Дебют у Великодній понеділок у Саарбрюкені Володимир Бурлаков, інспектор з питань тарторту з російською душею
Оснабрюк. Він приїхав до Німеччини у віці дев'яти років і не говорив ні слова по-німецьки. У 33 роки він є інспектором місця злочину без акцентів: Володимир Бурлаков дебютує в якості слідчого Лео Хьольцер у Саарбрюкені у Великодній понеділок. По телефону він розповідає, як Корона змінює своє життя та про свій шлях з Москви до улюбленого німецького кримінального трилера:
Ознайомтесь із цією статтею, закінчивши місяць безкоштовного пробного періоду Тоді весь інший вміст на нашому веб-сайті та в додатку “noz News” також буде вам доступним.
Почніть свій безкоштовний пробний місяць вже зараз!
Ця стаття є частиною нашого вмісту Plus. Скористайтесь однією з наших пропозицій, щоб прочитати безпосередньо.
Пане Бурлаков, ви зазвичай ходите в спортзал чотири-п’ять разів на тиждень і навіть зрідка даєте звідти телефонні інтерв’ю. Де ти зараз?
(сміється) Я вдома, як і більшість людей. Це дуже гірко для всіх нас, навіть моя бабуся ще ніколи не переживала такої ситуації. Але це, мабуть, єдино правильно, і я сподіваюся, що все закінчиться швидше, якщо всі дотримуватимуться вимог і правил федерального уряду.
Закриття спортзалів змінило і ваше життя.
Так, це дивно, бо це просто частина моєї рутини, коли я не знімаю. Потрібно лише проявити більше творчості та багато зробити вдома.
А що ще ти робиш цілий день, коли не даєш інтерв’ю?
Тренуйтеся, читайте, дивіться фільми, дивіться новини. Я завжди був наркоманом політичного ток-шоу і, мабуть, десять років дивився на все там. Це стало більш-менш моїм хобі. Хоча ви повинні сказати: Оскільки наразі є лише одна тема, вона поволі стає нудною, тому що врешті-решт вона дуже схожа.
Ви живете самі, або хоча б у вас в квартирі є хтось, з ким ви можете час від часу поговорити?
Ні, я живу одна, але до цього теж звикла. Зараз я просто багато розмовляю по телефону і роблю Facetime з друзями та родиною. Але мені все ще важко думати, що це, швидше за все, стане реальністю не лише на кілька тижнів, а на кілька місяців. Я також намагався адаптуватися, і справді не дуже багато зробив перший тиждень, коли я був просто вдома. Спочатку вам потрібно створити інший режим, інакше ви просто блукаєте на дивані. Ось чому соціальні мережі зараз дуже затребувані, багато людей виходять у прямому ефірі або роблять якісь історії чи навчальні посібники - з цієї точки зору оцифровка дійсно дуже приємна. Ви залишаєтесь на зв'язку із зовнішнім світом.
Соціальні мережі не тільки бумлять - люди знову дивляться набагато більше телевізорів. Це, закриття ресторанів, пабів, кінотеатрів і театрів, а також неможливість поїздок - все це може допомогти забезпечити, щоб ви отримали показник мрії прямо з дебюту в Tatort.
Звичайно, це правда. Але з іншого боку, я, звичайно, хотів би прийняти погані показники, якщо цей ебний коронавірус зникне. Ситуація настільки важка, що стільки людей помре, а стільки інших збанкрутує, що я не можу радіти хорошій квоті.
Актори в будь-якому випадку не є переможцями кризи, "Корона" загальмувала всю галузь і занурила багатьох з них у екзистенційні потреби. Ви вже перестали стріляти?
Так, звичайно, включаючи наше друге місце злочину, яке ми б знімали з 16 квітня - воно, звичайно, відірвалося. Але альтернативи цьому немає. Ми працюємо в галузі, в якій абсолютно неможливо уникнути зближення, будь то кабель, генеральна репетиція або маска. Ми абсолютно не маємо можливості уникнути близькості під час зйомки. Тому, на жаль, відречення від Бога є надзвичайно жорстким заходом, але абсолютно правильним і зрозумілим. (Це перше місце злочину в Саарбрюкені з Володимиром Бурлаковим)
Багато акторів не знають, як платити за оренду житла в травні чи червні. Ви трохи краще захищені?
