Захист французької мови - PDF скачати безкоштовно
Обкладинка DLF 266: mise en сторінка 1 12.11.2017 16:42 Сторінка 1 Захист французької мови Я хотів би, щоб мова залишалася чіткою, щоб ми могли користуватися нею, елегантною та легкою, щоб ми могли насолоджуватися нею, однозначною та суворий, щоб дух не загубився. Промоція та пропаганда Жана д Ормессона Nº 266 9 4 квартал 2017 Ні розхлябаність, ні пуризм ISSN 1250-7164
Обкладинка DLF 266: макет 1 12.11.2017 16:42 Сторінка 2 Друзі читачі, вам подобається французька мова, ви прагнете підтримувати наші бої, і з цією метою ви поновлюєте своє членство в DLF, старанно принаймні для більшості вас. Дата поновлення вашого членства вказана на прозорій упаковці журналу. Читайте його регулярно. Або краще: навчіться СЕРЦЕМ! Покійні члени визнають, що частіше за все вони не знали про свою затримку. Те, що вони розраховували продовжувати битися поруч з нами і читати свій улюблений журнал, але дали термін пройти БЕЗ ЗНАННЯ. Заздалегідь ми вдячні вам за те, що забезпечили цю дату. Визнайте, що було б ганьбою залишати нас у дорозі через просту недбалість. Наклейка з маркуванням L: відображається на вашому холодильнику!
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 4 ідеального вимагає. Його прозвали "Батьком Заходу", і його праця, виключно у віршах і дефіцитна ", постійно впливала на європейську культуру не тільки протягом всієї Античності, але і в сучасність, від Данте до Валері, від Ронсара до Гюго, від Расіна до Руссо, від Монтеня до австрійського прозаїка Германа Броха ”. Вергілій - корінний поет. Вирішено, що його "пісня про землю" дуже актуальна. "Він ніби малює горизонт для історії та творчості людей, поет стає звуковим відлунням Духа, що оживляє світ, душу природи". Jacques Dhaussy Якщо ви хочете, щоб ми надіслали номер DLF одному з ваших друзів, просто скопіюйте або заповніть форму нижче і надішліть її на DLF, 222, avenue de Versailles, 75016 Париж. Пан чи пані (з великих літер) пропонує обороні французької мови надіслати безкоштовний номер пану чи пані (великими літерами) Адреса: пан чи пані (великими літерами) Адреса: 4 Захист французької мови nº 266
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 5 Французька у світі
DLF 266: interieur.qxd 11/12/2017 16:47 Стор. 11 дві сім'ї, які зазнали фінансової кризи, встановивши два сонячні водонагрівачі. Не маючи можливості відокремити ці два файли, ми надіслали їх до національної комісії нашого Ордену, яка обговорить справи усіх світових секцій. Нагороди розподілить під час церемонії в Résidence des Pins посол Франції Бруно Фуше, Почесний президент Ліванської секції Національного ордена "За заслуги", в присутності людей, яким допомагають молоді з двох коледжів, різні особистості та члени наших асоціацій. Як голова Комісії з питань громадянства молоді французьких навчальних закладів у Лівані, я вітаю себе з тим, що повірив у ці два заклади, в дії їхніх студентів, здійснені у великодушному та незацікавленому дусі. Роберт Мартін Представництво DLF в Лівані В якості рекламної акції: кожен передплатник, цитований у журналі, отримує дві додаткові копії DLF. 11
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 19 Мови Європи
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 21 мова, яка є офіційною мовою Європейського Союзу, або французька, яка є однією з найважливіших мов моєї цивілізації, мовою лінгва франка в Брюсселі, одна офіційних мов Бельгії та Європейського Союзу, а не мовою, яка знаходиться на відстані світлових років від моєї культури та моїх цінностей. По-третє, серед офіційних мов Бельгії, крім французької, також є німецька, основна культурна мова Європи та офіційна мова ЄС, французька також є мовою глобального спілкування, цікаво, куди ви пішли шукати англійську для євангелізації клієнти ING Agence Européenne, які є громадянами різних держав-членів Європейського Союзу, а не Сполучених Штатів. По-четверте, з Brexit англійська мова вже навіть не є однією з офіційних мов ЄС. Надто зручно бути столицею Європи лише заради престижу, а не в повсякденній реальності, коли до європейських чиновників ставляться як до емігрантів. З найкращими побажаннями, Анна Марія Кампогранде 21
