ЗМІСТ 1 РЕДАКЦІЯ 4 2 ПРОГРАМУВАННЯ ФІЛЬМІВ 5 ВІДКРИТТЯ ЗАКРИТТЯ 5-6 ПЕРШІ 7 КОНКУРС
ЗМІСТ 1 РЕДАКЦІЯ 4 2 ПРОГРАМУВАННЯ/ФІЛЬМИ 5 ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИВАННЯ 5-6 ПЕРШІ 7 МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС 8 КОНКУРС МЕЛІ 17 КОНКУРС ТРИЛЛЕРІВ 26 7 КОНКУРС ПАРАЛЕЛЬНИХ 32 КОРОТКИЙ ФІЛЬМ КОНКУРС 40 ПОЛІЧОК X-TREMES 41 FANTASTIC NIGHT 3 48 ПОРЯДОК ВОРОНА 75 5 ГОСТЬ ПОЧЕСТИ 77 6 ВІД 78 ТАЙВАН ВЕЧІР 78 FESTIV'ART 82 BAL DES VAMPIRES 83 ZOMBIFFF DAY & NIGHT 85
БЕЛЬГІЙСЬКИЙ ФІЛЬМОВИЙ ДЕНЬ 90 КОНКУРС ТВОРЧОГО ФАРБУВАННЯ ТА МАКУАЦІЯ 93 ЯПАНІМАЦІЙНИЙ ДЕНЬ 95 МОНСТР 99 КОНКУРС ПАРАСКОЛЕРУ 100 СИДЕННЯ БАФІФА 101 ХТО ДЕВІД П.? 102 BD STAND 103 ТЕАТРИЧНІ ПОДІЇ 106 7 ПРАКТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ 109 8 ПРЕС-КОНТАКТ 111 9 СПОНСОРИ 113 10 ФЕСТИВАЛЬНІ ПАРТНЕРИ 114
СВІТОВІ ПРЕМ'ЄРИ Їдачі Марко Рісторі та Лука Боні/Італія КАРМІНСЬКИЙ ГРАД Жан-Жак Руссо/Бельгія ГОВОРИТИ (THE) Ентоні Пірс-США МІЖНАРОДНІ ДИТИНИ З ОЧИМ Оксид Панг Чун і Денні Панг/Гонконг РОЖИЙ ДІМ ЖАХУ Пол Море Цугітака/США LA PREIE Ерік Валетт/Франція ЛЮСТЕР Адам Мейсон/США ПОЛІНІЧНИЙ СИН Скотт Леберехт/США МІРАЖ Талал Селхамі/Франція-Марокко НЕОН ФЛЕШ Пако Кабезас/Іспанія ПРОВЛ Патрік Сіверсен/США ВІДМОВА Володимир Лерт/Україна РЕТРИБУЦІЯ Муканда Дьюїл/ПАР Антоніо Негрет/США ГОРОДСЬКИЙ ДОСЛІДНИК Енді Фетчер/Німеччина WAKE WOOD Девід Кітінг/Швеція-Ірландія-Великобританія YELLOWBRICKROAD Джессі Холланд та Енді Міттон/США ЄВРОПЕЙСЬКИЙ BESTSELLER Чон Хо-Лі/Південна Корея FEROZZ: ДИКИЙ КРАСНИЙ ХАЙД Хорхе Моліна/Коста Рика Куба ПІВНОЧ FM Санг-Ман Кім/Південна Корея MILOCRORZE Йошимаса Ісібаші/Японія SIREN Ендрю Халл/Великобританія 7
Ніколас Гоб Народився 29 жовтня 1982 року, Ніколя Гоб - бельгійський актор. Його дитинство було розділене між школою, тенісом, карате, кіно, фортепіано, танцями.У 2009 році він зіграв головну роль у Канібалі. У віці 17 років він вступив до школи акторів "Паралакс" і почав отримувати цікаві пропозиції: роль сина у "Пальмі", постановці Сібілль Корнет для Брюсселя 2000; у 2001 році La Powder aux Yeux у ролі Фредеріка для спа-фестивалю. Його кар’єра зробила вирішальний поворот у 2006 році серіалом «Блюз» (він дав про себе знати у Франції цим детективним серіалом, керованим залізним кулаком Клементін Селарі. З 2009 року він знімає серію, яка йому особливо подобається, «Село Ун» français, де він грає Жана Маркетті, недобросовісного інспектора RG Filmo 2010: Camping 2 2009: Noir Océan 2009: Cannibal 2007: Home Sweet Home 2006: Les Bleus 2006: Мої друзі 2004: Hotdogs 2003: Пір’я в голові 10
Жан-Жак Руссо Жан-Жак Руссо - бельгійський режисер аматорського кіно і відео, народився в Курселі після Другої світової війни. Таким чином, якщо ми знаємо, що він народився в Курселі, дата його народження абсолютно невідома. Він захищає кінотеатр, створений з обмеженими коштами (від 2000 до 2500 на фільм), з непрофесійними акторами, оскільки Ж.Ж.Руссо не має коштів, він робітник мулярів. Його зарплати ледь вистачає, щоб покрити день у день. Але він живучий! Він виявився "одержимим" кіно з раннього дитинства, і, фільм за фільмом (Rock Mendès (2006), Un colonial chez les Celtes (2010), Karminsky-Grad (2011),), він створив свою власну мову, яка як одиничного, так і універсального. Щоб не дати засобам масової інформації грати з його образом, Жан-Жак Руссо ретельно приховує все, що стосується його приватного життя. Так само він завжди з'являється на публіці в балаклаві, вважаючи розкриття своєї особистості самоціллю. 33
