За ніч на курорті Аманему Ансен лікує все, крім любові
Молода японка стоїть посміхаючись на сходах і руками формує ромб перед животом. Люди, які стояли навколо хихикання, очевидно знаючи, що дама копіює алмаз Меркель. Буквально кілька місяців тому сама канцлер стояла саме на цих східцях до Джингу чи до великого храму Ісе, найважливішого з Японії, і - звичайно, формувала свій всесвітньо відомий діамант. Але діамант могутності не допоміг їй просунутися далі, на щастя: Тільки японському імператорові дозволено заходити в ядро двотисячолітньої святині Джингу, а лише перед імператорською родиною. А Ангела Меркель, як і інші учасники G-7, дійшла лише до передньої зони.
Принаймні приблизно на п'ятдесят метрів далі, ніж усі інші звичайні смертні, будь то японці чи іноземці. Застосовується наступне правило: хто ближче до святині, тим більше шансів отримати удачу, яку там просять. Тому що цього хочуть шість мільйонів прочан щорічно. Молода жінка з діамантом Меркель також просить про сприятливу долю у Великій святині. Сучасні японці живуть із поєднанням синтоїзму, буддизму та атеїзму. Понад дві третини з них не вірять у бога. Але вони вірять у мудрість, щастя і переплітаються зі своїми соціальними та суспільними правилами. Під керівництвом вищого синтоїстського священика Ангела Меркель та її колеги також були ознайомлені з обрядом очищення перед тим, як глави держав пройшли лісом до святині: вода лівою рукою, вода правою рукою та ротом змити.
Японці отримують щастя в святині Джингу або в онсені. Вода Онсен - це завжди термальна вода, виготовлена з вулканічної породи. І звучить японське прислів’я: якщо глибоко покопатись у Японії, то завжди натрапиш на гаряче джерело. І ось, приблизно за годину їзди на південь, інша молода жінка не робить алмаз Меркель, а щасливо сидить в онсені, в оточенні густих лісів, пуристичного дзен-дизайну та красиво відтворених фермерських будинків Мінки. «Онсен - це єдине, чого я справді сумую в Німеччині, - каже Юріє, японець з району Маленький Токіо в Дюссельдорфі, який зараз перебуває у відпустці: - Завжди шість тижнів у Японії. І щотижня я відвідую онсен щонайменше двічі ». Національний парк Ісе-Шима, де відбулося останнє засідання G7 у травні, - це не тільки регіон шанованої святині Джингу, але й район із особливо великою кількістю гарячі джерела та будинок нової “Аманему”, де Юрі щойно знайшла своє щастя.
Бамбук замінив зубну щітку
В "Аманему" один прослухав існуючу джерельце і обладнав усі басейни онсен, чи то великі басейни для всіх гостей, чи то маленькі басейни у власних приміщеннях, чи то приватні онсени, водою тридцять шість-тридцять вісім градусів. Особливість води onsen - це її мінеральний склад. Це допомагає при м’язових захворюваннях та проти стресу. Існує навіть японська приказка, що онсен може зцілити все, крім любові.
"Аманему" працює з березня 2016 року. Занадто близько, що Барак Обама або Ангела Меркель могли залишитися там для G7. Підготовка до державних відвідувань готелів триває місяцями наперед. В іншому випадку "Аман" був би вибором, оскільки концепція курорту над затокою Аго, що славиться своїми культурними перлами, проста і чітка: "Мінка" - Мінь означає "люди", а Ка "Будинок" - означає що ви живете як місцевий житель у країні, тільки комфортніше. Є чотири вілли та двадцять чотири напівлюксів, усі з приватними ваннами з онсеном. "Аман" означає мир, а "Ему" означає щастя. І все разом призводить до справжнього досвіду онсена, не ризикуючи зайти в одну з багатьох штучних пас, які підстерігають громадські лазні.
"Онсен існує приблизно з 710 р. Н. Е.", - пояснює майстер лазні Амана К'єко Кобаясі. «Майже п’ятьсот років потому самураї використовували онсен, а потім перейшли на медитацію». Лише в епоху Едо в XVII столітті онсен відкрився для широкої публіки: «Це було єдине місце, де було теплої води для особистої гігієни дала. Бамбук замінив зубну щітку. Для очищення організму використовували природні губки. Мило все ще було невідоме ".
Ми, німці, насправді брудні зяблики?
До цього дня японці сидять на крихітному табуреті у вмивальні, скрабують якомога сильніше, обливають їх тіла галочками води з ванни і починають спочатку з ретельною особистою гігієною. “Всі голі. А це означає, що всі однакові », - говорить К'єко. Справжній виняток в інакше розважливій Японії: Отже, онсен - єдине місце, де молода людина може зайти в басейн перед старим, не вчинивши серйозного порушення етикету, або там, де керівник може зустрітися з одним зі своїх працівників з конвеєра Купання обличчя у воді. Тут немає поклонів чи інших звичних проявів поваги.
Тільки ритуал прискіпливого очищення тіла наче вмонтований у камінь. Ви запитаєте себе: чи ми, німці, насправді брудні зяблики? Хто вмивається ой-ді-хоп (а насправді деякі ні!) Перед тим, як піти у громадську ванну? Якщо ви пильно спостерігаєте за японцем, інтенсивно і ретельно очищаючись перед тим, як зайти в онсен, ви можете подумати. У деяких японських готелях досі є злив перед душем або ванною, оскільки багато японців попередньо миються. Ця звичка завдячує онсену, згідно з яким ніхто не заходить у басейн без попереднього ретельного очищення тіла.
"Я беру хорошу годину, іноді до двох годин, на онсен", - говорить Юріє, японець з Дюссельдорфа. Як і у наших саун, багато онсен також придбали розважальний характер за останні двадцять років. Можна зустрітись - і взимку, і влітку - з друзями, щоб відпочити та поспілкуватися. Іноді також додають сауну, парову лазню або басейн з холодною водою. А тим часом - всупереч традиції - у воду додають такі добавки, як зелень або сезонні фрукти. "Японська культура дуже часто здається іноземцям книгою із сімома печатками", - говорить Юрі. Хто йде вперед, як часто ти вклоняєшся і як звертаєшся до когось, це вже добре відомі правила поведінки. Але ви ніколи не припиняєте вчитися в Японії.
Татуйованим людям часто доводиться залишатися надворі
"Але наш велосипед зменшився", - каже японський германіст, маючи на увазі "Unterm Rad" Германа Гессе, який вразив її. Тим не менше: "Японський велосипед набагато, набагато більший за німецький".
І тому кодекс поведінки в «Аманему» приємно розслаблений: ви можете просто прийняти душ, але, звичайно, ви також можете митися на табуреті ковшем перед ванною. Татуювання, на які нарікають в Японії, не потрібно покривати пластирами - у традиційних татуюваннях онсен часто заборонені гості з татуюваннями, це стосується і відпочиваючих покоління Y. А японці роблять у “Аманему” щось, що інакше неможливо: вони залишають у купальниках у великих термальних басейнах. І всі вони разом: чоловіки, жінки та діти. Задоволення, яке суворо заборонено традиційним онсеном через сувору гендерну сегрегацію. В "Аманему" Обама та прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе сиділи б в онсені, можливо, навіть разом з канцлером, Оландом або італійським Ренці. Зустріч на вищому рівні в Онсені з оздоровчим режимом на японській мові! І трав’яний чай з шовкового дерева в руках, який п’ють, щоб збалансувати рівень енергії. Напевно, все це зробило б більше, ніж годинами сидіти за тверезими столами для переговорів.