Трохи краще, але тим не менше ми всі переживаємо, бо не знаємо, скільки триватиме цей стан. Найгірше - акторам театру з гостьовими контрактами, які платять за виставу. Усе зараз відірвалося. І, звичайно, є також ті колеги, які не мають привілейованого становища знімати кілька фільмів на рік. Якщо ситуація зберігатиметься протягом семи, восьми місяців, а то й цілого року, мені теж буде нелегко. Мені вже довелося зробити кілька скорочень і, наприклад, відхилити страховку. Також мені доводиться думати, на що витратити гроші і куди трохи затягнути пояс.
Тим не менше, ви в своїй строгості підтримуєте урядові заходи - або співчуваєте тим, хто все ще хоче святкувати партії "Корона"?
Ні, якраз навпаки. Я вважаю це неймовірно безвідповідальним до людей, які роблять щось подібне, навіть якщо вони кажуть, що їх лише п’ятеро. Якщо ви приділили трохи уваги та поінформували себе, ви будете знати, як поширюється цей вірус, і що п’ять людей просто занадто багато. Така поведінка займає всю кризу набагато довше, і ви можете заразити людей похилого віку - це справді дуже дивно, коли люди виявляють таку відсутність солідарності і поводяться настільки інфантильно і безвідповідально.
Поговоримо про час, коли життя було більш нормальним. У віці дев'яти років ви приїхали до Німеччини з Москви з мамою, бабусею та сестрою-близнюком. Що ви пам’ятаєте сьогодні, коли думаєте про своє дитинство в Москві?
У мене досі є спогади, але це вже не емоційні спогади. Я бачу фотографії переді мною, зі школи, з прогулянки на морозі або з катання на санках. Але моя емоційна пам’ять уже не починається, я вже не знаю, що я відчував і що з цим відчував. Я тут майже 25 років, і, звичайно, спогади про мою молодість свіжіші, ніж про мої часи в Москві.
Що було причиною того, що ви тоді покинули Росію? Це було рішення вашої матері.
Моя мама була впевнена, що у нас тут, у Німеччині, буде кращий рівень життя та більше можливостей. Крім того, вона однозначно хотіла перешкодити мені взяти в армію. Тому що це все, окрім розваг у Росії. У 1990-х дуже багато людей емігрувало з Росії - до Ізраїлю, США та Німеччини.
У Німеччині ви спочатку жили в домі для шукачів притулку добрі півроку.
Це було довше, загалом майже рік у двох різних будинках. У першій ми четверо жили в одній кімнаті, а спільні душі були лише в кінці коридору. Після того, як ми переїхали, у нас з мамою, сестрою була кімната на трьох осіб, а бабуся жила у другій кімнаті з іншою людиною. Принаймні, у вас була ванна кімната для себе.
Який у вас сьогодні паспорт, німецький чи російський?
Обидва, я маю обидві національності, але у мене російський паспорт закінчився приблизно 15 років тому. І я просто не поновив його - що я хотів зробити найближчим часом.
Коли ви востаннє були в Росії?
Востаннє я був приватно в Москві в 2006 році, але після цього я знову стріляв у Санкт-Петербурзі - це був останній раз, коли я був у Росії.
Як би ви описали свій менталітет? Більше як російська чи більше німецька?
Дуже змішані. Я німець з російською душею, але дуже під впливом німецької культури. Тим не менше, моя душа - російська, ментальність - теж, хоча мені важко визначити відмінності. Я лише іноді помічаю, що я бачу деякі речі зовсім інакше, ніж німці.
Наприклад?
Важко сказати, бувають дуже спонтанні ситуації, коли я помічаю, що зараз я бачу все інакше, ніж німці, що я по-іншому соціалізований і, можливо, трохи раніше навчився бути незалежним. Я не мав доступу до всього, що хотів, хоча це, звичайно, також доступно в Німеччині. Але ми з сестрою виросли трохи інакше, ніж більшість людей тут.
