Атлас етноботанічний трилінгв

Документи

Мікрофонний атлас етноботанічний - trilingv

Координатори: Gheeu Mariela, Serghiu Emilia, Michela De Domenico

Цей проект фінансується за підтримки Європейської комісії. Ця публікація відображає лише погляди автора, і Комісія не несе відповідальності за будь-яке використання інформації, що міститься в ній.

Цей проект фінансується за підтримки Європейської комісії. Автор несе повну відповідальність за цю публікацію, і Комісія не несе жодної відповідальності за використання інформації, що міститься в ній.

РОСЛИНИ В НАЦІОНАЛЬНИХ ТА ЄВРОПЕЙСЬКИХ ТРАДИЦІЯХ. посилання: 13-PBL-24-GL-RO-IT

Надруковано в S.C. GRAFPRINT S.R.L. GalaiTel./Факс: 0236/318440

Опис CIP Національної бібліотеки Румунії Мік тримовний етноботанічний атлас (румунський, англійський, італійський)/координатор: Марієла Гі, Емілія Сергіу, Мікела Де Доменіко. - Galai: Sinteze, 2015

І. Гі, Марієла (координатор) II. Сергіу, Емілія (координатор) III. Де Доменіко, Мікела (координатор)

Мікрофонний атлас етноботанічний - trilingv

Рослини - це безцінний приданий Природи та важливий ресурс для нашого майбутнього. З давніх часів людина відкрила терапевтичні властивості рослин і навчилася використовувати їх для лікування різних захворювань. Кінець ХХ століття означав повернення до матері-природи. Лабораторії, що виробляють ліки, почали глибоко вивчати цілющу дію лікарських рослин. Навіть лікарі пильніше розглядають природні методи лікування, які повинні переплітатися із знаннями медицини, щоб отримати оптимальний результат.

Виходячи з бажання поділитися багатством популярних традицій у використанні рослин та знати традиції інших народів, ми ініціювали проект «Рослини в національних та європейських традиціях» та розробили двостороннє партнерство Коменського між Теоретичною середньою школою Еміля Ракові в Галаї, Румунія та Istituto Superiore d Освіта "Н. Пізі" Пальмі, Італія.

Цей тримовний етноботанічний атлас представляє результат роботи студентів та викладачів з Румунії та Італії та представляє

деякі з найбільш відомих і вживаних рослин у популярних традиціях. Для кожного з 30 видів, що входять до цього атласу, представлені: наукова та популярна назва, короткий опис рослини та зображення, що дозволяє будь-кому легко ідентифікувати інформацію про зібрану землю, час збирання врожаю та її використання при лікуванні різних хвороб. в косметиці. Це, а також подання інформації румунською, італійською та англійською мовами надають твору оригінальності.

Я сподіваюся, що ця робота буде сприйнята з цікавістю студентами та всіма, хто любить рослини. Ми віримо, що перегляд цих сторінок підвищить мотивацію учнів до вивчення трав та сприятиме їх використанню в підтримці здоров’я та краси. Ми хочемо, щоб цей невеликий атлас став для деяких наших учнів важливим моментом у їхній школі та професійній орієнтації.

Вчитель координатора проекту, Марієла Гі

Рослини представляють безцінний скарб природи та життєво важливий ресурс для нашого майбутнього. З незапам’ятних часів людина випробовувала терапевтичні властивості рослин і навчилася використовувати їх для лікування різних проблем зі здоров’ям. Кінець 20 століття став свідком повторного відкриття матері-природи. Лабораторії з виробництва ліків розпочали ретельне вивчення цілющої дії лікарських рослин. Лікарі більше застосовували природні методи лікування, які успішно поєднувались з медичною наукою, щоб отримати найкращі результати.

Починаючи зі спроби поділитися багатством народних традицій у використанні рослин та ознайомитись із традиціями інших людей, я взявся за проект «Рослини в національних та європейських традиціях». Це було задумано як двостороннє партнерство Коменського із середньою школою в Пальмі, Італія.

Цей тримовний Етноботанічний атлас є результатом зусиль студентів та викладачів, які беруть участь у проекті, і він представляє деякі найпоширеніші рослини, що використовуються в народі.

традиції. Для кожного з 30 видів рослин ми включили: наукову та загальну назву, короткий опис та зображення, що дозволяє кожному легко його ідентифікувати. Крім того, можна знайти інформацію про частини рослин, найкращий момент для збору врожаю, їх використання при лікуванні різних проблем зі здоров’ям та у косметичній промисловості. Усі вищезазначені елементи та той факт, що інформація подана трьома різними мовами, надають цій оригінальності цієї наукової роботи.

