Виступ канцлера Меркель на церемонії в Лейбніцагу Берлінсько-Бранденбурзької академії
Виступ канцлера Меркель на церемонії в Лейбніцтазі Берлін-Бранденбурзької академії наук 6 червня 2015 р.
Поділитися публікацією
Шановний професоре Сток,
Шановний професоре Грецшель,
Шановні президенти Федерального конституційного суду
і Берлінської палати представників,
Сенатори, міністри, депутати,
Перш за все, шановні члени Академії
і шановні співробітники,
пані та панове,
Я дуже радий бути присутнім сьогодні на цій церемонії. Коріння Берлінсько-Бранденбурзької академії сягають 1700 року. У той час за ініціативою універсального вченого Готфріда Вільгельма Лейбніца було засновано Виборче Бранденбурзьке товариство наук. Він мав на увазі асоціацію яскравих розумів: «вчені люди, інженери та художники» - як це називалося в його меморандумі. Вам слід думати про теорію та практику разом у різних дисциплінах або, - кажучи словами Лейбніца, -: "Слід зосередити роботу, включаючи науку, на вигоді з самого початку".
Академія наслідувала це твердження свого піонера та першого президента. У своїй роботі вона керувалася питанням про користь для людей. Це було основою їх успіху протягом століть. Сьогодні Берлін-Бранденбурзька академія представляє себе як одна з найстаріших і найвідоміших наукових установ у регіоні, що сяє далеко за її межами. Це пов’язано з іменами багатьох видатних вчених, серед яких майже 80 лауреатів Нобелівської премії.
Науковий ландшафт завжди може змінюватися. Але завжди є питання взаємних вимог держави та науки. Будь то за часів прусського курфюрста чи у 21 столітті - надія на наукову та соціальну вигоду завжди була пов’язана з просуванням науки та досліджень. Очікуваний вихід, у свою чергу, тим більший, чим більша наукова свобода та незалежність. Йоганн Готфрід Гердер вже підкреслював це розуміння, коли присвятив себе одному з призових питань, які Академія регулярно задавала в той час. У 1780 році він переконав своїм удостоєним нагород трактатом "Вплив урядів на науку і науку на уряд". У ній він підкреслює роль свободи і стверджує коротко і лаконічно: "Уряд, за якого мають місце лише природа, справедливість і пропорція, є свободою".
Той факт, що знання та прогрес виростають із свободи, також можна побачити в різних розділах історії Академії. Це відображає історичні перипетії минулих століть. Окрім гламурних фаз, існують також ті, в яких диктатури стримували академію. Погляд назад показує тісний і неоднозначний взаємозв'язок між наукою та політичною реальністю - відносини, які обіцяли підтримку і свободу науці в добрі часи, але також призводили до стиснення та страждань у погані часи.
Цієї осені ми святкуємо 25 років німецької єдності. З одного боку, ми можемо пишатися тим, що було створено та відновлено за останню чверть століття. З іншого боку, у нас все ще повинні бути яскраві спогади про те, що все було що завгодно, але не просто, особливо в перші кілька років після падіння Берлінської стіни. Глибокі потрясіння, природно, торкнулись і весь східнонімецький академічний сектор.
Відповідно до угоди про об'єднання, Академія наук НДР була відокремлена від інститутів як вчене суспільство. Потім інститути могли деякий час існувати у відповідних країнах, а потім були перетворені або розпущені. Надалі, щоб об’єднати наукову асоціацію колишньої НДР разом із тим, що було в Західному Берліні, на мій погляд, є частиною найбільш зразкового дизайну німецької єдності. Варто прочитати доповідь професора Крістіана Мейєра, яку він виголосив від імені групи планування, до якої, звичайно, входили східні та західнонімецькі вчені, для Академії наук у Берліні 10 жовтня 1992 р. З нагоди створення Виборчий орган Берлінсько-Бранденбурзької академії. Мені дуже приємно, що сьогодні тут знаходиться відставний сенатор Ерхардт, оскільки він тоді брав участь у цьому процесі.
