Єв; Косовська культурна подія - Le Courrier des Balkans
Компанія Free Spirit | З 30 березня 2004 року по 4 квітня 2004 року
Інформація
Компанія Free Spirit
10 rue de l'Ingenieur Keller
75015 Париж
E v e n e m e n t C u l t u r e l K o s o v a r
Театр
Урок/Месімі
IONESCO
Бекім Лумі - театр Додона - Приштина, Косово
Щоденник божевільного/Ditari një të çmënduri
ГОГОЛЬ
Трупа Bajrush Mjaku - Скоп'є, Македонія
Режисер - Іван Поповський
і
Батько/Бабай
СТРИНДБЕРГ
Режисер Слободан Унковський
Моє село знає, як пити ракі
МІТРУШ КУТЕЛІ - АЛЬБАНСКИЙ НОВІЛИСТ
Ларбі Белкасем - Кан
Мій параноїчний друг
НІКСОН ПІТАКАЙ - АВТОР КОСОВАР
Компанія Free Spirit - Париж
Читання
На порозі запустіння/Bregu i pikellimit
ТЕКІ ДЕРВЕШІ - АВТОР КОСОВАР
Арбен Байрактарай
Албанська поезія та інші.
Наталі Бернард
M u s i q u e
Фортепіано/Скрипка/Сопрано
Міранда Деліаллісі/Леке Саліху/Глорія Гаші/Ерйона Парука
Традиційна музика
Шавіт Аріфі та його група
C i n e m a
Косовський короткометражний фільм: вихід
Блерта та Лендіта Зекірадж
E x p o s i t i o n s
Живопис/Ісмаїл Божлані
Фотографія/Марі Поншеле
. Давайте поговоримо про майбутнє, поговоримо про життя.
Ця перша подія, присвячена культурі Албанії, відбувається в Іль-де-Франс, і саме місто Іль-Сен-Дені дає нам цей шанс. У ці дорогоцінні дні ви матимете можливість подорожувати різними творами до горизонтів, культури, мови, яка вам близька і далека одночасно. Це можливість зібратися разом, відкрити одне одного та поділитися хвилиною за склянкою Ракі чи кавою з Баклавою. Косовські, македонські та французькі художники, які працювали над албанськими творами, демонструють нам ще одну точку зору на ці регіони. Гідний погляд на нашу культуру, наші традиції та культурний обмін між нашими двома країнами. Для любителів цих країн ця подія буде приємно втекти від усього цього, лише за декілька кроків від дому. Ми бажаємо тим, хто їх ще не знає, відкрити їх. . .
Театр
N e u v e l e C r e a t i o n
Вівторок, 30 березня, о 20:45.
Субота, 03 квітня, о 20:45
Неділя, 04 квітня, о 17.30.
Культурний центр Жана Вілара
Мій параноїчний друг
НІКСОН ПІТАКАЙ - АВТОР КОСОВАР
Компанія Free Spirit - Париж
Сценарист і режисер Ніксон Пітакай
Асистент Мірей Жомар
Декор Маліка Шово
У складі: Анрі Ватін, Саймон Пітакай і Леслі Саломон
Це сонячний ранок, посеред прекрасного
історія, що мій друг починає ставати параноїком.
На допомогу їй приходить симпатична дівчина з іншого боку дзеркала.
Сьогодні у світі немає країни, якої б не було
армія, щоб захищати себе і протягом десяти років, практично
всі штати збільшили свої бюджети. Заводи працюють
на повній швидкості, раптом населення вважає це нормальним
зброю, щоб захиститися.
Тим часом жінка з її безпорадними криками
закінчується незручно, і ми ховаємо її в будинку,
тюрма або просто завісою.
Мені, коли мені було дванадцять, у мене була рушниця
рука.
Середа, 31 березня, о 20:45.
Культурний центр Жана Вілара
Н. "Гоголь" "Щоденник божевільного"
Режисер - Іван Поповський
С: Байруш Мяку
Гра на албанській мові (із субтитрами)
Драма між людиною та суспільством, драма між "поезією" божевільного та "прозою" нормальних людей: драма, яка говорить про "любов і божевілля" або "шалене кохання"
Четвер, 01 квітня, о 20:45.
