Влада Колосова "Летючі собаки"
Дві жінки, які люблять одна одну - табу в Росії. З іншого боку, Влада Колосова пише своїм романом «Летючі собаки». Так само проти експлуататорської моделі промисловості та небезпечних дієтичних платформ. Ми з нею про це говорили
fluter.de: Чому ви хотіли написати книгу про історію кохання двох молодих росіянок?
Влада Колосова: Я народилася в Росії і переїхала до Німеччини з матір’ю лише у дванадцять років, тому я знаю, як це - вирости в маленькому російському містечку. Мені цікаво водити читачів туди, куди вони не ходили б інакше. “Летючі собаки” було створено з двох моїх новел про молодих росіянок. В одному Оксана губиться в Інтернет-спільноті для анорексиків. В іншому, Лена їде в Азію, щоб зробити кар’єру моделі. Дві жінки закохуються, але це лише один із конфліктів у романі. Я думаю, що світові потрібно більше історій, де бути диваком - це природна частина розповіді. Не лише книги про вихід.
Ваші двоє головних героїв живуть у пустельному містечку-сателіті Санкт-Петербурга. Ви виросли в подібному передмісті?
Я народився в Санкт-Петербурзі, але виріс у населеному пункті за Полярним колом. Згодом я жив у маленькому містечку поблизу Тули. Збірні будівлі, алкоголіки у дворі, пліткуючі бабусі на лавці перед будинком - я їх усіх добре знаю. Крилатово, місце дії, є вигаданим, але складеним з багатьох реальних деталей.
flying_hounds.jpg
Влада Колосова: Летючі собаки. Опубліковано Ullstein Fünf у 2018 році, довжиною 224 сторінки
У "Летючих собаках" ви торкаєтесь численних сучасних явищ, від небезпечних дієтичних платформ до експлуатуючої модельної галузі.
Як журналіст я займався дослідженнями в обох напрямках. До останньої теми я прийшов, коли рік супроводжував білоруську модель для звіту. Звичайно, не у всіх агентств існує така тонка грань між моделюванням та проституцією, як у моїй історії. Але умови праці часто бувають поганими.
Тільки минулого року 14-річна росіянка померла після модного шоу в Шанхаї. Вона була тяжко хвора, але її не доставили в лікарню вчасно, можливо, тому, що її агентство не мало страховки для неї.
В одній сцені батьки дівчат говорять про "аморальну Європу" і переживають, що інші країни можуть зіпсувати Лену. Чи справді російський погляд на Європу є настільки критичним?
Звичайно, не всі росіяни сприймають це так. Але я вже не раз чув про думку, що жителі Європи, яких також називають "Гайропа", вимруть через одностатеві шлюби.
Як ви ставитесь до любові між жінками в Росії, яка виникає між Леною та Оксаною?
Лесбійки менше схильні до фізичного нападу, ніж чоловіки-геї. Це тому, що ви не сприймаєте їх любов серйозно. Я бачив, як жінки цілуються в російських клубах. Це нормально, оскільки передбачається, що вони цілуються лише для того, щоб увімкнути чоловіків. З іншого боку, бути парою на публіці або створити сім’ю дуже важко. У Росії ти можеш жити як лесбіянка, лише якщо ти дуже тихий. Наприклад, пара жінок, з якими я розмовляв, спали в окремих кімнатах, відколи вони стали батьками. З одного боку, щоб їхні діти не говорили, що мама з Танею ділять ліжко. З іншого боку, вони не хочуть бути для них «поганим прикладом». Соціальне неприйняття практично переносилося на приватне життя.
У червні 2013 року переобраний президентом Росії Володимир Путін підписав закон про криміналізацію "гомосексуальної пропаганди".
wlada_kolosowa.jpg
Влада Колосова, 31 рік, народилася в Санкт-Петербурзі і приїхала до Німеччини, коли їй було дванадцять. Кілька років тому вона почала заново відкривати і писати про свою російську батьківщину. Сьогодні вона живе в Берліні та є редактором Zeit Online. "Летючі собаки" - це її перший роман
(Фото: Біргіт фон Баллі)
Той, хто позитивно висловлюється перед неповнолітніми в Росії з таких питань, як гомосексуал, бісексуал або транссексуалізм, може бути оштрафований. Але навіть гірше, ніж цей закон, я вважаю жорстокість, яку іноді зазнають гомосексуалісти з боку цивільного населення. Одним із прикладів є група Occupy Pedofiljaj у соціальній мережі ВКонтакте. Ці люди ототожнюють гомосексуалізм з педофілією. Його члени зустрічаються з геями в Інтернеті, а потім побивають їх.
Окрім одностатевої любові, ви пишете ще про делікатну тему: блокаду Ленінграда.
Ленінград - нині Санкт-Петербург - був оточений німецьким вермахтом майже два з половиною роки під час Другої світової війни. Тоді близько мільйона людей померло з голоду. Багато людей не хочуть говорити про цей поганий епізод в історії. У моєму романі інтернет-спільнота імітує блокаду голоду, щоб схуднути. Насправді існує безліч форумів, на яких дівчата заохочують одна одну при своїй анорексії. Громада, яка стоїть за “ленінградською дієтою”, є вигаданою. Це жорстока, тоталітарна група. Оксана полюбила цю спільноту і готує рецепти блокування, такі як поясний суп або пудинг, виготовлений із столярного клею.
Чи справді це було з'їдено під час блокади?
Вони не є рецептами, які слід готувати. Але вони ґрунтуються на записах, які я знайшов в архівах та сучасних повідомленнях свідків. У музеї блокади у Санкт-Петербурзі ви можете побачити крихітні щоденні пайки хліба, які давали людям. У відчаї люди їли все, що було органічним: шпалерну пасту, вазелін або власних домашніх тварин.
Зображення на обкладинці: Мадс Ніссен/Берлінгске/лайф
Цей текст опубліковано під ліцензією CC-BY-NC-ND-4.0-DE. Фотографії можуть не використовуватися.