CRA. 115 слів від ув’язнених чоловіків

слів

Створений з 1981 року для бездокументарних мігрантів, зараз по всій Франції функціонують двадцять чотири центри адміністративних затримань. Спочатку утримання жінок, чоловіків та дітей було обмежене семи днями. У 2011 році він скоротився до півтора місяців, потім до трьох місяців у січні 2019 року. Розслідування цих питань поетом Матьє Габардом "Області захоплення та сортування людей" (ZSTH) відбувся з чоловіками, затриманими у Вінсенсі та Сеті між 2016 та 2019 роками, доповнений телефонними інтерв'ю з їхніми сім'ями. Значна робота зі збору, перекладу та змушення почути слово, часто затьмарене байдужістю, яке, коли воно відображає випробування гниття та жорстокості, набагато гірше, ніж тюремне, не залишає неушкодженим. Три розділи, попередньо написані Жаном-П'єром Сімеоном, організовують колекцію: арешт, секвестрація, депортація. Назви "упередженості" відображають страх, викликаний системою, яка "Ставиться до тварин краще, ніж до людей".

Марина да сільва

Editions des Lisières, Nyons, 2019, 116 сторінок, 12 євро.