Символічно новизною підходу, що членство в обох попередніх академіях було скасовано. Рідко траплялося, що і східна, і західна частини, так би мовити, спочатку виключають один одного, а потім зливаються в нову структуру. Виборчий орган складався зі Сходу та Заходу. Важливою складовою курсу було - і це також символізувало трохи гордості майбутнього столичного міста - те, що було сказано: Ми не обмежуємось регіональним принципом, але хочемо випромінювати далі. Результат - сучасна академія з чіткими структурами, класами, робочими групами та мережею, про яку вже сьогодні широко дискутують - робоча академія, яка може розпочати роботу.
Врешті-решт, навесні 1993 року відбулося святкування відбудови Берлін-Бранденбурзької академії наук. Як ми знаємо сьогодні: це був початок нової історії успіху. Давайте подумаємо про численні ініціативи та заяви, зроблені Академією, а також про важливу роль, яку вона відіграє в Національній академії. Історія успіху відображається у значних дослідницьких проектах, особливо в галузі гуманітарних наук; і це проявляється з огляду на членів академії, які виступають за досконалість закладу.
Шановний професоре Сток, ви зробили вагомий внесок у цю історію успіху. Ви очолюєте академію з 2006 року. Цьогорічний Лейбніцтаг - останній з ваших президентських виборів. Тому немає кращої можливості для слова подяки, яке ви справді заслуговуєте. Ви висували високі вимоги до академії. Таким чином, ви сформували його як місце розуму, як джерело та форум для отримання та обміну знаннями.
Ваша робота не обмежується Берліном та Бранденбургом. Як президент Союзу німецьких академій наук і гуманітарних наук, для вас дуже важливо зробити свою роботу більш видимою для громадськості і, звичайно, посилити її в інтересах соціального прогресу. Особливо це стосується гуманітарних наук. Ви зробили значний внесок у подальший розвиток академічної програми, особливо з огляду на такі центральні вимоги, як забезпечення якості та досконалість, оцифрування та просування молодих талантів. Роблячи це, ви також допомогли надійно закріпити фінансування за рахунок програми федеральних та державних академій. Загалом, тому не дивно, що ваш досвід також затребуваний на європейському рівні і що ви тому також головуєте у всіх європейських академіях.
У будь-якій ролі: Ви завжди виявляли відкритість для доцільних процесів оновлення. Ваша прихильність до Молодої академії для чудових молодих вчених є зразковою - перша в світі установа такого роду. Зараз також існує Глобальна молода академія, яка надає молодим дослідникам з усього світу вагу та голос. Хрещеним батьком цього проекту була Берлінсько-Бранденбурзька академія разом із Леопольдіною. Дякую, шановний професоре Сток, за величезну відданість та наукову роботу.
Якими шляхами піде Академія наук Берлін-Бранденбург у майбутньому, якими проектами вона віддана на національному та міжнародному рівнях, які цілі вона передусім переслідує - все це незабаром буде у ваших руках, шановний професоре Гротшель. Під час президентства ви берете на себе роль, яка є одночасно почесною і вимогливою. Але як математика вас не лякає жодне рівняння із множинними невідомими. Ви вже продемонстрували нам пошук шляху. Сподіваємось, ми всі можемо зрозуміти, що ви робите у своїх мережах. У будь-якому випадку, я бажаю вам удачі та успіхів у вашому новому офісі.
Я вже можу запевнити вас в одному: голос науки буде чути в політиці. Ми залежать від порад та досвіду науки з багатьох питань. Звичайно, було б непогано, якби була срібна куля для подолання великих викликів сучасності. Але його не існує. З цієї причини Наукова рада нещодавно підкреслила у своєму позиційному документі, що - цитую - "в науці та науковій політиці розробляються різноманітні сценарії та розробляються відповідні варіанти дій". Крім того, ці сценарії та варіанти дій завжди слід адаптувати з урахуванням нових висновків. Постійно відкривати нові шляхи, пробивати нові землі і брати якомога більше із собою - ось для чого політика. Як добре мати під рукою компас від науки.
