Вислови "круто", модні в банді

Увійти

Створити акаунт

Відновлення паролю

Спосіб життя

Носіями, які найчастіше користуються мовою "тенденція", є підлітки. Молоді люди вигадують вирази, використовують їх до знемоги, а потім викидають, як це роблять із одягом, аксесуарами чи гаджетами, які вже не носять.

Слово "гендер" втратило свою мету в розрізненні чоловічого та жіночого роду і мало долю англійського "подобається": укладати висловлювання будь-якого роду, не маючи нічого спільного з предметом. "Що ти робив на вихідних? Я ходив у кіно, як ".

Здається, це помилка, але це не так, вважають лінгвісти. Він перетворився на частинку, яка виконує роль наближення і означає, у перекладі, "щось подібне". І якщо з'являється можливість поєднуватися з прикметником "життя", ефект стає ще більш "модним": "Поки я не завів машину життя, у мене пішло дві години, було мінус 100 градусів, як ".

Приклади належать Раду Мушату, 25-річному економістові, який у своєму щоденнику вигадав деякі модні вислови та слова - bloggeranonim.wblog.ro.

"Максим" завоював популярність у Пола, героя серії мобільних оголошень, який хоче отримати "максимум з усіх комбінацій". І коли героїня Крістіна запитує його "які комбінації", вона постановляє: "максимум, я сказав!". Також з рекламних роликів прозвучали такі слова, як "вихід" і вислови "ми рухаємось більш талановито", "бабак, що обгортає шоколад", "тому що я цього заслуговую" або "непереборне курча".

Прізвиська "брат", "супутник", "друг" також є модними. Прикладом, який використовував Раду Мушат, є людина, яка ходить перед екраном у кінотеатрі ". Тоді доноситься голос від кімната: "Привіт, друже, сідай, бо ти не родовий!"

Раду писав про модні вислови у лютому цього року, у той час, коли вони множились у дискусіях з друзями та ставали заразними. "Я все ще використовую їх, можливо, деякі не так сильно, як коли я писав допис, але все ще використовую", - пояснює блогер.

Незважаючи на те, що він отримав критику, Раду каже, що він використовує такі вирази, оскільки вони можуть перетворити дискусію на смішну розмову. "Хто їх використовує, робить це саме тому, що це мода, а також одяг, взуття, аксесуари", - пояснює він. На даний момент вони цікаві і можуть зробити цікавими тих, хто ними користується.

"З часом від них відмовляться, але лише на зміну іншим, - додає Раду. - Те саме можна сказати про вислови, які колись були в моді, наприклад" санчі "," ти скрипучий "," ete fleoşc »,« hai sifon »."

Дратує, коли тупий

Крістіна Якоб (25 років) почала позбавлятися від "модних" слів, коли зрозуміла, що використовує їх. "Найчастіше я використовувала знаменитий бабак, який обгортав шоколад", - каже вона. "Спочатку було смішно, потім я зрозумів, що той бабак був скрізь. Я зненавидів її. "Незважаючи на те, що у неї не виникає проблем із самими виразами, Крістіну турбує частота їх появи у розмові, що доводить, наскільки бракує оригінальності у користувачів". ми вже нічого не шукаємо, нам більше не цікаво ".

Є також слова, які здаються Крістіні нешкідливими - "товар", "круто", "супер", - бо вони вже перейшли з "модної" категорії в "класичну" категорію. Але навіть для них Крістіна не бачить сенсу в "Можливо, ми ще раз зможемо довести, що ми - споживче суспільство. Ми ковтаємо все, не виробляємо багато".

Лінгвіст Родіка Зафіу, завідувач кафедри румунської мови факультету літератури Бухарестського університету, каже, однак, що, здебільшого, слова не стають невиправдано модними. Вони використовуються або для заповнення простору в розмові, як у випадку з "гендером", або для внесення позитивних відтінків, як це сталося з "роботою", більш елегантними та сучасними, ніж робота чи послуга.

Як молоді люди роблять свої тенденції

Молоді люди вважають "модників тенденцій" (тих, хто нав'язує моду, ні.) З їхнього покоління схильні відкидати слова та вирази, які стали модою, використовуваними всіма, бо хочуть бути оригінальними, вийти з моди. Оана Міріла, директор якісного дослідження GfK Румунія, спостерігав цю схильність серед молодих людей у віці від 15 до 22 років, які брали участь у дослідженні "Покоління" Converse ", проведеному в період із серпня по листопад 2009 р.

"Я помітив тенденцію протистояти ідеї" крутості ", яка присутня у всіх підлітків, які відчувають потребу в диференціації, - каже координатор дослідження. - Для них дуже важливо бути різними: від того, як вони одягаються, до яку музику вони слухають, куди вони ходять. Також на рівні мови тут існує конкуренція ".

Для учасників опитування мова є не лише формою спілкування, а й інструментом, за допомогою якого вони приймають участь у групі або, навпаки, позиціонують себе поза нею. А тим, хто встановлює тенденції, важливо бути проти потоку, каже Оана Міріла. Принаймні на декларативному рівні вони не припускають і не визнають впливу. Але вони існують, і найсильніший з них надходить з Інтернету, каже дослідник.

Мовою тих, хто брав участь в опитуванні, на форумах було помічено вживання англійських слів як в усній, так і в письмовій формі.
Інтернет, створений спеціально для досліджень. Також під час письмових обговорень Оана Міріла зауважила, що молоді люди скорочують слова, поки вони не перетворюються на послідовність приголосних, найімовірніше, із зручності, але також з бажання бути зрозумілим лише їх групі.

Шлях нових слів у мові