі, розповів тобі цю історію.
Мені сподобався красивий кремовий автомобіль dacia
…………………………………… Я бачив лише одного [один раз…
але навіщо говорити про це ще раз, зараз у мене є діти дошкільного віку
і все, що було, здається мені мрією.
Вірш раковини
Одного разу раковина закохалася
люблю маленьку жовту зірочку в кутку кухонного вікна
він зізнається в гірчиці та гірчичнику
він скаржився на мокрі столові прилади.
ще одного дня мийка зізналася в коханні:
- мала зірка, а не іскра над хлібокомбінатом та млином [dâmboviţa
спускайся, бо ти їм не потрібен
вони мають електростанції у підвалі та повні лампочок
ти марнуєш себе, кладучи золото на дахи
та громовідводи.
маленька зіронько, мій нікель хоче тебе, мій сифон пробурмотів
всілякі пісні для вас, як він вміє
судини із залишками рибних консервів
вони теж любили тебе.
приходь, і ти будеш іскритися всю ніч над царством [лінолеуму
кухонний жук дівчина.
але, на жаль! жовта зірка не відповіла на цей дзвінок
бо вона любила ситечко
з будинку поморського бухгалтера
і ніч за ніччю він мучився, всмоктуючи її в око.
тож врешті раковина почала задавати питання [про сенс свого існування та об’єктивність
і дуже пізно він зробив пропозицію до полотна.
... Раніше я втягувався в гру любові,
Я, дірка в завісі, яка розповіла тобі цю історію.
Мені сподобався чудовий крем Dacia, який я бачив лише один раз ...
але, що вже казати, зараз у мене є діти дошкільного віку
і все було для мене як мрія.
Мотоцикл, припаркований під зірками
це мотоцикл, припаркований під зірками,
поруч з вітриною магазину, який ремонтує телевізори.
від andito походить чудовий спіферо. Я блідий, виснажений.
у магазині вони залишили запалене світло, тож пара
……………………………………… . електронно-променевих трубок
горщики зі спаржею та кактусом, полиці з листового металу, заповнені
........................................ телевізійні футляри, [касети та кабелі AFGA
вони розгублено світять, заселяють мою самотність.
Насправді я почуваюся самотньою.
галактики рояться в моєму дзеркалі заднього огляду,
зірки випаровуються у сфероїдальних роях,
вони перевершують свої задихані радіоджерела
віддаляючись на швидкості, як злочинці
……………………………………… з місця [злочину
які залишають за собою слід крові.
яка тиша. іноді мені цікаво
що це може означати кохання. вони розмовляють
насправді лише про це. вони вішають мене щосуботи
і вони штовхають мене на вулиці. Я бачу пагорби, хмари, сонце
краплі дощу, сплутані дерева [у веселці ...
ах, балони б'ють мене божевільно. тоді я справді відчуваю себе живим.
вони заходять в мотель і займаються коханням.
вони є Майстрами, і вони почуваються вільно.
але як хтось може забронювати, коли він зроблений із [клітин?
... І я повертаюся до andite, поруч з одним
……………………………… пильний автомобіль dacia.
Я спрагнула любові. якби я міг любити хоча б одну
……………………………… . штекер із розширенням [цієї вітрини.
Я б ковзнув пальцями по її пластиковій шкірі
........................................ білий, якби він хотів
і якби у мене були пальці. якби я міг жити
принаймні в біоелектричному полі кактуса ...
скоро, скоро я помру, і я нічого не зроблю
…………………………… в цьому світі вони [кинуть мене серед старих прасок
вони розколять мою фару, і лампочка спалила мене
…………………………… . залишиться підвішеним до двох проводів [міді.
все своє життя я допомагав іншим займатися коханням
і я помру серед котушок, магнітів та будяків.
це мотоцикл, припаркований під зірками.
завтра вони мене знову повісять, скрутять
……………………………… . кермо, вони приведуть мене в рух
і я повернувся на строкатому асфальті, серед рудуватих пагорбів,
……………………………… . серед блакитних гір,
між западинами, пройденими річками
подолати залізничні переходи, перетнути яскравий
…………………………………… провінційні міста
марш проти вітру між поривами дощу та газу
…………………………………… Втеча,
пожираючи милі.
це означатиме робити це для любові?
що б це не було, це моя втіха, моя робота,
........................................... це моя любов.
тому він заслуговує на самотність.
Мотоцикл, припаркований під зірками
- це мотоцикл, припаркований під зірками, біля вікна [майстерні з ремонту телевізорів.
