12 років і; незаконний
Поточний музичний трек:
Джованні Рігано - Незаконне - Історія втечі
Що таке подорож до Європи як молодого мігранта без паперів, вражаюче описано в графічному романі «Незаконно. Історія втечі ".
Ебо пережив цілу ніч у повністю переповненому гумовому човні зі своїми попутниками. У морозний мороз, десь у Середземному морі. Ніхто точно не знає, чи все ще є правильним курс на Італію.
Джованні Рігано - Незаконне - Історія втечі
Тут ми вперше зустрічаємо 12-річного Ебо з Гани. Один із багатьох етапів його небезпечної подорожі, подалі від рідного бідного села та сумнівного догляду за дядьком-алкоголіком. Сестра Ебо поїхала місяці тому, а тепер його старший брат Кваме також зник. З надією на майбутнє.
Гнітючі сцени втечі на Середземному морі пофарбовані опівночі блакитним кольором, насичені спалахами спалахи, в яких ми дізнаємось про відчайдушне рішення 12-річного хлопця піти за своїми братами та сестрами до Європи, пофарбовані в пилово-охру. Першою особою Ебо описує те, що він пережив на небезпечному шляху втечі до Лівії: без паперів, втікаючи від поліції, передавав недобросовісним контрабандистам, які забирають пляшки з водою у біженців, перетинаючи Сахару. Порушені обіцянки та розбиті джипи вже коштують багатьом мігрантам життя в пустелі.
"Ми провели більше досліджень для цієї книги, ніж для будь-якої іншої книги раніше" (Еоін Колфер та Ендрю Донкін)
Автори бестселерів Іойн Колфер та Ендрю Донкін насправді відомі своїми серіями фантастичних романів "Артеміда Фаул", але їх останній графічний роман має мало спільного з фантазією. Про все, що вигаданий персонаж Ебо та інші герої відчувають у цьому коміксі, насправді повідомляли біженці. Це робить "Незаконний" захоплюючим, легкодоступним фрагментом документальної фантастики.
Еоін Колфер та Ендрю Донкін: "Незаконно. Історія втечі".
Малюнки Джованні Рігано. Переклад на німецьку Ульріх Префрок.
Rowohlt Verlag 2018.
Цей комікс керує тим, що рідко досягається за допомогою статистики біженців та щоденних новин про непридатні для плавання човни біженців. Він дивує і похитує вас неспанням. З маловідомими деталями та кутами. Те, як відчувається втеча, відображається на чутливо намальованих обличчях та коротких діалогах: сумніви, конфлікти та фокуси на виживання. Але також солідарність серед біженців, їхні мрії та надії - навіть ніде у відкритому морі.
Джованні Рігано - Незаконне - Історія втечі
Більше розбуджений, ніж новини
"Незаконне. Історія втечі "- насправді задумана як дитяча книга, але іноді вона також є твердою їжею для дорослих. Автори не приховують ціни, яку багато доводиться платити за свою надію в Європі, а також своїх переконань. "Без щоденних пошуково-рятувальних операцій гуманітарних організацій набагато більше мігрантів втратили б життя в Середземному морі", - пишуть вони в післямові. “Це не подорож, до якої сприймають легковажно. Кожен, хто вирішив це зробити, має свої причини для цього. І кожен з них - це людина ».