Занадто мультиплікаційний, Апу міг покинути Сімпсонів
Гомер Сімпсон та індійський продуктовий магазин Apu Nahasapeemapetilon.
Персонажа Апу Нахасапемапетілон звинуватили у передачі расистських кліше індоамериканської спільноти.
Апу - один із найбільш знакових персонажів серії "Сімпсони". З першого сезону, 28 років тому, індійський продуктовий магазин керував міні-маркетом Kwik-E-mart у місті Спрингфілд. Але вже більше року творців серіалу звинувачують у поширенні расистських кліше про індіанців через цього персонажа.
"Сімпсони", в яких карикатури на всі національності, і головним чином на американців через персонажа Гомера, ожирілого, алкоголіка та не дуже розумного, для деяких перевищили б межі.
Апу в гарячому сидінні
Минулої суботи продюсер серіалу Castlevania Аді Шанкар заявив на Indiewire, що персонаж Сімпсонів зникне. "У мене є гнітючі новини, що надходять до мене з багатьох джерел: [творці Сімпсонів] збираються відмовитись від характеру Апу, прямо. Нічого не виправдовуючи, вони просто заберуть його, щоб уникнути суперечок", - говорить він.
Однак чутки автори серіалу не підтвердили і не спростували. Продюсер Сімпсонів Аль Жан написав у Твіттері, що Аді Шанкар "не є продюсером Сімпсонів" і що він не може "не говорити за серіал".
Аді Шанкар насправді не працює в серіалі. Він лише запросив себе взяти участь у суперечці в квітні минулого року, оголосивши заклик до сценаріїв для розвитку характеру Апу. Продюсер, індійського походження, вибрав сценарій чоловіка на ім'я Вішаал Бух, в якому Апу став успішним бізнесменом. Він сказав Indiewire, що сам керуватиме адаптацією цього сценарію на своєму каналі Youtube, оскільки сказав, що рішення про видалення персонажа було прийнято командою Сімпсонів раніше, ніж він зможе.
Не "точне подання" індіанців
Суперечка навколо характеру Апу зародилася рік тому в документальному фільмі Харі Кондаболу, американського коміка індійського походження, "Проблема з Апу". Він засуджує проблематичність цього персонажа, який, за його словами, втілює всі расистські кліше навколо індійської культури. "Інші діти імітували б акцент Апу і виходили б із його типовими фразами на кшталт" Привіт, містере Сімпсон ". Звичайно, [персонаж] смішний, але це не означає, що це точне зображення, справедливе чи виправдане", говорить Харі Кондаболу.
Дійсно, акцент Апу особливо сильний, і його інтерпретує білий американський актор голосу Хенк Азарія. Останній також намагався розрядити суперечку в квітні минулого року, стверджуючи, що він готовий відмовитись від дубляжу Apu на користь індійського дубляжу. Далі він сказав, що хоче "бачити індійських та південноазіатських сценаристів" на телебаченні та в "Сімпсонах".
На додаток до свого акценту, Апу також має інші кліше про індіанців, з розширеним ім'ям (Nahasapeemapetilon) та вісьмома своїми дітьми від домовленого шлюбу. Таким чином, для Харі Кондаболу це виявляє "підступну сторону расизму, тому що ми не помічаємо цього, навіть коли він стоїть прямо перед нами. Це стає настільки нормальним, що ми навіть не замислюємось про це". З іншого боку, Апу довгий час був одним з небагатьох персонажів серіалу, які мали індійське походження.
Відповідь Сімпсонів
Сімпсони, які регулярно беруть участь у дискусіях щодо поточних справ, виступили в одному з епізодів як відповідь на суперечку.
Мардж, яка читає один із своїх дитячих романів Лізі, з подивом виявляє в ньому расистські відтінки, яких вона не помічала. Ліза, персонаж, який часто представляє мораль у серіалі, відрекується, звертаючись до глядачів: "Щось, що аплодували десятки років тому, і що здавалося нешкідливим, зараз є політично некоректним. Що ви можете з цим зробити? Зробити?"
Відповідь, яка не сподобалася Харі Кондаболу. "Нічого собі, політично некоректно? Це те, що вони забрали у мого фільму і дебати, які він розпочав? Мені дуже сподобалось це шоу. Це сумно", - написав він у Twitter.