Наприклад, процес G7 пропонує сучасний приклад рекомендацій щодо наукової політики. Ми визначили собі амбіційний порядок денний для саміту в Ельмау, Баварія, який розпочнеться завтра. Серед іншого ми маємо справу із захистом морів, боротьбою проти явища стійкості до антибіотиків та проти так званих занедбаних тропічних хвороб. Що стосується таких тем, це цілком очевидно: якщо ми хочемо рухатися вперед, нам потрібна спеціалізована експертиза. І тому ми спеціально включили міжнародну науку до німецького головування у Великій семи. Кілька тижнів тому національні академії країн G7 дали мені свої заяви на зустрічі. Ми дуже вдячні за ваше політичне керівництво.
У своїх розмовах з колегами з групи G7 та з усього світу я неодноразово усвідомлював, наскільки важлива мостикова функція науки у співпраці між країнами та регіонами. Для самої науки міжнародна співпраця вже давно є само собою зрозумілою. Це дає політиці приклад того, як спільними силами найкраще подолати спільні виклики.
Як одна з провідних промислових держав, ми, Німеччина, заявляємо - так, ми зобов’язані - допомогти відповідально формувати глобалізацію. Ми можемо вважати, що нам пощастило, що ми можемо спиратися на ефективну систему досліджень та інновацій. Якщо ми поглянемо, наприклад, на Берлін, то побачимо два з одинадцяти університетів Німеччини, що володіють передовим досвідом. Весь регіон Берлін-Бранденбург є видатним місцем у світі для наук про життя та галузі охорони здоров'я. Потсдам блищить своїми геологічними та екологічними дослідженнями на Телеграфенберзі, щоб назвати лише один приклад. А математичні засоби в регіоні - це власний клас. Місцезнаходження Гольма та Адлерсхофа, численні університетські та неуніверситетські інститути - всі вони складають чудову репутацію цього регіону знань. Ця знахідка є частиною позитивного балансу після 25 років німецької єдності.
Федеральний уряд був і бере активну участь у цьому спільному підприємстві, незважаючи на його скромність. Федеральний уряд усвідомлює важливість та силу тяги освіти та науки, досліджень та розробок як двигуна економічного та соціального прогресу. Це також легко видно з наших інвестицій у ці сфери, які ми збільшили приблизно на 60 відсотків між 2005 та 2014 роками. Нам це вдалося - незважаючи на консолідацію бюджету, а тепер і через попередню консолідацію. Оскільки менший відсотковий борг, природно, також означає більший бюджет.
Ми вирішили, що держава та бізнес щороку витрачатимуть на дослідження та розробки три відсотки валового внутрішнього продукту. З цією метою ми добре позиціонуємось у міжнародному порівнянні. - Однак ми не найкращі; і ви відчуваєте, що у інших теж дуже добре виходить. - Для досягнення цієї мети ми виступили з державними ініціативами та провели реформи, які також спрямовані на посилення наукових досліджень поза університетами. Наприклад, ми продовжили Пакт про дослідження та інновації до 2020 року. Тільки федеральний уряд у майбутньому матиме фінансове зростання у розмірі трьох відсотків щороку. Я вважаю, що передбачуваність протягом багатьох років стала торговою маркою німецького фінансування досліджень.
Для якісного дослідження потрібна хороша освіта. У цьому відношенні я бачу фінансування досліджень та освіти у дуже тісному зв'язку. На початку цього року федеральний уряд повністю прийняв BAföG. У 2016 році ми хочемо збільшити ефективність. Тільки беручи на себе фінансову відповідальність, ми щороку звільняємо країни від приблизно 1,2 млрд. Євро. З цього ми очікуємо, що федеральні штати використовуватимуть кошти, що виділяються на інвестиції в освіту, оскільки зокрема університети мають значну потребу у фінансуванні. З цієї причини федеральний уряд та уряди штатів також домовились про збільшення та розширення університетського пакту. Це дозволяє нам значно розширити асортимент курсів.
У цьому контексті я задоволений тим, що давно спланований проект нарешті вдався, а саме поправка до статті 91b Основного закону, яка відкриває нові перспективи співпраці федеральних держав. Наразі федеральний уряд зміг фінансувати лише тимчасові проекти в університетах. Зараз у певних сферах можливе довгострокове залучення, якщо це має надрегіональне значення. Ця структурна зміна була терміново необхідна для нашої міжнародної конкурентоспроможності.
