Вступ Розуміння Росії - Персей
Депретто Катерина. Вступ: Розуміння Росії. В: Російський огляд № 19, 2001. Росія: інша перспектива. стор. 7-9.
Вступ Розуміння Росії
від Кетрін ДЕПРЕТТО
Через десять років після зникнення СРСР, що ми знаємо про сучасну Росію? Зовсім небагато, без сумніву, адже це правда, що охопити багатоманітну та складну реальність держави, яка залишається найбільшою у світі, є викликом. Крім того, не завжди легко отримати доступ до роботи фахівців. Наша інформація часто залишається залежною від засобів масової інформації, які не передають дуже привабливого образу країни. Пріоритет віддається темним аспектам режиму: кремлівські скандали, мафія, проституція, невиплачені зарплати, занедбані заводи, напівзруйновані ядерні об'єкти. Усі ці предмети, правда, реальні, однак залишають осторонь багато інших явищ, настільки ж важливих, і перш за все, як правило, народжують відразливий образ Росії, часто ототожнюваний на совісті зі світом злочинності та хаосу.
Це правда, що після ейфоричного періоду 1988-1993 років, який, здавалося, започаткував перехід до демократичного режиму, послідовність подій загартувала не один ентузіазм1. Ми не бачили ні появи нових еліт, ні формування нових політичних сил. Нещодавно, під час останніх виборів, когось може вразити посередність політичних дебатів, відсутність реальної програми різних суперечливих партій. Ми відчуваємо, що громадянин Росії не дуже мобілізований тим, що може статися в Думі. Але якщо сьогодні важко говорити про парламентську демократію в Росії, ми не повинні впадати в протилежний надлишок і забувати, що суспільство в цілому користується ще невідомими свободами. Нові цивільний та кримінальний кодекси дозволяють уникнути найсерйозніших юридичних зловживань. Якщо смертна кара все ще існує, ми знаємо, що вироки не виконуються. Громадянин користується основними свободами думки та вираження поглядів. Ми говоримо про економічний рух, але у великих містах основні послуги надаються навіть посередньо: ходять поїзди, школи працюють, сміття збирається.
Кетрін Депретто - професор російської літератури в Університеті Бордо III.