Чи є у вас якості, які ви описали б як типово німецькі?
Так. Я завжди дуже пунктуальний, це для мене дуже важливо. Я також дуже охайний, майже педантичний, хоча я не знаю, чи це німецька мова, чи я просто маю таку на вафлі (сміється). Я також ціную манери, наприклад, ти тихо розмовляєш у ресторані і не стаєш занадто гучним, навіть якщо там чотири-п’ять людей.
Ви на десять хвилин старші за свою сестру-близнюк. Іноді втирайте їй під ніс, що ви стара рука двох?
(сміється) Можливо, але не через ці десять хвилин. Я завжди почувався старшим братом. Я мав на увазі не це зарозуміло, а скоріше позитивно в тому сенсі, що я старший брат, який піклується про свою маленьку сестричку. На сьогоднішній день у нас дуже хороші стосунки.
Наголос злив
Коли ви приїхали до Німеччини, коли вам було дев'ять, ви взагалі не говорили німецькою мовою; тепер ви говорите на ній повністю без акценту. Ви навчилися своєму акценту в театральній школі - чи існує якась спеціальна техніка, за допомогою якої можна зробити щось подібне?
У мене був чудовий вчитель мови, Маркус Бошков, який вже багато років навчається у школі Отто Фалькенберга. Він завжди міг сказати мені, де саме зараз проблема, що звучить занадто м’яко або говориться занадто далеко спереду чи ззаду. У якийсь момент ти знаєш, куди йде російська мова і як її запобігти, потім вивчаєш її і виконуєш найрізноманітніші вправи. Окрім того, що він заборонив мені розмовляти російською мовою під час навчання, я звертав стільки уваги на свою вимову під час усіх дзвінків до лікарів чи представників влади, ніби виконую вправи. Я користувався кожною можливістю, щоб розмовляти німецькою мовою, ніби я на сцені. Це мені дуже допомогло.
Американське телебачення має формат "Inside the Actors Studio", в якому зірки кінорозмовляють з акторською майстерністю та направляють студентів про їхній спосіб роботи в аудиторії. Що б ви сказали про себе, якби сьогодні були там?
Я працюю за методом Сьюзен Батсон, вона - американський тренер акторської майстерності, який також тренує таких людей, як Ніколь Кідман, Джульєтта Бінош, Том Круз та багато інших акторів Голлівуду. Беттіна Ломайер з Берліна, яка також є моїм тренером, працює з нею вже багато років. Пояснення методу зараз виходить за рамки цієї статті, але книга Сьюзен Батсон "Правда" про правдивість в акторській діяльності вже три роки є чимось на зразок моєї Біблії.
Як би ви описали персонажа Лео Хьольцера, якого ви втілюєте на місці злочину?
Це не тільки поліцейський, а й психолог, який шалено аналітично намагається оглянути людей та індивідуально налаштуватися на іншу людину. Він переносить травму з дитинства, яка була дуже значущою для його кар'єри, без того, щоб я зараз хотів розкрити надто багато.
Що для вас важливо в цій цифрі? Ви принесли щось, чого раніше не було в книзі?
Актори приносять багато завдяки своїй особистості, читанню та способу мислення. Однак у цьому випадку сценарист Хендрік Хольцеман написав Біблію персонажа, тобто кілька сторінок історії для кожного героя про те, хто ми є, що трапилось у нашому житті у віці 12, 16 чи 20 років, так насправді все життя. Це було так добре розроблено і написано настільки чітко, що для мене це зробило багато. Зазвичай я завжди сам пишу такі історії, але в цьому випадку це дуже збагачувало те, що дав Хендрік Хелземанн.
Ви працюєте в команді з Даніелем Штрассером - чи були ви знайомі раніше, чи вперше зустрілися через це сузір’я?
Ми познайомились на кастингу. Я приїхав на велосипеді, а Даніель уже там курив ще один перед студією. Ми коротко поговорили, а потім довелося піти, це була наша перша зустріч. Звичайно, ми обоє були схвильовані, і обидва намагалися зробити вигляд, що не схвильовані (сміється). І тоді ми побачили в першій кастинговій сцені, що чудово працюємо разом. Енергія була в самий раз.
