Заява Байдена, опублікована Білим домом, містить найменування; Містер
Білий дім згадує в стенограмі заяв віце-президента США Джо Байдена, зроблених у Палаці Вікторія, прізвисько, яке він звернувся до прем'єр-міністра Віктора Понти, "містер президент", а потім "[sic]", цитовані заяви, що закінчуються формулою: "Дякую дуже, прем'єр-міністр ".
Джо Байден та Віктор Понта (Зображення: Разван Лупіка/Фото Mediafax)
"Отже, пане Президенте [sic], дякую за вашу відданість продовжувати зміцнювати ці відносини, за вашу роботу, щоб зробити наше майбутнє ще яскравішим і нехай Бог благословить румунський народ. Нехай Бог благословить Америку і нехай Бог захистить наші війська - - Румунські та американські - які все ще розміщені в Афганістані. Дуже дякую, пане прем'єр-міністрі ", це показано в кінці заяви американського віце-президента, згідно зі стенограмою на веб-сайті Білого дому.
"[Sic]" у DEX визначається як слово, що означає "так", яке зазвичай пишеться в дужках (часто супроводжується знаком оклику) і використовується як ознака, щоб дати читачам зрозуміти, що помилка у відтвореному тексті належить оригіналу, тобто автору, а не коментатору ".
ОСТАННІ НОВИНИ
Американця заарештували через 50 років після втечі. Що він зробив і як йому вдалося приховати
Коронавірус у Румунії ОНОВЛЕННЯ В ЖИВО 14 листопада. Останній баланс COVID-19
Ось найдорожчий товар, що продається Чорною п’ятницею і який найдорожчий у покупці
ГОРОСКОП 14 листопада. Марс виходить зі зниження. Що ви повинні зберегти від цього досвіду?
Наприкінці переговорів у Палаці Вікторія у середу віце-президент США Джо Байден звернувся до прем'єр-міністра Віктора Понти як "президент".
"Пане президенте, дякую вам за вашу відданість зміцненню наших відносин, за вашу роботу, спрямовану на покращення нашого майбутнього. Бог благословить румунський народ, Бог благословить Америку і Бог повинен захистити наші війська, румунських та американських в Афганістані", Сказав Байден Понті в кінці візиту.
Пізніше, в Котрочені, Джо Байден розпочав свою промову, в якій взяли участь президент, прем'єр-міністр, президент PNL та перший віце-президент PDL Каталін Предойу, вітаючи присутніх і додавши "можливо, я також звернуся до майбутнього президента".
Зробивши це зауваження, Байден звернувся безпосередньо до прем’єр-міністра Віктора Понти, подякувавши йому за спільний час, а також президента Палати депутатів, президента Сенату, міністра юстиції та всіх присутніх високопоставлених гостей, згідно зі стенограмою на веб-сайті Білого дому.