Жо Гюстін "Франція посміхається тим, хто говорить англійською" Африканські культури
Відродження Гарлема, сучасність нового негра
Камерунський автор Джо Гюстін їдко дивиться на негрівський ренесанс, культурний рух, що розпочався в 20-х роках минулого століття в чорношкірій американській громаді. Опублікований текст в огляді Гарлемські ренесанси, сучасність нового негра за редакцією Рівенєва.
У той час у США в Роузі для чорношкірих було не дуже весело. Водії білих автобусів мали право вбити їх, якщо вони сиділи спереду, в білій зоні - він! 1 Повстання (хвалить Бога, це дуже змінилося: тепер білі менти мають право вбивати чорношкірих, якщо вони сидять на своїх диванах у власних вітальнях, мислення власний бізнес 2). Президент Вільсон все ще намагався мотивувати темношкірих людей продовжувати вбивати, але цього разу на міжнародному рівні! " Це ' буде добре виглядати у вашому профілі LinkedIn. Він їм сказав. " І ви знаєте, світ потрібно зробити безпечним для демократії. 3 "Чорні відповіли йому:" Добре тобі, чоловіче. Ми скоріше зробимо Грузію безпечною для негрів . 4 ”Але привіт, військова пропаганда зобов’язує, чорношкірі чоловіки дядька Сема в основному були мотивовані на війну! Вони змогли показати, що вони справжні чоловіки, вони їстимуть справжні круасани з маслом за ціною менше п’яти доларів, вони повернуться, і ми збираємось сказати " Дякуємо за вашу послугу ", Стільки аргументів, що переконали їх у масовому залученні.
"Між Пойлом і Росією Семмі Чорношкірі, це збігалося одразу "
У Франції Петен від своєї раси нетерпляче ставився, він щодня стежив за поштовою машиною, але для нього ніколи нічого не було, досі немає солдатів, лише листи про пожертви від Міжнародної амністії. Зрештою прибули чорношкірі солдати дядька Сема. Вони приїхали на човні, і хоча поїздка була надзвичайною спрацьовування для них у своїх генах предки казали їм залишатися сильними. Опинившись у Франції, яким було їхнє здивування, коли вперше в житті білий чоловік потиснув їм руку:
“Привіт, я Фердинанд, а це мій товариш Август. "
"Привіт Фердинанд, Джомопель Ендрю, що ' s мій хлопчик Вільям, як справи? "
Франція була під заклинанням: вони були такими ж красивими і величними, як чорношкірі, які служили їм автомобілями в колоніях, але вони мали додатковий бонус, що вони не були африканцями: вони були американцями.
"Ласкаво просимо до Франції! Семмі моїх друзів - це мої друзі. Я люблю вашу акцент ! Як було з поїздка? "
" Якось ліл ' трохи страшно . "
" Так, ми знаємо. Здається, плавати не вмієш. "
Вони сказали їм, що так, так, деякі з них дуже добре плавали, просто якщо вони змогли потрапити в басейн, не потрапивши 5 разів у бейсбольні бити, білим - у нього не залишалося іншого виходу, як спорожнити басейн за їх.
"Але в Америці це жахливо! Справжня екологічна катастрофа! ", Співчували французам.
Це як між Волохатим і Семмі Чорні, що одразу збіглися. На війні, як і на війні, вони стали найкращими друзями, зібралися слідувати на траншейних мережах. Іноді вони брали снаряди в обличчя, і, це не було великою справою, тому що вони робили це разом, чорно-білі, а не чорні в задніх траншеях і білі спереду (хоча це було б галантно), це були всі, передня, змішана. Чорношкірі дядько Сем не могли повірити: ті, хто хотів, вступивши в армію, довести, що вони справжні чоловіки, не очікували виявити контакт із цими французами, яких вони також були людьми. Ті, хто повертався, говорили своїм сім'ям: "Франція - мила де! Там, там демократія, ти не бачиш кольорів! Наші начальники армій були вражені, вони просили французів не дозволяти нам заплямувати "французьку расу", Я маю на увазі, яким би не був чоловік, але французи були супер круті з нами. Сегрегація не була їх оманою. Ми їхали автобусом разом, ми святкували разом, вони торкалися нашого волосся ... »
По всіх штатах країни почали ходити чутки, що у Франції не було расизму, що Франція не була США, що там було занадто добре, що, маючи хороший паспорт, ви можете зробити WHV 6 і навіть мати постійний резиденція, подарунок ... Чорношкірі в Сполучених Штатах відкривали, що світ, де білі не сприймають їх як африканців, а як американців, можливий. Вони почали кричати " Я теж Америка 7 , Блять ! », Їм почали снитися кольори, здійснені пасторами, музикантами, юристами, художниками, активістами, письменниками, скульпторами, жінками, інтелектуалами, агентами з нерухомості, редакторами, поетами, чудовими чорношкірими культивованими, як вам подобається, видатними достатньо, щоб привернути увагу європейської самовдоволеності.