КОНКУРС КОРОТКОГО ФІЛЬМУ Журі короткометражних фільмів Крістіан Бонтінккс (психолог) Бенедикт Буржуа (RTBF) Оділе Де Шемайкер (декоратор) Мішель Девільєр (художник) Ален Галанд (передплатник) Гі Тріффін (Французька громада Бельгії) Присяжним потрібно буде вибрати крем кроп-крем серед 10 короткометражних фільмів у конкурсі. Крім того, ми раді представити цього року наш новий огрон (людоїд людоїдів): перше молоде журі. Після позакласного конкурсу, організованого раніше, переможці конкурсу новел, організованого Конфедерацією Парасколер (див. Стор. 100), матимуть задоволення та честь присудити свій приз короткометражному фільму-переможцю COURTS EN КОНКУРС Post Mortem (Mathieu Harford) Засуджений до життя (Ханна Летаїф та Вінсент Карреті) Останній раз (Барні Фрідман) Павлине око (Герландо Інфузо) Любов до мертвих (Брати Шарнаскі) Лунатична рада (Арно Демуйнк та Крістоф Готрі) Струнна жінка (Володимир Мавунія-Кука) кінець світу (Майкл Хавеніт) Точка зникнення (Бенджамін д Ауст) Шлях 66 (Ромуальд Воє) 40
ЗАПРОШУЄ Олів'є Аббу між 1998 і 2004 роками він зняв серію короткометражних фільмів, усі транслювались на каналі Canal +, TPS, Франція 3 та отримували нагороди на численних фестивалях. У 2007 році він зняв міні-серіал "Мадам Голлівуд" для "Canal +", написаний у співавторстві з Дельфіною Бертолон, а також в інтерпретації Дельфін Шанеак та Лізи Маніллі. У 2009 році він керував «Територіями», англомовним психологічним трилером, створеним спільно з Канадою. У 2011 році він виступить режисером фільму-пригодницької комедії «Арте» - «Так ми можемо!». Filmo 1997: Ще один день 1999: Wink (CM) 2000: Le Tombeur (CM) 2003: Manon (CM) 2007: Madame Hollywood (телевізійний серіал) 2010: Territories 2011: Так, ми можемо! (Телефільм) Пако Кабезас У 1980-х Пако Кабезас працював у відеотеках і проводив час, переглядаючи фільми Скорсезе, Раймі та Алекса де ла Іглесія. Згодом він покинув магазин і написав сценарій під назвою Sexykiller (який отримав приз глядацьких симпатій на BIFFF у 2009 році). У 2007 році він зняв свій перший повнометражний фільм «З’явився». А після накопичення призів за короткометражний фільм "Неонова плоть", випущений у 2005 році, він тепер представляє версію повнометражного фільму, де поєднує трилер та комедію. Filmo 2010: Neon Flesh 2007: The з'явився 2005: Neon Flesh (короткий) 2000: Invasion Travesti (короткий) 58
Marko RAAT Закінчивши режисуру в Таллінні в 1998 році, Marko Raat розпочав свою кар'єру в музичних кліпах, короткометражних і документальних фільмах. Його перший фільм «Снігова королева» занурить нас у заморожену дитячу казку. Filmo - 2002 Agent Wild Duck - 2003 Люкс для двох - 2007 Ніж - 2010 Снігова королева 74
