Влада Колосова була "літаючими собаками" в російському районі; Переплетення
Вже кілька років сучасна література у всьому світі створила новий улюблений мотив: Все більше і більше успішних романів розповідають про жіночі дружні стосунки між жінками, десь між найглибшими зв'язками та постійним суперництвом. Для Ферранте їх називають Лілою та Леньо, для роману Заді Сміт "Час гойдалок" це оповідач від першої особи і Трейсі "Матері", грандіозний дебют американця Бріта Беннета, який наприкінці квітня вийде німецькою мовою "Ровольт". Наді та Обрі - у дебютному романі Влади Колосової "Летючі собаки" дійовими особами є Лена та Оксана.
Причиною розповіді є розлука двох найкращих друзів, які знайомі з дитинства: Роман починається першого ранку без Лени. Вона поїхала до Шанхаю, щоб працювати моделлю. Оксана перебуває у вигаданому російському містечку Крилатово, супутниковому поселенні неподалік від Санкт-Петербурга, де дно 17-річної дівчини є “найбільшою визначною пам'яткою”. Для того, щоб бути ближче до своєї подруги, вона хоче боротися з ним несмачною дієтою, яку можна прочитати як пародію на ідеали краси світу моди: на ленінградській дієті дівчатам, які не можуть тримати свою патологічну анорексію, дозволяється їжте лише це і стільки, скільки робили ленінградці під час трирічної облоги, в якій понад мільйон людей загинуло від голоду.
На Інтернет-форумі, який має на меті донести певну еліту до дівчат, які беруть участь у ритуалах прийому, і, до речі, захистити їх від широкого обурення громадськості, є рецепти «пиріжків із трави, запечених на промисловій олії, борошна з дубової кори, желе з шпалерної гвоздики та котлет з лаврового листа та паперового маше. ".
По своїй величезності мотив наближається до межі доброго смаку, але водночас ілюструє абсурдність божевілля. Зрештою, Оксана не може протистояти маминим сирним буферам зі сметаною та малиновим варенням. Вона насправді не дотримується суворих законів про дієту, але все-таки домагається схвалення інших користувачів всередині, регулярно публікуючи рецепти блокади, яку вона досліджувала в бібліотеці, або від роздутої бабусі Лени, яка живе по сусідству і сама була в Ленінграді, давайте дамо.
Тим часом Лена мала подібний принизливий досвід у Шанхаї. Її агент Рафік, який повинен бути посередником у Шанхаї протягом наступних трьох місяців, не лише запитує її про показники, а й про хронічні захворювання та незайманість. Він навіть не приховує того, що хоче її заволодіти:
"Це вас не стосується".
"Все - моя справа".
Образне та топографічне сузір’я роману разюче нагадує успішні романи Олени Ферранте. Хоча "Летючі собаки" базується не в Італії, а в Росії, це завжди один і той же, взаємозамінний світ приміських простих умов:
"Її рідне місто було поселенням-супутником, подібним до того, що виріс навколо кожного російського мегаполісу - лише в трьох кілометрах від меж міста Санкт-Петербурга, але за світлові роки: шість тисяч жителів, п'ять вулиць, три магазини, автобусна зупинка".
Двоє друзів живуть у похмурому заміському світі, один з яких відстає, а інший втікає: з Ферранте казкар Лено традиційно досягає успіху в освіті, а Колосова Лена - зауважте схожість імен - може залишити `` Російський рион '' завдяки своїй появі . Поки «винахідливі друзі» Ферранте знаходять притулок у книгах у бібліотеці, Оксана шукає нові рецепти блокування та, нарешті, але не менш важливе, обкладинки книг, які вона може перетворити на фрикадельки з паперу з маше.
Якщо довести це порівняння до крайнощів, можна було б стверджувати: Колосова бере на озброєння класичні мотиви навчального роману, щоб їх розбити і - по-іншому, але з тим самим результатом, що і Ферранте - показати їх. Жіноча емансипація формується особливим, і справді бурхливим, шляхом соціальних і, перш за все, чоловічих очікувань.
В умовах світової історії їх вага могла бути незначною; з точки зору власної історії це визначало життя.
"Літаючі собаки" - це також класичний роман про повноліття. На відміну від Ферранте, Колосова розповідає не цілі життєві історії, а лише три місяці, які 17-річні проводять окремо і віддаляються одне від одного. Поки Оксана бореться з зайвими кілограмами вдома, щоб бути ближче до своєї подруги, і виходить з Маммутом, однокласником і єдиним, «у кого, як говорили,« справжнє дерьмо »на спині», Лена проводить час зі Стівом, одним з них Фотограф, який обіцяє їй добрі контакти в індустрії моди в обмін на трохи любові.
Найкраще вони ладнали, лежачи.
Насправді швидко стає зрозумілим, що Оксана та Лена насправді не відчувають тяжіння до чоловіків у своєму житті, а скоріше один до одного. Їхня дружба також має фізичну та сексуальну складову, яку жоден з них не хоче визнати одне одному. «Летючі собаки» - це також роман про виявлення власної сексуальності. Роман лише дає уявлення про те, що означає жити гомосексуально в Росії.
Структурно перший роман Колосової непомітний. Розділи завжди по черзі присвячені Оксані та Лені, мова молода, але не штучно юнацька. Стилістично «Летючі собаки» вражає своїм чорним гумором. Роман особливо переконливий за змістом: перша робота Колосової безперешкодно вписується в літературну дискусію про дружбу між жінками, коментує вже використані мотиви, обдумує їх далі та збагачує літературний дискурс, який завжди має феміністичний вимір, новими перспективами . Влада Колосова фактично пише репортажі як журналістка. Те, що вона зараз написала роман, є справжнім надбанням.
Ми дякуємо Ullstein за оглядну копію.