Отже, якщо я правильно зрозумів, Негр Відродження, Почалося з чорношкірих, які приїхали до Європи і до них з такою гідністю ставились, що їм надали американську ідентичність та гордість.
Але це справді чудово! Але це продає мені мрії! Я не можу дочекатися повернення до Франції, до речі, я дивлюсь на квитки відразу! Я не можу дочекатися, щоб сказати це молодій жінці, яка скулила, як свиноматка на прем'єрі Убогий від Ladj Ly, на TIFF у вересні минулого року. З перших знімків фільму вона не могла побачити, як ці радісні чорні тіла з триколірними прапорами на вилицях і зав'язаними накидкою на шиї перестрибують через турнікети своєї приміської станції, щоб приєднатися до Тріумфальної арки і заспівати «Марсельоза» до перемоги «синіх». Побоюючись бути вигнаним, досадити всім, зірвати сеанс своїми шумними стражданнями, вона зрозуміла в цій темній кімнаті колючку Караба 9, яку вона все ще тримала на спині.
Я не можу дочекатися, щоб розповісти це тій жінці, якою вона була, коли писала Ах Сіссі, ти мусиш страждати, щоб бути французом ! 10 і який, згадавши на пам’ять про опіки, про які ми воліємо забувати, відчув, як його шкіра палала, як зяюча рана, з голови до ніг. Написання книги призвело до того, що він впав у депресію, і його публікація залишила у нього страшну біль у горлі та психосоматичну афонію, яка тривала два тижні. Я не можу дочекатися, щоб сказати їй, що вона даремно нашкодила собі, що вона помилилася щодо Франції, яка заслужила другий шанс.
Я не можу дочекатися, щоб сказати це цьому мігранту (якщо він ще живий), чий аудіозапис від колективу La Chapelle Debout минулого року. Він виріс у військовому селі протягом двадцяти одного року, і з моменту прибуття до Європи його по черзі замикали в німецьких та французьких "адміністративних центрах затримання", таких установах, як легальні концентраційні табори., інтернатних шкіл в Канаді або в'язниць по всьому світу. Він подорожував руками та ногами, прив'язаними до днища літаків авіації "Депортація 11", і для будь-якої фізичної чи психічної патології він був на милі поміж лікарями-співучасниками та расистами, які не вводили затриманих усім, нічим, крім снодійних та парацетамолу.
- Лікар сказав мені, що я все ще можу ковтати леза для бритви, якщо я не задоволений, що це буде коштувати дешевше, ніж посадити мене в літак. До мене ніколи в житті не ставились так. Ніколи. Я виріс у країні, яка переживає війну, але ненависть, яку я тут бачу, інша. Там я втратив сім’ю, втратив друзів, але саме тут я втратив волю до життя. Ніколи ще одна країна не викликала в мене бажання так сильно вбити себе.
Він розповів нам своєю мовою. Я не можу дочекатися, щоб сказати йому, що він повинен був розмовляти англійською.
Джо stinюстін
1 З 1876 по 1965 рік у США закони Джима Кроу закріпили расову сегрегацію та верховенство білих через низку таких правил у всіх сферах повсякденного життя. Політичною непокорою в громадському транспорті Клодетт Колвін, Роза Паркс та інші не ризикували лише штрафом, перебуванням у поліції чи закінченням дороги пішки.
2 6 вересня 2018 року в Техасі Ембер Гайгер, біла копа, вбиває свого сусіда Ботама Жана, бухгалтера PricewaterhouseCoopers, під час їжі морозива у своїй вітальні. Його виправдання: "О, вибачте, я потрапив не там, де. 12 жовтня 2019 року (повинен бути Меркурій в ретрограді), все ще в Техасі, Аарон Дін, білий коп, стріляє в Ататіану Джефферсон, Р.Х., граючи у відеоігри зі своїм 8-річним племінником.
3 Вудро Вільсон, 28-й президент США, у своїй промові 2 квітня 1917 р. Перед Конгресом США.
4 А. Філіп Рендольф, молодий комуніст, головний редактор радикальної газети "Нуар" Посланник
5 Щоб утримати чорношкірих не заходити у воду, білі плавці били їх палицями у Філадельфії, кидали цвяхами на дно басейнів у Цинциннаті, обливали водою відбілювач та кислоту в Сент-Огастіні, штат Флорида ... Детальніше в Гонки, заворушення та американські гірки Вікторія В. Волкотт або в Оскаржений Води Джефф Вільтс.
6 Робоча відпустка (англійською мовою: WHV, Робоча святкова віза )
7 Останнє речення поеми Ленгстона Хьюза "Я теж", опублікованої в 1926 р Втомлений блюз
8 Честер Хаймс, Річард Райт, Джеймс Болдуінс, Джозефіна Бейкер ... і навіть деякі солдати не поспішали повертатися.
9 в анімаційному фільмі Кірікоу та відьма Мішелем Оцелотом, Караба - відьма, сповнена гніву. Великий шип на спині, який постійно катує її, символізує сексуальне насильство, яке вона зазнала.
10 Випущений у 2019 році Présence Africaine
11 Air France, "Робимо небо найкрасивішим місцем на землі"