Джон Лендіс Батько культового американського перевертня у Лондоні 81 року, Джон Лендіс робить нам честь своєї присутності наприкінці показу на BIFFF свого останнього фільму "Берк і Заєць". Увійдіть у 93, щоб подарувати нам Невинну кров, він порадував нас усіх кліпом Thriller, який привіз нам вручну. Директор "Братів блюзів" і "Сутінкової зони" не втратив зв'язку зі своїм останнім фільмом, в якому Саймон Пегг і Енді Серкіс діляться центром уваги. Фільмо 2010: Берк і Заєць 2005-2006: Майстри жаху 1996: Тупіди 1993: Коп з Беверлі Хіллз 3 1992: Невинна кров 1991: Оскар 1988: Приїзд до Америки 1983: Трилер 1981: Американський перевертень у Лондоні 1980: Брати Блюзи 1973: Шлок 76
ГОСТЬ ЧЕСТІ Ренні Харлін Ренні Харлін - один з майстрів бойовиків кіно 90-х: він режисував голлівудських зірок, таких як Брюс Вілліс у фільмі "Померти важко 2", Сталлоне в "Кліффенгер", Семюель Л. Джексон у фільмі "Довгий поцілунок", "Джина Девіс" у Острів Казла або Валь Кілмер та Крістіан Слейтер у мисливцях за розумом. Цей фінський режисер також зняв кілька фантастичних фільмів, таких як "Кошмар на вулиці В'язів 4", "Екзорцист: Початок", "Завіт". В даний час він думає зробити продовження "Довгого поцілунку на добраніч" зі своїми двома улюбленими акторами Джиною Девіс та Семюелем Л. Джексоном. 77
Чжан Фей Романс про три королівства Чжан Фей - один з найпопулярніших персонажів традиційного тайванського театру. Сміливий і безрозсудний за характером, він славиться своєю імпульсивністю і необдуманістю. Глядачі особливо цінують його незграбну наполегливість та майстерність бойових мистецтв. Чжан Фей також високо цінується за свій гумор і чарівність. Гуаньгун Бойовий філософ Гуаньгун - історична особа, яку святкує кожна сім'я на Тайвані. Він став народним героєм завдяки своїй лояльності, почуттю справедливості та неабиякій мужності, і його шанували правлячі класи поколінь. Ши Ян Вень Вчений/Гладіатор Персонаж Ши Янь Вень - легендарний герой Тайваню. Його персегринації та захоплюючі пригоди, які він завжди знав, як здійснити завдяки своєму доблесному і чесному характеру, були настільки успішними серед публіки, що йому було присвячено популярну програму на тайванському телебаченні. 80
Чунг К уей, спостерігаючи за будинком, приносить достаток і багатство Історія Чунг К уея, Мисливця на демонів, полягає в тому, що він був старанним студентом і великим моральним характером, але негарним для страху. Він мріяв стати державним службовцем і, за легендою, зазнав невдачі через свою потворність. Пригнічений розчаруванням, він покінчив життя самогубством у коридорах Палацу. Саме тоді король підземного світу змилосердився над цим доброчесним студентом і призначив його верховним генералом у Полюванні на демонів. Протягом століть персонаж та легенда Чунг Куей надихали багатьох художників та оповідачів. З наближенням Нового року або фестивалю човнів-драконів тайванці часто демонструють малюнки Чунг К уей, шукаючи, таким чином, духовного захисту. КИНО Тайванський кінотеатр, очевидно, не залишиться поза увагою, покази ОДИН ДЕНЬ, AYU та ПРАВЛІННЯ ВБІЙЦІВ під час нашого 29-го видання: Ayu Reign of Assassins І не забуваймо ретроспективу ANG LEE, яка відбудеться у CINEMATEK з 30 березня по 28 квітня! (www.cinematek.be). 81
Лабораторія кальмарів FESTIV'ART представляє: виставка "СТВОРЕННЯ" Команда "Лабораторія кальмарів" переносить вас у фантастичний світ міжнародних художників, зібраних навколо теми "СТВОРЕННЯ". Скульптури, картини, художні ляльки та інші роботи, від найменших до найбільш монументальних! Постійна виставка протягом усього фестивалю! Більше інформації: www.squidlab.be 82
