Журнал Tesson’s Madness 22
Тессон описує життя поза життям, але все-таки життя, ніби це було зроблено для вас, простий читаче, жадоба до нього або, принаймні, лікування на кілька днів, яке, мабуть, нікому не зашкодило.
На цю ж тему
У 2010 році французькому письменникові Сильвену Тессону вдалося здійснити ще один божевільний план (проте, якимось чином він пережив усі свої пригоди): вижити півроку наодинці в зрубі, три метри на три, на березі величезного Байкалу в російському Сибіру. Він пройшов озеро Байкал у 2003 році, коли пройшов кроками невеликої групи політичних в'язнів, які втекли зі сталіністського ГУЛАГу та зуміли дістатися Британської Індії, пройшовши тисячі і тисячі кілометрів, що він розповів. o у Вовковій осі. Книгу, яка розкриває цю неймовірну пригоду, написав польський солдат Станіслав Равич1, який у той час викликав багато суперечок і суперечок. Лише в 2010 році Тессон зміг реалізувати свій сміливий план, який, тим не менше, відрізнявся від іншого досвіду звітності (адже саме тому він шукає їх, щоб описати їх), який він мав і який передбачав подорож на великі відстані. (на мотоциклі, на коні, пішки тощо): тепер йому довелося залишатися ізольованим, самотнім, у абсолютно негостинному місці.
Один із планів книги, мабуть, найзабавніший, - це той, в якому Тессон, знаючи росіян зблизька, іронізує над ними повністю, без злоби, але й без милосердя. "Слов’яни можуть годинами сидіти, спостерігаючи краплі дощу, що капають на вікно. Іноді вони встають, вторгуються в країну чи роблять революцію, а потім повертаються мріяти біля своїх вікон, у перегрітих кімнатах. "Росіяни завжди роблять справи поспіхом, ніби вони очікують нападів фашистів від однієї хвилини до другої". Або про свою поверховість. "Римляни будували тисячу років. Для росіян важливо пережити зиму ". Вони повинні щось кинути? Краще я помру, він чув, як вони кажуть. Навіщо давати тракторний двигун, з поршня якого ви могли б зробити стійку? Територія колишнього Радянського Союзу заповнена екскрементами п'ятирічних планів: зруйновані заводи, верстати, корпуси літаків ". І нарешті, іронія з історичним субстратом: іншим потрібен хаос, щоб мати можливість висловити свою геніальність ".
Оскільки він провів майже шість місяців на самоті, його щоденник впадає у філософію, оскільки Сільвен Тессон мав достатньо часу для роздумів про сенс свого існування, але й людства. Як і з багатьма іншими речами. Але це не означає, що він витрачав час просто на медитацію: рубав деревину, ловив рибу з озера, кілька разів ремонтував свою хатину, ходив по району, відвідував своїх сусідів і випивав десятки і десятки пляшки горілки. "Важливо жити своїм життям так, ніби ви були за кермом бурхливого моря. Наступити на вершини, що розділяють два різні світи. Шукайте баланс між насолодою та небезпекою, між холодом сибірської зими та теплом печі. Не застрягай у певному місці, коливайся з одного кінця в інший ». Філософія самотності та самотності також добре представлена. "Тільки в самотності ваш розум наповнюється думками, бо єдино можливий діалог - це з вашою власною істотою. Це відмиває вас від гріхів балаканини, спонукає до самоаналізу. Він кличе з глибини пам’яті пам’ять про близьких. Нарешті, відлюдник побратим з рослинним і тваринним світом, а іноді і з маленьким минущим богом ".
Яка буде різниця між самотнім життям на краю величезного озера (правда, чесно кажучи, треба згадати, що до Тессона час від часу завітали такі далекі сусіди, переважно російські працівники метеостанцій, але також тип іноземців, що проходять повз, у тому числі співвітчизників, з якими він провів Національний день Франції 14 липня, розмахуючи та піднімаючи французький прапор, цікавлячись, чи не ризикує він спровокувати міжнародний інцидент), та суспільство? "У місті хвилини, години, роки уникають нас, протікаючи крізь рану часу. На дачі час заспокоюється. Він лежить біля ваших ніг, як старий ніжний пес, тоді, без новин, ви розумієте, що його вже немає. Я вільний, бо в мої дні немає іншого господаря, крім мене ". Але також:" Котедж - ідеальне місце для побудови життя за принципами суворої розкоші: не оточуйте себе предметами чи однолітками; щоб позбутися всього ". В іншому місці він наголошує: «Жити в обмеженому просторі сибірської хатини означає не жити своїм життям, похованим під купою предметів. Життя в лісі - як дієта. Ви позбавляєтесь від того, що задихається, викидаєте тягар повітряної кулі існування за борт ".
Як Тессон описує життя поза життям, але все-таки життя, це так, ніби ти теж, простий читач, жадаєш цього або принаймні кілька днів лікування, яке, мабуть, нікому не зашкодить. Це, безперечно, заспокоїло б нас від надзвичайного стресу повсякденного життя, особливо в такій страждаючій країні, як Румунія. «Життя в лісі - це форма повстання. Хто живе в котеджі, той зникає з контрольних моніторів. Він втрачає слід. Ні банківської справи, ні телефону, ні повідомлення, нічого. Ви більше не знаходите його в обліку населення. Він свого роду хакер в процесі створення. Однак для цього не потрібно йти до лісу. Революційний аскетизм також можна практикувати в міських районах. Споживче товариство надає вам свободу прийняти аскетичний спосіб життя ". Не тоталітарного, яким Тессон ненавидить, можливо, також з огляду на величезні руйнування, які воно спричинило в Росії.
Тессон також знімає документальні фільми для різних французьких телебачень на різні теми з міжнародним висвітленням, оскільки інтерес французької громадськості до світу в рази перевищує інтерес румунів, розміщених у Карпато-Дунайсько-Понтійському районі. Влітку 2017 року йому запропонувала громадська радіостанція «Франс Інтер» піти по стопах пригод, описаних Гомером («Одісея», «Іліада»), і зробити вісім епізодів, по одній годині кожен. Наступного року його книга «Літо з Гомером» стала однією з найбільш продаваних книг у Франції. Ми впевнені, що його переклад румунською мовою - це лише питання часу. //
1. Повернення додому. Справжня історія важкого шляху до свободи (переклад румунською мовою у видавництві Corint, 2012). Див. Також том «Життя і смерть в ГУЛАГу», Видавництво «Времеа», 2016 р., С. 293-300
2. У лісах Сибіру. 6 місяців на березі Байкалу, один, за 25 кілометрів від першого сусіда. Французький переклад Лівіу Даскалу, видавництво Philobia, Бухарест, 2015 рік
3. Відмова від життя, Галлімард, 2014 рік
4. Фактично Тессон відвідав нашу країну в листопаді 2011 року, ніби в пошуках ліпованців з дельти Дунаю.