З щоденних записок Константина Аргетояну (VII)
Меморіаліст Аргетояну добре відомий читачам у Румунії та за її межами, і вогненний 1942 рік говорить сам за себе. Транскрипція текстів у журналі зроблена відповідно до голографічного рукопису, яким ми володіємо. Політичний письменник Константин Аргетояну народився 3 березня 1871 року в Крайові і помер 6 лютого 1955 року в комуністичному ГУЛАГу в Сігету-Марматії.
1942 р. Вівторок, 6 січня
Богоявлення
Богоявлення ставився до нас м’яко: сьогодні вранці, о 7:00, термометр означав лише -2 °. Я радів бідним солдатам, які годинами парадували та знерухомлювали.
Ви врятувались від холоду? Однак «Мороз Хрещення» пов’язаний зі старими звичаями, зі старим стилем, тому нам загрожують ще 13 днів.
Підполковник Марсель Олтеану, син мого родича і мого друга дитинства, генерала Марселя Олтеану, прийшов до мене і знову вхопив моє серце. Підполковник Олтеану є начальником штабу та інтимним представником генерала Пантазі, і в цій якості він повинен бути добре поінформований, і я не можу в будь-який момент поставити під сумнів його добросовісність. Ситуацію на Східному фронті наше Верховне командування зовсім не бентежить. Пекельна зима з великими тинами та морозами до -35 ° на центральному та північному секторах фронту - хуртовини та сніг на південному секторі (де мороз був не таким великим) перешкоджали постачанню та переміщенню військ та боєприпасів Німець перетворити війну в Росії на зимові місяці з маневрної війни у позиційну. Для того, щоб встановити хорошу стратегічну лінію, німецьке командування було змушене виправити фронт, наблизити війська до центрів постачання та вивести їх у багатьох місцях, щоб вирівняти та скоротити лінію опору.
Якщо в центральному та північному секторах російські атаки були лише вторгненнями на занедбані німцями позиції (як стверджують німці та Олтеану), - у південному секторі відбулися серйозні радянські атаки, які змусили німців неможливо воно приносить підкріплення, відступаючи. Спочатку це був натиск на північний район Ростова, де 30 дивізій (переважно сибірська кіннота) висунулися з частини фронту, яку захищали італійці. Італійці знову перетворились на безлад, виявили лівий фланг німців і змусили їх відійти від Ростова. Але тут теж все було домовлено, і відступ німців не перевищив 30 кілометрів, лінія фронту стабілізується на схід від Таганрога, де вона знаходиться сьогодні.
Щодо евакуації Криму нічого не вирішено; але навіть якби таке було вирішено щодо скорочення фронту в гирлі Дніпра через Перекоп до Маріуполя - це не означало б будь-якого послаблення ситуації німецьких військ, - стверджує Олтеану. Звичайно, зі стратегічної точки зору, але з моральної точки зору! Олтеану стверджує, що якщо Крим буде евакуйовано, він буде відвойований у два етапи, навесні. Мати рацію чи просто оптимістично? Презентація Олтеану оживила мене, і я забув про тривожні новини, які поширювали британські радіостанції та наші єврейські та англофільські кола.
Пантазі та Олтеану знайшли моральний дух наших військ на чудовому фронті, і німецьке командування радувало наших солдатів! Тому я все ще запитую. і наші, і німці, добре обладнані і в теплому одязі. Про прохід німецьких військ на південь Олтеану не знав - або не хотів визнавати, що знав - точні наміри німців. Певно, що війська прямують до турецького кордону, і, ймовірно, з часом Туреччині буде поставлено ультиматум: або нехай німецькі війська пройдуть дружніми, або війська прорвуть Туреччину, але не полюбовно. Коли і як невідомо. За інформацією нашого Генерального штабу, турки чекають цього ультиматуму, щоб скоритися форс-мажорним обставинам і мати прийнятний привід для порушення їхнього договору з Англією. Так зробили і болгари, які лише навесні минулого року подали ультиматум після того, як німецькі війська були проведені в Румунії.
Тільки турки - не болгари!