26-й BAL DES VAMPIRES Всім відома давня легенда про цього гравця на флейті з Гамеліна, який гіпнотизував дітей своєю мелодією, щоб вони випили чашку в річці. Ну, знайте, минуло 26 років, як він уже не легенда. Звичайно, ми модифікували цей середньовічний джиг, тому що людина, яка грає на дуді, щоб залучити дітей, не є строго кажучи образом Епінала в нашій рівнинній країні, але принцип залишається абсолютно однаковим: сатанинських гіпнотизерів називають DJ Raven, DJ Volkan DJ O, вони поміняли шматок дерева на вертушки і щороку залучають тисячі людей, готових не потонути, а змочити майку до самих маленьких годин. Ця унікальна подія, від однієї назви якої фауна столиці тремтить від задоволення, - це не хто інший, як 26-й BIFFF VAMPIRES BAL Відео в реальному часі: 24 FRAMES та Ko Axe Набори та інсталяції: Практична інформація про s Dister and Manufactor Dom s 16 квітня 2011 р. 86 avenue du Port 1000 Брюссель Тур та таксі МУЗИЧНА КІМНАТА Двері відчинені: 23:00 Закриття льоху: 7 ранку (краще повернутися до своєї труни до сходу сонця) Передпродаж: 10 На місці: 15 83
13:45 16:30.: КОНКУРС БЕЛЬГІЙСЬКИХ ФІЛЬМІВ Дивіться сторінку 40 16:30 17:00.: МАЙСТЕРНИЦЯ Дивіться сторінку 57 17:00. Показ "MEANT BE BE" (Paul Breuls, Бельгія) Копродукція за сприяння податкового притулку Див. Стор. 50-72 92
24-й Міжнародний конкурс живопису на тілі, організований у співпраці з косметикою FARDEL (www.fardel.com) EVA AIR (www.evaair.com), представництвом Тайбею в ЄС та Бельгії (www.taiwanembassy.org/be/) Основна подія Фестиваль, який з кожним роком стає все більш важливим міжнародним успіхом, змагання проводяться щовечора з 8 по 17 квітня 2011 р. Протягом 4 годин кандидати роблять макіяж свого тіла на стенді «Розпис тіла» Фестивалю та демонструють свою творчість. на тему фентезі, фентезі, жахів, наукової фантастики та дивовижного. Приходьте і милуйтеся ними щодня (безкоштовний вхід) з 17:30 до 21:30, після чого відбудеться парад на трибуні «Живопис на тілі» перед глядачами на 22:00 показ фільму. Кожне сфотографоване тіло передається на розгляд журі професіоналів. Конкурс живопису на 29-му Брюссельському міжнародному фестивалі фантастичного кіно - тур та таксі. З п’ятниці по неділю 17 квітня 2011 р., З 17:30 до 21:30: вхід вільний. Розподіл призів у понеділок, 18 квітня 2011 року, о 21:00. Інформація: www.bifff.net Події Живопис тіла 93
Прайс-лист 1-й приз: Косметика FARDEL Коробка косметики FARDEL вартістю +/- 1000 EVA AIR Зворотний квиток на рейс Амстердам-Тайбей-Амстердам (без податків) БРЮССЕЛЬ МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ФАНТАСТИЧНОГО ФІЛЬМУ Оригінальний шовкографії з автографом плаката "29 2-й приз BIFFF ", запропонований 2-м призом фестивалю: Косметика FARDEL Коробка косметики FARDEL вартістю +/- 500 БРЮССЕЛЬСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ФАНТАСТИЧНОГО ФІЛЬМУ Оригінальний шовкографічний підпис плаката" 29-го BIFFF ", запропонований ІІІ премією Фестивалю: Косметика FARDEL Коробка косметики FARDEL оцінюється в +/- 400 БРЮССЕЛЬСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ФАНТАСТИЧНОГО ФІЛЬМУ Оригінальний шовкографічний підпис плаката "29-го BIFFF", запропонованого Іншим призом фестивалю: Кожен учасник увечері конкурсу: Офіційний сертифікат про участь Коробка косметики FARDEL зі значенням від +/- 250 до 300. 94
