Втеча і швидкий Дещо інший Рамадан
Багато біженців у Берліні - мусульмани. Місяць посту є викликом для них та операторів аварійних притулків.
Порушення посту в берлінському притулку. Фото: Reuters
В даний час у аварійних притулках для біженців в ангарах аеропорту Темпельхоф проживає понад 2300 людей - багато з них мусульмани, багато з яких в даний час поститься. Для Ахмеда з Дейр-ез-Зора в Сирії цей місяць посту є першим Рамаданом, який він проводить у Німеччині. "Багато людей тут швидко", - говорить 22-річний юнак. «Ми отримуємо їжу в особливий час». Чого йому все ще бракує, це «особлива атмосфера» місяця посту.
20-річний Ашраф з Дамаску, який сім місяців проживав у Німеччині, вже має власну квартиру. Він відвідує своїх двоюрідних братів у ангарах. Він атеїст і сам не поститься, говорить Ашраф: «Але я не думаю, що Рамадан тут добре працює. Рамадан - це час доброї та різноманітної їжі. Тут є лише мінімальний мінімум ".
Біженцям заборонено вносити власні страви до помешкань, скаржиться Ібрагім з Алеппо. “Недавно я намагався взяти з собою абрикоси. Охорона забрала це у мене », - каже 21-річний хлопець.
Департамент охорони здоров’я та соціальних питань Сенату, який відповідає за розміщення та догляд за біженцями в Берліні, порадив операторам аварійних притулків для біженців скласти “спеціальний план харчування” на дні посту до початку Рамадану. Сюди входить пізня вечеря, яку слід доповнювати супом, барами мюслі та фініками, якщо це можливо, заявила речниця Регіна Кейдінг з прес-агенції DPA.
Багато людей, очевидно, дотримуються рекомендацій: Зрештою, Рамадан - "не нове явище", говорить Манфред Новак з районної асоціації AWO Mitte. Arbeiterwohlfahrt управляє дванадцятьма помешканнями в Берліні, два з яких є притулками для надзвичайних ситуацій. Будьте готові до мешканців посту як з точки зору прийому їжі, так і присутністю соціальних працівників, каже Новак, "і не лише з цього року". Однак усі побажання біженців не могли бути виконані, коли справа стосувалася "центрального питання продовольства": "Вже через фінансове становище".
Пост у спортзалі
Місяць посту: Рамадан - священний місяць посту для мусульман; Кажуть, що Коран був розкритий у пророка Мухаммеда. У цей час пісні їдять і п’ють лише після настання темряви. Палити та займатися сексом дозволяється лише в темний час доби. Той, хто хворий, вагітний або подорожує, годує грудьми або менструацію, не повинен поститись.
Спортзал: Наприкінці травня у 42 спортивних залах все ще мешкали біженці, у квітні їх було більше 60. До вересня кількість притулків для надзвичайних ситуацій біженців у спортзалах має бути зменшено ще на 20.
Як один з найбільших приватних спонсорів, Prisod GmbH експлуатує екстрене житло для біженців - наприклад, у колишній казармі Шмідта-Кнобельсдорфа в Шпандау. Тут мешкає майже 1300 людей, багато, але не всі мусульмани. Для тих, хто поститься, час, необхідний для розподілу їжі, було продовжено до 21:30 під час Рамадану - приблизно в той самий час, щоб перервати піст, говорить Сьюзен Ерменау, прес-секретар Prisod. Тоді мешканці могли "одразу взяти вечерю та сніданок на наступний день", - каже Герменау. "Ми також раз на тиждень роздаємо енергетичні батончики, йогурти та фініки", якими мусульмани традиційно закінчують піст увечері. Серед тих, хто поститься, звертається увага на "слабких, старих та дітей", і у співпраці з мечетями робляться спроби знайти рішення, якщо хтось занадто слабкий.
Оператор "Альбатрос", який керує аварійними приміщеннями у виставкових залах, спеціально замовив нового громадського харчування для Рамадана, "який доставляє арабські страви", - каже Фрідріх Кізінгер, керівник неприбуткової компанії GmbH. Для того, щоб мати змогу подавати вечерю не тільки о 18:00, як зазвичай, а й о 21:30 під час посту, він також найняв нових співробітників. Поки незрозуміло, чи внесе Сенатський департамент охорони здоров’я на додаткові витрати, заявив Кізінгер: "Але нам важливо показати нашим мешканцям, що ми також цінуємо їх у їхніх релігійних потребах".
Надто виснажені, щоб постити
Захель з Афганістану, який також мешкає в ангарах Темпельгоф, радий, що помешкання виявляють увагу до тих, хто поститься: “Але є багато інших проблем. Моя дружина вагітна на восьмому місяці, і догляд у помешканні недостатньо хороший, - розглядає він перспективу. Багато біженців "занадто виснажені і занадто слабкі", щоб постити, говорить Мохамед, який походить із Хомса: "Вони не можуть цього зробити". Хоча запас працює, він підтверджує: "Але постити тут не приємно". Багато вагаються. Ось чому вечірній піст, який багато мечетей пропонують безкоштовно, перед їжею в помешканнях, повідомляє викладач німецької мови, який добровольцем працює в ангарах Темпельхоф. Мешканець Ангара Ахмед не здивований: "Тут теж не приємне місце для Рамадана".