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 22 Французька у Франції
DLF 266: interieur.qxd 11/12/2017 16:47 Сторінка 33, як персонажі, яких ми щойно описали, і його ввічливість надихається "великою повагою, змішаною зі стриманістю та страхом". Коли повага зникає, неповага, розміщена на іншому кінці спектра, є нічим більшим чи меншим, ніж нахабство. Енн Росноблет Словниковий запас Ігри з вокабулістом. Вам потрібно знайти правильне визначення. 1. BLIAUD A. Підголівник з листяних порід. Б. Предком колоди. C. Довга унісекс-туніка середньовіччя. 2. БЛУЗ А. А. Постійний послід хворих корів. Б. Одяг конярів у дні ярмарків. C. Відходи вовни. 3. БОГУЕТ А. Предк бугі-вугі. B. Кабріолет з двома колесами та довгими носилками. C. Каштанова помилка, впала до зрілості. Жан Лакербе * Правильні відповіді: 1. C. 2. C. 3. B. 33
DLF 266: interieur.qxd 12.11.2017 16:47 Сторінка 34 Французька у Франції Кросворди Мельхіора 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J 11. Ми позбавляємось старих людей на горищі. 12. Птахи з довгим дзьобом з довгою шиєю, білим, червоним і чорним оперенням 13. Муза зірок. Дискримінація. 14. Усі в світі рідко беруться за руки. Священна гора. 15. Іспанська стаття. Змащений маслом. 16. Холл, героїня Вуді Аллена. Дозволив би місіс Ідальго мати гарну пляшку. 17. Оливкова відкрита. Використовуються тонкі тони. Про 18. Хороший ангевінський цар. Грецька. 19. Оффенбах зробив їм вальс із шевцями в La Vie parisienne. 10. Шкірні захворювання. А. Однак у нього немає стенокардії. В. Американські гірки. Англійський король. C. Вони першими залишають голову корабля. Походження крижаного вітру. D. Звичайні шпаки. E. Листи з мірлітону. Зв’язаний, ноги в повітрі. Двоє в Остії. Ф. Листи від Годріоле. Маршал де Віші, догори ногами. Г. Прийшов у світ. Енн у Бретані. Невелике поле. Х. Римський порт. Боріться за честь. І. Старий втомлений кінь. Займенник. J. Не хворий. Заряджається електрикою. 34 Захист французької мови № 266
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 36 Французька мова у Франції - це нерівність, яка на дорозі є протилежністю до дупла. Це також назва, яку встановлюють тип сповільнювача, щоб драйвери могли полегшити роботу. назад (-) до (-) назад Як випливає з назви, це цікаве подвійне місце, де сидять люди. їхні спини повернені, що робить бесіди трохи акробатичними та виправдовує синонім сумний. Тому цей предмет меблів не слід плутати з візаві, сидінням для любові, невимушеним, довіреною особою, розмовою. Спинка є загальною, як і в кінній машині кабріолета, яку також називають спиною до спини. Жан-П’єр Коліньйон Невелике нагадування Щось перед назвою числа змінюється, коли воно вказує на множення або коли воно передує сотні, тисячам, зайнятим по суті 1: Я пройшов кілька сотень метрів (= кілька сотень метрів). Це прислівник і тому незмінний, коли означає "приблизно": Він пройшов близько двохсот метрів. Енн-Марі Латьєр 1. Пор. Le Bon Usage, Grevisse. 36 Захист французької мови № 266
DLF 266: interieur.qxd 11.12.2017 16:47 Сторінка 46 Французька у Франції Ми тліємо Пожежі протягом цього палючого літа спустошували ліси, врожаї, навіть будівлі. Дуже часто природа страждала від людської дурниці чи збоченості. Дантескове бачення пекельного полум’я, що спалює все на їхньому шляху, знедоленість мешканців у стражданнях від того, що їхній будинок зруйнований, нарікання на спустошене тваринне життя. Новини, які харчуються загальноприйнятими та пустими формулами, витриманими в ефірі, насолоджуються метафорами. Та сама подія, той самий рефрен: "гектари димують". Ця формула, що виробляє дим, скромно завуальовує драму, вогонь перетворюється на голокост. Зловісне стає ритуальною жертвою. Алегорична димова завіса маскує жорстокість реальності. Обстріляйте замок і стайню Маркізи. Вони пішли в дим. Все добре. Міні мускатний горіх. Моріс Вере "Жіночий" Жіночий бал
галочка Франсіна Тассінарі 46 Захист французької мови № 266