струм надходить від банди. Я блідий, слабкий.
Вони залишили в магазині лампочку, тож пару трубок [катод,
горщики зі спаржею та кактусами, кутові полички гачком [для телевізійних шаф, касет AGFA та кабелів
Я сяю засмученим, моя самотність заселяється.
Бо я почуваюся самотнім.
Галактики рояться в моєму дзеркалі заднього огляду,
вони парить зірки кулястими роями, вони посилають свої задихані [радіо джерела
всі тікають геть, як злочинці з місця події
залишаючи слід крові.
який спокій. іноді мені цікаво
що це означало займатися коханням. бо вони говорять лише про це. [Щосуботи вона їздила на мені
і я повзу по дорогах. Я бачу пагорби, хмари, сонце
краплі дощу, плутаються в веселці дерева ...
ах, мої циліндри мене шалено лоскочуть. тоді я справді відчуваю, що [я живу.
вони заходять в мотель і займаються коханням.
вони Майстри і почуваються вільно.
але як можна бути вільним, коли зроблений із клітин?
... І знову в банді; поруч з якоюсь запиленою дачією.
Я спрагнула любові. якби я міг хоча б полюбити будь-який [стекер з розширенням у цій вітрині.
Я б ковзав пальцями по його білій пластиковій шкірі, якби він цього хотів
і якби у мене були пальці. якби я міг жити
принаймні в біоелектричному полі кактуса ...
скоро, скоро я помру, і я нічого на світі не зробив [це, вони мене кинуть на металобрухт
моя фара трісне, а згоріла лампочка зависне на мені.
все своє життя я допомагав іншим займатися коханням
і я помру серед котушок, магнітів та будяків.
Я мотоцикл, припаркований під зірками.
вранці вони знову наступлять на мене, скрутять [кермо, затиснуть
і знову на різнокольоровому асфальті, серед червоних пагорбів, [серед блакитних гір
через западини, які перетинають річки
над залізничними переїздами, через провінційні містечка [кристалічний
котиться проти вітру через дощові краплі та вихлопні гази,
їдять милі.
це означало займатися коханням?
в усякому разі, це моя втіха, це моя робота, це моя любов.
тому варто бути наодинці.
Ви мали всілякі електричні характеристики
вас відрізняють від мене. ти лякаєш мене.
ти монстр. ти лякаєш мене.
у вас є речі, яких у мене немає. у вас, наприклад, груди,
у вас жорстке обличчя.
у вас купа одягу, у вас є родичі, які викладають [в університеті.
і, Боже мій, як твоє волосся ковзає до попереку
як експортний фруктовий вантажівка, примарний та легкий
що пройшов далі через доробанти.
і у вас є стегна, і у вас є тяга, у вас є коханці ...
ваше несвідоме повинно бути таким неосяжним
що одне може зменшити різницю між селом та [містом
припинити хвилю насильства та порнографії
одним жестом або маззю.
ні, якщо ви брали документальний фільм про значення [хімічних елементів
а я листовий метал над дахом силосу
ми б і так не були такими чужими
насправді, вечерями у великих готелях, доками вина, автомобілями [шик.
Я тремчу, коли доторкаюся до нього. Мені погано, коли я чую твій голос [по телефону.
бо має бути така істота, як ти?
і чому він тепер не повинен існувати?
звір, веснянка, а також розпусник,
шадор над жерстяними щелепами,
приблизно!
Ви володієте всіма видами електричних об’єктів
ви створені інакше, ніж я. ти лякаєш мене.
ти монстр. Я боюся тебе.
у вас є речі, яких у мене немає. у вас, наприклад, груди,
у вас кишки.
у вас купа суконь, у вас є родичі, які мають вищу освіту.
і, Боже, як твоє волосся стікає на сідла
як вантажівка для експорту фруктів, примарна і м’яка
який би перейшов на доробанти.
і у вас є стегна, і у вас є пандали, у вас є коханці ...
ваше несвідоме має бути таким величезним
щоб він міг сам зменшити різницю між селом та [містом
припинити хвилю насильства та порнографії
одним жестом або маззю.
ні, якщо ви брали документальний фільм про валентність [хімічних елементів
а я простирадло на даху силосу
ми все одно не були б такими чужими
насправді з афінами, каберне, автомобілями.
Я тремчу, коли ти торкаєшся мене. Мені стає погано, коли я чую твій голос по телефону.
чому має бути така істота, як ти?
і чому він більше не повинен існувати?
звір, ластовиння і фуфо,
потерла над жерстяними щелепами,
Гаско.