Значення слів
Оновлено 20.08.2020 | 12:32 - опубліковано 20.08.2020 | 12:31
Все літо на franceinfo Марина Кабітен та семіолог Маріетт Даррігранд зупиняються на умовах, які позначили новини минулого року. Сьогодні слово "епідемія".
Коронавірус виник у Китаї, але поширився по всьому світу з блискавичною швидкістю. Під "епідемією" ми повинні розуміти "демо", як у демократії. Тому епідемія - це перш за все хвороба людей, і вона залишається ідентифікованою як така протягом усього періоду міграції.
franceinfo: Марієтта Даррігранд, ви - семіолог, який спеціалізується на аналізі медіадискурсу, і директор фірми “Факти та знаки”. Covid-19 та Китай, Чикунгунья та Гваделупа, серед інших ... Це не без ризику об'єднання.
Маріетт Даррігранд: так, оскільки дуже швидко активізуються уяви, щоб побудувати історію вторгнення, ми повертаємося до значення "демо". Вторгнення, в якому жертвами хвороби стають потенційні кати. Звідси реакції неприйняття, навіть відкритого расизму, як у випадку з коронавірусом. Створюється ціла динаміка відмови від продуктів з Китаю загалом.
Саме Гіппократ вперше вжив слово епідемія у зв’язку із епідемічним паротитом, тому спочатку існує ідея зараження, пов’язана зі словом. Але в 20 столітті епідемії використовують для неінфекційних хвороб. Рак, ожиріння, депресія. І навіть поза медичними. Ми говорили про епідемію суїцидів у France Telecom, сьогодні про епідемію екранізації. Це завжди негативно ?
Так, це слово було навантажене дуже негативними відтінками, небезпеками, тоді як його префікс -epi- позитивно-захисний у давньогрецькій мові: епідерміс захищає дерму. Або це може применшити: “епіфеномен” менш центральний, менш серйозний, ніж явище. Однак правда, що іноді це точне, обмежене місце може представляти велику загрозу: наприклад, коли ми говоримо про епіцентр торнадо.