Загалом, наші зусилля дають свої плоди. Кількість учнів на рекордному рівні. Високий приплив нових студентів продовжується. І ми також спостерігаємо приємно високий ріст предметів М’ЯНИ. Німеччина також користується хорошою репутацією на міжнародному рівні. Ми посідаємо третє місце серед найпопулярніших країн для студентів. Зросла частка іноземних учених в університетах та науково-дослідних установах. І все більше і більше провідних вчених з усього світу працюють і досліджують у нашій країні.
Однак, маючи радість від таких успіхів, слід пам’ятати, що вони завжди є лише знімками. Ми в глобальній інноваційній конкуренції - якщо ти відкинешся самозадоволено, то ризикуєш відстати. Колесо досліджень триває і продовжується. Тому нам доводиться постійно загострювати свій профіль як наукове місце. Це, серед іншого, включає подальший розвиток Ініціативи досконалості. - Щиро дякую за вашу пораду. - Про це зараз ведуться переговори між федеральним урядом та урядами штатів. Перш за все, важливо продовжувати те, що ми досягли на сьогоднішній день у просуванні чудових, передових досліджень в університетах.
У глобальному змаганні за кращі уми та демографічному розвитку ми хочемо запропонувати молодим науковцям у цій країні хороші перспективи. Сюди також входять розумні кар'єрні шляхи в науці. Тому ми внесли виправлення до так званого Закону про контракт на науковий час, щоб мати змогу протидіяти небажаним змінам у строкових трудових договорах. Крім того, ми вказали, що ми принципово готові підтримати університети програмою для молодих вчених.
Крім того, відповідальні федеральні штати повинні постійно збільшувати базове фінансування своїх університетів, як це рекомендує Наукова рада. Це одна з причин, чому я продовжуватиму наголошувати на тому, що якість освіти, науки та досліджень також визначає, наскільки ми знаходимо відповіді на питання сучасності, якою мірою ми встановлюємо технологічні тенденції або йдемо в ногу з ними та якою мірою можемо пропонувати продукти, процеси та послуги, які користуються попитом у всьому світі. Наша здатність до інновацій вирішує - ні більше, ні менше - про процвітання, якість життя та прогрес.
У цьому контексті ми зараз багато говоримо про оцифровування, яке все ще пропонує непередбачуваний потенціал розвитку. Індустрія 4.0 - тут лише одне важливе ключове слово. Оцифровка змінить все наше суспільство. Приклад цифрових змін також показує, що часто на перший погляд неможливо передбачити, яку користь може принести наукова робота. Коли Готфрід Вільгельм Лейбніц замислювався про подвійну систему числення, до винаходу комп’ютера було ще дуже далеко. Але зі зменшенням до нуля і одиниці, намітився подальший розвиток цифрових технологій, які в даний час революціонізують наше життя. Не знаю, чи підозрював це Лейбніц; ти можеш дізнатися це краще за мене.
Зрештою, наука набувала все більшого значення - також і саме завдяки Лейбніцу. Прусський король Фрідріх Великий схвально назвав це "власною академією". Насправді Лейбніц втілив у собі чесноти, що характеризують наукові академії донині: злиття різних дисциплін та мислення різних підходів разом; роздуми про практичне використання, але не втрачаючи сенсу незалежних та відкритих досліджень. Сподіваюсь, вам не сумно, що вам доведеться мати 200 років за те, що тоді король називав "академією в собі" стосовно однієї людини.
У будь-якому випадку, Берлін-Бранденбурзька академія наук розуміє, як відповідально використовувати свої можливості та свободи - будь то в міждисциплінарних дослідженнях, будь то в науковій та соціально-політичній роботі. З цим я можу сказати: Вони служать прогресу та загальному благу. І за це я просто хочу сказати спасибі. З найкращими побажаннями, шановний професоре Сток та шановний професоре Грецшель, вони супроводжують членів та співробітників Академії.