Ми сподіваємось, що робота буде добре сприйнята студентами та зацікавленими у вивченні рослин. Ми сподіваємось, що книга буде викликати інтерес та ще більше мотивувати студентів до навчання. І останнє, але не менш важливе: ми розглядаємо цю роботу як інструмент сприяння використанню лікарських рослин для ведення здорового способу життя та посібник для тих, хто має намір зробити кар’єру в цій галузі діяльності.

Координатор проекту, Марієла Гі

5Mic atlas etnobotanic - trilingv

Рослини - це дорогоцінний дар природи та важливий ресурс нашого майбутнього. З давніх часів людина відкрила терапевтичні властивості рослин і навчилася використовувати їх для лікування різних захворювань. Кінець ХХ століття означав повернення до матері-природи. Лабораторії, що виробляють ліки, почали ретельно вивчати цілющу дію трав. Лікарі також уважніше вивчають природні методи лікування, які слід поєднувати з наукою медицини, щоб отримати оптимальний результат.

Виходячи з бажання поділитися багатством популярних традицій використання рослин і знати традиції інших народів, ми розпочали проект "Рослини в європейських та національних традиціях", і я провев двостороннє партнерство Коменського між середньою школою "Еміль Раковіта" в Галаці, Румунія та Вищий інститут освіти "Н. Пізі" в Пальмі, Італія.

Цей "тримовний етноботанічний атлас" є результатом учнів та вчителів Румунії та Італії та представляє деякі найбільш відомі та використовувані рослини в популярних традиціях.

Для кожного з 30 видів, включених до цього атласу, представлені: наукова та популярна назва, короткий опис та фото рослини, що дозволяє будь-кому легко ідентифікувати та інформацію про зібрані деталі, на момент збирання та використання при лікуванні косметики та різних захворювань . Все це та подання інформації румунською, італійською та англійською мовами надають оригінальності цій роботі.

Ми сподіваємось, що ця робота буде з цікавістю зустрінута студентами та всіма, хто любить рослини. Ми віримо, що гортання цих сторінок підвищить мотивацію учнів до вивчення лікарських рослин та сприятиме їх використанню в підтримці здоров’я та краси. Ми сподіваємось, що цей маленький атлас стане етапом у школі та профорієнтацією для деяких наших учнів.

Марієла Гі, викладач-координатор

6Домінеану Ніколета Ротару КорінаГее Марієла Еначе Габріела Олена Сергіу Емілія Козмацюк Ауріка Ттару Лкрміоара Морару Маріана

Теоретик Еміль Ракові Галай Румунія

Афтанас Ана-МаріяБежан Флорентіна АмаліяБлнду Богдан-ІонуБоро Андреа-Рамона Буджореану Коріна СімінаКоку МаріусДрагічі АндрійДумітраку Ана-МаріяФлорея ОлександраГолдур Даніель РобертІордаче ГабріелаДжіглу Михаела-ЕкатеринаНаку Андреа Донестала Андреа Нанестала Анталія

7Mic atlas etnobotanic - trilingv

Мікела Дедоменіко Кармін Ферраро Антонелла Алесіо Орсола Паризі Маріароза Чербіно Карла Кокколі Катерина Каріді Карло Джино Куррао

"Н. Пізі" Вищий інститут освіти Пальмі, Калабрія, Італія

Танія СурасАлессандра Пам'ятайЛаура МачеріАнтонелла КотнереЕмануела ЛамонакаРозіта ГарцоФлавія КарістіКармела БріндізіГорджія Трапассо Марія Р.КарбонеКарла КосентіноАскона АлесіяДе Нуччо ЛукреціяАнтоніно РакоДаріо КамбреаСтефано Герберто

Біла ялиця - масивний хвойник, що виростає до 40-50 м у висоту, з діаметром стовбура до 1,5 м. Характерним для цього виду є гілки (цетина), покриті коричневими барвінками. Листя ялиці голкоподібні, з одним ребром і розташовані лінійно в чотири ряди вздовж гілки. Голки ялиці завдовжки 2-4 см, із загостреним кінчиком, темнішого кольору на обличчі та двома білими смужками на нижній частині. Різновидом білої ялиці є сицилійська ялина A. alba var. nebrodensis.

Рекомендується збирати цетин ялини взимку, коли активні речовини в 3 рази більше концентровані, ніж влітку. Для внутрішнього застосування використовують ялицеві бруньки, які утворюються у верхній частині гілочок, ранньою весною. Бутони світло-зелені.

Кора і бруньки мають бальзамічні та відхаркувальні властивості. Народна медицина використовує листя, гілки та бруньки цього хвойного дерева у вигляді сиропів та відварів, проти ревматичних болів, для лікування захворювань дихальних шляхів, застуди та як легкий дезінфікуючий засіб.