З найкращими побажаннями від Пхеньяну Les Echos
Нова загроза, яку несе Північна Корея, походить не від раптового технологічного стрибка. Це результат казкової мережі шпигунів. Тривожні пояснення нашого кореспондента в Токіо.
Наприкінці невеликої алеї в житловому районі Кодайра в передмісті Токіо учні двадцятих років скупчуються перед початком занять. Ніхто не розмовляє японською. Ми балакаємо по-корейськи, прогулюючись великим двориком, оточеним старими чотириповерховими бетонними будівлями. На даху більшої високі білі літери шангельського - корейського алфавіту - на червоному тлі проголошують "Хай живе наш великий лідер Кім Ір Сен". Ласкаво просимо до "Корейського університету", єдиного факультету в Японії, який контролюється і частково фінансується асоціацією, пов'язаною з Пхеньяном.
Заснований у 1956 році групою корейських жителів, переміщених на початку 20 століття після анексії їхньої країни Токіо, університет, в якому навчається близько 500 студентів, протягом кількох місяців виділявся активістами, які підозрюють його в таємній участі в розвиток ядерної та балістичної програм режиму Кім Чен Ина. Тим більше, що корейський лідер щойно травмував міжнародне співтовариство, досягнувши успіху в спрацьовуванні мініатюризованої термоядерної бомби, яка, ймовірно, буде встановлена в бойовій частині міжконтинентальної балістичної ракети (МБР). "Студенти отримують там освіту з питань чучхе, ідеології північнокорейського режиму, і вони повинні повернути своїй країні все, що їй потрібно", - запевняє Кен Като, директор з прав людини в Азії. Вони мають доступ до уроків, теоретично заборонених резолюціями ООН », - звинувачує він.
У петиції, поданій на розгляд комісії ООН з нагляду за виконанням санкцій проти Пхеньяна, активіст закликав провести розслідування щодо університету та припинити заняття з ядерної фізики, хімії чи науки електронної техніки. Він також склав список вчених "корейців з Японії", яких часто відвідував Корейський університет, які приєдналися до престижних японських або закордонних технологічних інститутів і, таким чином, змогли збирати конфіденційну інформацію про свою країну походження. Один із цих вчених також кілька років навчався в Орлеані. "Це форма шпигунства, яку дуже важко стримати", - зазначає Кен Като.
Волонтерство Кім Чен Ина
Протягом десятиліть Пхеньян розгортав своїх дослідників та студентів по всьому світу, особливо в Китаї, для підсилення зусиль своїх військових у пошуках сил стримування. "У них завжди була чітка мета розвитку свого ядерного потенціалу та міжконтинентальних балістичних ракет", - згадує колишній дипломат Хітосі Танака, який у 2000-х роках керував японським урядом у таємних переговорах з палеосталінським режимом. Якщо нещодавній блиск, можливо, шокував, вони не є результатом раптового технологічного стрибка, а навпаки, плодом систематичної роботи, розпочатої в 1950-х роках і прискореною з 2011 року Кім Чен Ином. Молодий диктатор переконаний, що лише його здатність нанести ядерний удар по США перешкодить Вашингтону скинути його. "Їхні зусилля були копіткими, але рішучими", - резюмує Марк Хіббс, аналітик Фонду Карнегі за міжнародний мир.
Все почалося понад шістдесят років тому з допомоги Москви. "За часів" холодної війни "Радянський Союз і США передали частину своїх ядерних знань та обладнання країнам, які потрапили під їхній відповідний вплив", - пояснює Марк Хіббс. У 1956 році Північна Корея, зношена війною, яка закінчилася трьома роками раніше, стала членом Об'єднаного інституту ядерних досліджень, що базується в м. Дубна, що під Москвою. Потім північнокорейські інженери виїхали на навчання до найбільших радянських університетів. А в 1965 р. Країна отримала плани щодо першого невеликого експериментального реактора, який він встановив поблизу Йонбйона, який з тих пір став головним ядерним експериментальним центром режиму. Пхеньян вже думає про атомну бомбу.
Наукові шпигунські та фантомні товариства
Зіткнувшись з відмовою Москви надати їй свої секрети, Пхеньян підійшов до Китаю, який вибухнув свою першу А-бомбу в 1964 році. Даремно. Пекін не хоче продавати свою дорогоцінну стримуючу силу. Протягом 1970-х років Москва і Пекін, які рухають розвиток північнокорейської економіки, відхилятимуть ще кілька вимог Пхеньяна - дві великі комуністичні країни з обережністю ставляться до військових амбіцій Кім Ір Сена.
Тому розчарований північнокорейський режим вирішує пришвидшити паралельні зусилля з відновлення технологій та обладнання у всьому світі. "Шпигунські" вчені бігають на великі міжнародні конференції, науково-дослідні інститути або саміти Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ), членом якого країна була членом з 1974 по 1994 рік, щоб "невинно" збирати інформацію. "У Відні, в 1990-х роках, агенти Північної Кореї зверталися до бельгійських вчених, які працювали над переробкою плутонію для комерційних цілей", - згадує Марк Хіббс. У 2000-х роках міжнародні інспектори знайдуть в Йонбьйоні завод з переробки плутонію, розроблений за бельгійським дизайном. "Вони досягли прогресу в цій сірій зоні в той час, коли контроль був менш суворим і де недовіра була менш інтенсивною", пояснює дослідник. Щоб забезпечити себе компонентами для своїх бомб і ракет, країна одночасно збільшила свої закупки через компанії-привиди в Китаї або деінде в Азії, щоб обійти ембарго.
Як і для своїх бомб, країна все ще покладається на паралельні міжнародні закупівельні мережі, щоб забезпечити себе комплектуючими за допомогою конструкцій, встановлених в Азії. Аналіз уламків північнокорейської "ракети", знайденої в морі в 2012 році, виявив наявність частин китайського, швейцарського, британського та американського походження. "Це постійна гонка між санкціями, контролем та здатністю Пхеньяна адаптуватися", - зазначає Марк Хіббс, який також вказує на колосальні ресурси, які все ще виділяються на ці програми, і вважаються пріоритетними, незважаючи на економічні труднощі країни. «Якщо ми хочемо перешкодити країні досягти своєї мети, залишився рік-два. Згодом все буде набагато складніше », - підсумовує Хітоші Танака.
Яном Руссо
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.