Роль інспектора місця злочину вважається в Німеччині визнанням, навіть якщо зараз навколо бігає чимало лицарів. Чи прийняли б ви роль, якби вам одночасно запропонували головну роль у серіалі Netflix, і вам довелося б вибрати?
Це не може бути вирішено спеціально, а в кожному конкретному випадку. Який характер, яка роль, яка книга? Врешті-решт, я завжди вибираю більш захоплюючу роль, яка мене більше кидає виклик. Це не повинен бути Netflix. На місці злочину я був настільки вражений книгою та підготовкою усіх, хто задіяний, що це мене дуже переконало.
Перше місце злочину з вами на посаді уповноваженого - у Великодній понеділок - ви підготувались до того, щоб вас познайомили на вулиці у вівторок?
Цього, мабуть, не станеться, тому що я зараз навряд чи колись виходжу на вулиці (сміється). Але я теж про це не думаю. Я зробив кілька сцен злочинів, навіть не як уповноважений, інші фільми з хорошими рейтингами, фільми, серіали, кілька речей для Netflix та Amazon. Іноді мене впізнають, але не так часто. На щастя, у Німеччині все трохи інакше, ніж в Америці. Тому я там дуже розслаблений.
Місце злочину в Саарбрюкені завжди мало страждало від того, що його бачили лише раз на рік. Чи зміниться кількість передач із новою командою?
Ми також робимо лише один фільм на рік. Це насправді не може змінитися, оскільки Saarland Broadcasting Corporation - дуже малий мовник, і у нього, мабуть, немає засобів реалізувати друге місце злочину щороку. Ось чому фільми повинні бути настільки сильними і настільки гарними, щоб вони могли встояти самостійно. Навіть якщо ми вибрали горизонтальний стиль розповіді для перших кількох епізодів.
Однією з найбільш образних фігур на вашому місці злочину є Дітер Шаад у ролі патріарха давньої компанії Бернхарда Хофера. Дітер Шаад також гордий 93.
Він навіть відсвяткував 93-й день народження на зйомках - у день, коли ми передали передачу скіпетра від патріарха до онука. Дітер Шаад був справді чудовим і неймовірно підтягнутим. Деякі сцени він знімав десять разів - без проблем. Чудовий колега. Я навіть не знав його до того, як ми почали стріляти.
Володимир Бурлаков
народився 1 січня 1987 року в Москві як син художника по костюмах та співака, де він також провів перші роки свого життя. Коли йому було дев'ять, його мати вирішила емігрувати до Німеччини разом з Володимиром, сестрою-близнючкою Мариною та їхньою бабусею. Четверо проводять майже рік у двох різних будинках шукачів притулку в Мюнхені. Незважаючи на те, що він майже не говорить німецької мови по прибуттю, хлопець мріє стати актором і виконує цей план з великою рішучістю.
З 2006 по 2010 рік він навчався актору у відомій школі Отто Фалькенберга в Мюнхені і за цей час зумів повністю пролити свій російський акцент. Ще будучи студентом, він дебютував у кіно у нагородженому телесеріалом Домініка Графа "Перед лицем злочину". Його остаточний прорив відбувся завдяки головній ролі у телевізійній драмі "Марко В. - 247 днів у турецькій в'язниці", де розглядається фактична справа про молодого німця, ув'язненого в Туреччині. Потім послідували численні ролі в кіно і телефільмах, з якими Бурлаков зарекомендував себе як шуканий актор і, зрештою, порекомендував себе на роль інспектора місця злочину.
Прийшов час Великоднього понеділка: Разом з Даніелем Штрассером він сформує нову групу слідчих, які дебютують у Саарбрюкені як наступник досить нещасного Девіда Стрисова.
33-річний хлопець каже, що живе один у Берліні, багато займається спортом і, за даними Вікіпедії, освоює фехтування, а також бразильське бойове мистецтво капоейри.