Влада китайського режиму оспорювалась в Гуандуні

У цьому регіоні південного Китаю ліберальний тижневик проводить вражаючі розборки з цензурою. Супровідні акції протесту виходять у ефір закликів до політичних реформ. Подія, яка відповідає ліберальним традиціям провінції, набула загальнодержавного масштабу.

Демонстрація на підтримку журналістів Нанфана Чжоумо відбулася вчора перед штаб-квартирою щотижневика в Гуанчжоу.

2013 рік навряд чи міг початися гірше для команди нового китайського сильного представника Сі Цзіньпіна. З 3 січня влада стикається з повстанням частини громадянського суспільства, яке продовжує зростати. Під питанням, цензура традиційної редакції на початку року ліберального тижневика Nanfang Zhoumo (або Південного тижневика), що базується в провінції Гуандун, але розповсюджується на національному рівні.

Спочатку названий "Китайська мрія, конституціоналістська мрія", закликав уряд поважати китайську конституцію, яка теоретично гарантує низку основних прав (включаючи свободу вираження поглядів), але держава постійно топче їх під ногами. Попит, широко поширений у ліберальних колах Китаю, здавалося, не сподобався провінційному бюро пропаганди, яке замінило редакційну статтю двома іншими текстами, які більше відповідають офіційній.

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Заблокована медіа-система

Звикли до такої практики, цензори, ймовірно, не очікували негативної реакції. На наступний день, коли справа вже підняла багато галасу в Інтернеті - деякі користувачі Інтернету не соромлячись кваліфікували цю цензуру як "зґвалтування", - редактори Nanfang Zhoumo опублікували особливо сміливий відкритий лист із проханням про відставку начальник пропаганди провінції Гуандун Туо Чжен.

У понеділок, 7 січня, члени редакції газети навіть оголосили страйк до подальшого повідомлення, оскільки сотні людей зібралися біля штаб-квартири газети, згідно з фотографіями, що циркулюють у соціальних мережах. Безпрецедентний масштаб руху виражає втомленість журналістів та читачів все більшою замкнутою системою засобів масової інформації.

"Цензура поступово посилюється з Олімпійських ігор у 2008 році. Мені самому заборонили займатися фізичними вправами просто через те, що мене цікавить тема, яка є надто чутливою", - пояснює на умовах анонімності колишній репортер групи "Нанфанг". Парадоксально, але для нього "той факт, що вони затягують петлю, є позитивним, оскільки це призводить до реакції опору тим сильнішим. "

Насправді з минулого тижня соціальні мережі стали ареною безпрецедентної мобілізації, яку цензура не змогла стримати, і яка часто має форму закликів до політичних реформ. Журналісти Nanfang Zhoumo отримали підтримку тисяч колег та особистостей будь-якого роду, таких як кінозірка Яо Чень, за якою понад 31 мільйон людей стежать у Weibo (китайський еквівалент Twitter, див. Також сторінку 2).

"Нам і так більше нічого втрачати, нам потрібно закатати рукави і битися до кінця", - сказала Лян Шусінь, активістка з півдня країни, на своєму рахунку в Weibo. Ця подія - чудова можливість, яка більше не з’явиться, якщо ми її відпустимо. "

Розвинене громадянське суспільство

Той факт, що рогатка виходить з Гуандуна, свідчить про атмосферу в цьому прибережному регіоні, який знаходиться майже на 2000 кілометрів від китайської столиці - і, отже, від центральної влади. Як говорить відомий вислів, "гори високі, а імператор далеко" ...

Провінція дуже довго зберігала відносну незалежність від Пекіна, підкріплену безпосередньою географічною та культурною близькістю до Гонконгу - де громадяни користуються свободою слова та демонстрації.

Саме з цієї провінції розпочалося кілька важливих соціальних рухів, включаючи революцію 1911 року ... "Тут громадянське суспільство розвиненіше, ніж у решті країни, оскільки люди мають громадянське сумління. Вони вміють організовувати акції, які змушують уряд реагувати ”, - оцінює наш журналіст.

“Тридцять років тому тут почалися економічні реформи. Тому Гуандун випереджає решту країни, додає Сяо Бін, професор університету Сунь Ятсен в Кантоні (Гуанчжоу) і автор книги про "модель Гуандуна". За його словами, "історично склалося так, що керівники провінції часто приймали реформаторську політику, оскільки жорсткий метод тут не працює".

Мости між політиками та громадянами

Зовсім недавно це було знову ж таки про помітного Ванга Янга, секретаря партії провінції з 2007 по 2012 рік, який зараз прийшов на посаду віце-прем'єр-міністра. Популяризатор концепції "малого уряду", він здивував спостерігачів, зокрема, дозволивши восени 2011 року провести відкриті та демократичні місцеві вибори у відомому нині селі Вукан (La Croix, 2 лютого 2012 р.).

Ван Ян також скористався своїм повноваженням, щоб полегшити процес створення НУО, що майже неможливо в решті країни. Дуже швидко були створені сотні різноманітних структур, таких як Baike, громадська організація, призначена сприяти пристосуванню міського середовища до велосипедів, створена Чень Цзяцзюнем, 25 років.

У маленькому кантонському офісі Байке хлопець з гордістю демонструє фотографію свого мера з мером міста. “Ми вирішили дати йому велосипед, щоб він усвідомив нашу справу. Ми не думали, що він погодиться! ". За його словами, «тут є більше мостів, ніж де-небудь інше між політиками та громадянами. Наше громадянське суспільство йде шляхом розвитку, яким Захід пішов десятки років тому ".

Невизначений прогноз

Наразі, хоча мобілізація, здається, не слабшає, важко передбачити, наскільки далеко зайде ця справа, коли журналісти - та їхні прихильники - дуже ризикують: в останні роки багато хто опинився за ґратами за сміливість кинути виклик цензурі.

Для соціолога Сан Ліпін із Пекінського університету Цінхуа в таких ситуаціях уряд не має звички задовольняти вимоги населення, побоюючись створити прецедент. "Якщо цього разу вони вирішать це зробити", - написала вона у своєму акаунті "Вейбо", - це означає, що ми перебуваємо на порозі політичної реформи. "