ЧОРНИЙ СЮРПРИЗ - ФРАНКФУРТ ШИРНА КАНСТАЛЛА
Джулія Занг, автор та актриса веб-серіалу Брітти Ті "Транслянтики", пише у своїй короткій історії про дорослішання, психоаналіз та відмову від смартфонів.
Я відчуваю себе дорослим, коли несу свою ще гарячу панакоту до таксі, координуючи між собою собачий повідець, мішки з шампанським та подарунками (Олександр Ванг та Інгеборг Бахман) та цю гарячу рідину, яка час від часу просочується через алюмінієву фольгу. Я також думаю про квитанцію таксі для своєї податкової декларації, поки я закриваю морду собаці однією рукою, щоб вона не кинула в таксі. У дорослому віці ви повинні зберігати ясну голову.
"Тут схоже на 30-річчя!" Леннарт плескає йому в долоні, коли заходить до кімнати Маї. Вона висунула ліжко і поставила три дерев'яні столи, щоб сформувати стіл, прикрашений пишними букетами тюльпанів і гіацинтів, і поклала між ними антипасти, які були підібрані за оптичними критеріями. Особливо вона любить склянку з маленькими восьминогами, які просувають свої світло-фіолетові присоски крізь оливкову олію до склянки. Всього вистачає. Це відчувається якось по-новому.
"Фарба зникла", бурмоче Гелена. Кілька років тому щоразу, коли ми зустрічались, ми помічали, наскільки ми гарні або що наші нові вбрання від Asos будуть добре виглядати на нас. Цікаво, чи ми просто втратили це юнацьке сяйво, чи ми настільки зайняті виживанням, що вже не помічаємо так багато. "Подивіться, як приємно прилипають маленькі восьминоги до внутрішньої частини склянки". Леннарт, блідий графічний дизайнер, якого всі вважають неймовірно приємним, засмучений конференцією з цифрової культури, яка щойно відбулася. Усі сходяться на думці, що Інститут Гете не знає, що робить. І ви знаєте, про що говорите. Існує дуже чітке розуміння того, що означає сьогодення.
Прийшли і батьки Маї. Зараз ми теж у цьому віці: що батьків можна запрошувати разом із друзями. Мама Маї вішає комп'ютерні друковані фотоколажі з дитинства Маї та шкільний нарис від її маленького брата 1995 року, в якому він детально і душераздибающе описує, як його старша сестра знаходить пораненого ворона, вона годує його равликами і нарешті везе до ветеринара. Мая подумки підготувала ворона до візиту до лікаря, і лікар виявив, що птах має проблеми з рівновагою. Брат Майї тепер приєднався до ордену єзуїтів, і історія називається "Чорний сюрприз".
Цього разу я привіз Мажі концептуальні подарунки, пару боксерських рукавичок Олександра Ванга, тож для боротьби за виживання (її хлопець любить відчуття незвичного пластику) та новелу Інгеборг Бахманн "Тридцятий рік". Ми гортаємо книгу і, щоб бути у безпеці, сміємося з прямого, похмурого пафосу. Сьогодні ввечері Хелена недоступна, думаючи про те, чи міг би її новий мистецький проект вижити в політичній дискусії.
Батько Маї читає промову до дня народження англійською мовою, тому що багато канадців та американців, а також італійський засновник стартапів також сидять за столом. Він розповідає про те, як Мая визначала його життя. Вона вже була в дорозі до шлюбу і була єдиною з трьох дітей, яка залишилася в одному місті з батьками. У місті і, що він не каже, якось теж дитина. Він оглядає кімнату у спільній квартирі, називає походження меблів і використовує їх для створення маленької сімейної історії. Стіл із Лос-Анджелеса, де Мая провела перші роки життя, секретар із Нью-Йорка, врятований від великогабаритних відходів, дизайнерський диван бабусі з Мюнхена, стара дерев'яна шафа із Саару. Смуток і гордість батька. Усі плескають і зворушливо, а також трохи сумно, думаючи про власні сім’ї і про те, як довго вони з ними не розмовляли.
Мама Мая подає традиційний торт до дня народження. Я поглинаю шматочок і зізнаюся їй, що маю жахливі суперечки з родиною, але що це добре і важливо після п’яти років психоаналізу. Вона дивиться на мене тупо. Але насправді ви просто хочете гармонії, говорить вона.
У загальній плутанині вечора звинувачується сонячне затемнення. Єва скиглить: "Мені вистачило цих космічних впливів. Сонячне затемнення, зміна часу, повний місяць. Нарешті я хочу знову бути тихим". Вона вирішує поїхати до Португалії на кілька тижнів. "Я даю собі письмову стипендію, так би мовити".
"Чи можете ви заробляти на життя письменництвом?" Засновник італійського стартапу звернувся до Єви. "Зараз я працюю над таким додатком, журналом, який складається лише з одного речення на екран, а потім ви можете провести пальцем сторінку. Як і у випадку з Tinder. І в будь-якому випадку ми все ще шукаємо редакторів". "Я можу жити, але я сумніваюся, що можу написати щось подібне".
Ноель виходить зі мною на балкон, де я зізнаюся їй, що почав палити в старості. "О, ти знаєш у Відні, звідки я родом, ніхто більше не розмовляє зі своїми батьками. Не хвилюйся. Майкл Ханеке походить з цього міста. Я завжди звертаюся до справді чудового фізіотерапевта, який повертає мене на правильний шлях. І найголовніше Що він робить, крім випрямлення мого тіла, це це речення, яке він говорить: Ви можете пробачити собі ".
Я збентежено дивлюся на пальці. Сигарета згорає. У мене одразу стає неспокійно, коли я не можу поглянути на мобільний телефон. Але це всередині столу, тому що ми хотіли спробувати експеримент, щоб ніхто не міг дивитись на мобільний телефон, поки люди їдять. Я читав у газеті, що залежність від смартфонів є принаймні настільки ж небезпечною, як нікотинова залежність. Залежність, здається, є неминучим водоймищем у цьому житті.
Безпосередньо перед тим, як усі підуть, бараняча лопатка пізно виходить з печі. Ми їх їмо разом з рідиною теплого паннакоту.
ПРО АВТОРА
Німецька авторка та актриса Джулія Занге живе у Берліні. У 2008 році її високо відомий роман "Інститут кращих дівчат" був опублікований видавництвом Suhrkamp Verlag. У веб-серії Брітти Ті # Translantsics вона грає Юлі, одну з трьох головних героїв. У 2015 році з’явиться фільм «Мій брат Роберт» Філіпа Гренінга з Джулією Занг у головній ролі.