28-й конкурс макіяжу Безкоштовний конкурс макіяжу: відкритий для всіх. Початківці, любителі або напівпрофесіонали, приходять у великій кількості та демонструють свою творчість на тему фентезі, фантазії, жахів, наукової фантастики та дивовижного на 28-му конкурсі макіяжу для обличчя. Перетворіть людські обличчя в жахливих або божественних істот, марете про спецефекти. Зареєструйтесь в одній з 3 категорій: аматорський, напівпрофесійний, спеціальний ефект (спецефекти). Реєстрація є обов'язковою і проводиться того ж вечора на макіяжному стенді. Продукція доступна вам, але все ж вам рекомендується взяти з собою власне обладнання: щітки, губки, латекс, протези. Журі визначить переможців (на основі фотографій, зроблених під час змагань) у понеділок, 18 квітня 2011 р. Зустрініться о 21:00 на Фестивалі, щоб отримати свої призи. Конкурс макіяжу. На макіяжному стенді 29-го Брюссельського міжнародного фестивалю фантастичного кіно в Tour & Taxis, av. du Port 86C, 1000 Брюссель. З п’ятниці 8 квітня по неділю 17 квітня 2011 р. З 17:30 до 22:30. Вручення призів у понеділок, 18 квітня 2011 року, о 21:00. 95
ХТО ДЕВІД П.? Дизайнер, ілюстратор, художник, скульптор і письменник, Девід П. - художник-самоучка. За допомогою декількох мазків пензля, змоченого чорним індійським чорнилом на білому папері, йому вдалося зробити атмосферу темною і майже привабливою, жахів історії людства, де вже можна вгадати рухомі тіні. Нічні чудовиська. Досить сказати, що Сидячі Бабіффа матимуть гарне обличчя! Першим томом BEURK (видання Jourdan Jeunesse) Девід П. продемонстрував нову грань свого мистецтва, запропонувавши веселу та навчальну книгу з жартівливим відтінком, яка порадує молодих людей, котрі захоплюються образами та дивним. Досить сказати, що ми з нетерпінням чекаємо появи другого його тому! Більше інформації: www.beurk.info "сайт для сміху зі страху!" 102
Стенд коміксів Найстаріший магазин коміксів у Європі, ЧЕРЕП, цього року в черговий раз став стендом коміксів BIFFF. Манга, імпорт, комікси, серіграфи, книги про кіно, це ціла армада дев'ятого мистецтва, яка буде виставлена в межах легкої досяжності шанувальників коміксів, і це менше, ніж Реду! ЧЕРЕП також приносить нам задоволення пропонувати кілька власних щасливих тренувань для публічних зустрічей та підписів: Лоренцо Маттотті Лоренцо Маттотті зараз вважається одним з найбільших представників коміксів у міжнародному масштабі, його активні книги перекладаються по всьому світу. Протягом усієї своєї кар'єри, яка розпочалася в 1970-х роках, його твори завжди зберігали міцну узгодженість, але ніколи не заперечуючи необхідності інновацій. Його роботи визнані ровесниками та неодноразово нагороджувались. На додаток до коміксів, Маттотті також працював у галузі моди та реклами та випустив деякі емблематичні плакати, в тому числі 53-го Каннського кінофестивалю у 2000 році. Він буде присутній 9 та 10 квітня для підписання своєї книги "Le Raven" ", Написана співавтором із співачкою Лу Рід. 103