Занадто висока ціна f; r запис - N; рнберг
Мішель Штейн перелізла через паркан відкритого басейну і втратила безіменний палець - 07.08.2010 8:00
НУРЕМБЕРГ - Після коротких повідомлень або між рядками поліцейського звіту потерпілі неминуче часто не мають права голосу, хоча їм є що сказати. Місцева редакційна команда вільно повертає час назад і ще раз поглядає на події та їхніх дійових осіб. Сьогодні: дівчина, яка втратила безіменний палець.
Частина тіла відсутня: Мішель Штейн втратила безіменний палець на огорожі басейну стадіону. Рана добре зажила, і одинадцятирічний хлопець зараз відвідує відкритий басейн.
Мішель проводить кінчиком ножиць під нігті і чистить їх. Одинадцятирічна людина любить доглядати за собою. Але після манікюру вказівного та середнього пальців залишається щілина на правій руці - безіменний палець Мішель відсутній.
1,90 євро. Ось якою була висока ціна за те, щоб відірвати палець. Дівчина хотіла заощадити суму, коли планувала 5 червня піти до басейну стадіону з трьома друзями. "У мене було 2,50 євро і я хотіла щось придбати в кіоску", - каже вона. Єдиною перешкодою була сталева огорожа біля відкритого басейну, так звана барная огорожа. Це треба було подолати. У кутку за скрабом, захищені від погляду рятувальника, вони перекинули купальники, перш ніж вони самі змогли перелізти через них. На задньому плані юнаки били волейбол через сітку.
Небезпечні ручки: Тут Мішель Штейн зловила її за палець.
Настала черга Мішель. Вгорі, на вершині огорожі, чотири сантиметрові точки виступають, як гребінець. Одним із цих сталевих штифтів була загибель одинадцятирічного віку. На півдорозі через паркан вона почала стрибати на галявину. Але під її кільцем прослизнув металевий стрижень. Ривком безіменний палець відірвав руку.
«Це шалено горіло, я кричала, і чоловіки з волейбольного поля підбігли мені на допомогу». Це були останні знімки, які дівчина може згадати. Що сталося далі, вона з’ясувала пізніше: що рятувальники швидко опинились на місці аварії, оскільки вони стояли колонами на місці сусіднього фестивалю Рок-Ім-Парк. Поліція виявила загублену частину тіла за допомогою металошукача, який насправді використовується для пошуку зброї - адже металеві прикраси все ще були на пальці.
Через півгодини після аварії вдома задзвонив телефон. Мати Мішель Ольга Штейн взяла слухавку. Це була міліція. “Вона не могла сказати мені, що саме сталося. Тільки що моя дочка порвала палець ”, - каже 38-річна. Склад "ab-" відсутній. Потім шок, в Південній клініці, вони поговорили з Тахелесом: "Палець відірваний", - сказали вони. Лікарі намагалися воском це робити п’ять годин, поки Мішель перебувала під загальним наркозом. Без успіху.
Не поодинокий випадок
Аварія Мішель - не поодинокий випадок. Наприклад, у червні 2007 року 20-річний юнак спробував перелізти через паркан басейну під відкритим небом "Баварія07". Молода жінка відірвала безіменний палець від огорожі подібно до Мішель. "Вихр" також спричинив дві трагічні аварії, які також сталися в басейні стадіону. Перила триметрової дошки виявилися зрадницькими - двоє хлопчиків понівечили її руки: у 2000 році хлопець відірвав на ній палець. Через рік 14-річний юнак тримався за ту саму перилу, щоб стрибнути боком у басейн. Коли він стрибнув, маленький і безіменний пальці зачепилися за поручень - частини тіла відірвали. В обох випадках медикам не вдалося відростити пальці. Місто відновило небезпечний поручень після другої аварії.
"Ручки повинні стримувати"
Томас Фрідманн, другий керівник заводу в Нюрнберзі Бад, шкодує про недавню аварію на огорожі басейну стадіону. "Це трагічна історія", - каже він. Але як це можна було запобігти? Доленосні металеві шпильки спеціально знаходяться зверху. Незважаючи на те, що можна було б також монтувати паркани з барних килимів небезпечними кілочками вниз, Фрідман захищає нинішню збірку: «Кілочки призначені для того, щоб відмовити людей перелазити через огорожу». Він посилається на «інструкції з монтажу виробника». Вони стверджують, що барикади заввишки 2,50 метра потрібно встановлювати таким чином, а не інакше. Крім того, огорожі не є нічим незвичайним і є загальним явищем для “огородження” на спортивних майданчиках та басейнах.
Мішель не дбає про технічні деталі. Ваша пов’язка зникла, а рана добре зажила. Лікарі пророкували їй так званий фантомний біль - біль у частині тіла, якої вже немає. Правша, мабуть, не звикне так швидко втратити правий безіменний палець. Тож вона неохоче простягає комусь руку на привітання. Іноді вона також схрещує руки, щоб приховати розрив. "Я навіть якось мріяла, що мій палець знову ввімкнений - це був приємний сон", - каже вона. Але наступного ранку настало "грубе пробудження". Сльози потекли в подушку.
Деякі її однокласники відреагували жорстоко. "Спочатку всі були в шоці і шкодували їх", - сказав одинадцятирічний вік. Але через кілька днів дражнилися. «Хлопчик тепер завжди кличе мене: без пальця». Це ще більше засмутило її. Але Ольга та Еріх Штейн завжди намагаються наростити свою дочку. "Це могло бути і гірше. У якийсь момент ти будеш вище цього. Я рада, що ти живий, - каже мати своїм нащадкам.
Поступово дівчина повертає собі радість життя і навіть втрачає сором’язливість щодо відкритого басейну. "Я можу зайти у воду і вже був у басейні стадіону". Наслідки? Надалі вона завжди хоче оплатити вхід до басейну за касою. Крім того, вона має намір більше ніколи не накладати кільце на один із дев'яти пальців, що залишилися - навіть якщо вона повинна стояти перед вівтарем.
Місцевий Нюрнберг та Нюрнберзький міський вісник