Субота, 03 квітня, о 15.30 Культурний центр Жана Вілара
«Урок» Е. Іонеско
Режисер: Бекім Лумі
З Астрітом Кабаші та Адріаною Матоші.
Світлотворчість і музика Skender Latifi
Ми маємо честь приймати театр "Додона", який походить безпосередньо з
Косово у присутності їх директора Фарука Беголлі. Він представить
п'єса Е. Йонеско, "урок", албанською мовою.
Сьогодні Йонеско має світовий успіх, і його роботи перекладені
і виконується понад 29 мовами. Абсурд і комічне відіграють певну роль
Значне, мова стає знаряддям насильства. Збентежений,
заперечуючи свій вчинок з повною недобросовісністю, нагадують професору
наказ: "сьогодні це сороковий раз, і щодня це однаково
річ ”. У будь-якому випадку, цей конкретний урок стає досить незвичним. Такий
музичного дуету, діалог відбувається одночасно в подвійному реєстрі.
При цьому новий студент, нова жертва, дзвонить у двері, продовжуючи, таким чином
нескінченний цикл. у чорному гуморі. Урок закінчується вбивством.
Комічне виродження мови пов’язує те, що називає психоаналіз
"Фантазія руйнування".
CJD
Театр
Стріндберг "Батько" (Бабай)
Режисер Слободан Унковський
З Байрушем Мяку, Арта Муджай.
Гра на албанській мові (із субтитрами)
18 листопада 2000 р. Перші сніжинки падають. Холодно. Я намагаюся зосередитись і написати листа міністру культури. Я не можу цього зробити. Вони мені заважають. Вони не залишають мене в спокої. Телефон дзвонить постійно. Божевілля.
22 листопада 2000 р. У цей час загального божевілля в цій частині світу мені здається, що вижити може лише божевільний. На жаль, з одного боку, мій герой - ні
досить божевільний, щоб протистояти хаосу, який його оточує, і протистояти божевіллю, але з іншого боку, він
занадто чутливий, занадто наївний, занадто чесний і занадто закоханий, щоб бути нормальним.
11 грудня Мій герой - поет, він божевільний, всі художники божевільні, мистецтво не може слідувати умовам. Цілком нормальна людина не може бути художником, мистецтво нормальних людей нудне і буденне, воно залишається рівним. Звичайні люди не можуть літати.
6 січня
Це Різдво. Я хотів би бути вдома. Давно я не був удома, в сім’ї, щоб святкувати Різдво. Увесь день вчора мій герой повзав на четвереньках, як собака, гавкаючи і піднімаючи праву лапу. Сьогодні державне свято, але він спить цілий день. Він абсолютно божевільний.
Іван Поповський
6 листопада
MJC
Середа, 31 березня, о 19:00.
Четвер, 01 квітня, о 19:00.
легенда про Костянтина та Дорунтина
На порозі спустошення написана Текі Дервіші
Переклад Анни-Марі Аутьє та Арбена Байрактарая
Постановка Арбена Байрактарая
У 2 частинах
L i b r e c o m e l a m o r t
Класична музика
П’ятниця, 2 квітня, о 19:00. Культурний центр Жана Вілара
Сопрано Ерджана Парука, скрипалька Глорія Гаші, піаністки Міранда Деліалісі та Леке Саліху
Субота 03 квітня о 19:00.
Неділя, 04 квітня, о 16:00.
Субота, 03 квітня, о 15:30.
Традиційна музика і популярний албанець разом із Шавітом Аріфі та його групою, які виступатимуть увесь тиждень за келихом дружби
Весь тиждень.
Фотографії
З 31 березня по 04 квітня 2004р
Культурний центр Жана Вілара
L e r e t o u r v e r s l e f u t u r . . .
і н с т а л л а т і о н с е п е м е р с
Живопис Ісмаїл Божлані
Ісмаїл Божлані - албанський художник, який народився в Косово
11 жовтня 1959 р. Він провів багато років у в'язниці
за протидію тоталітарному та дискримінаційному режиму в Росії
його країна. Своєю живописом він висловлює трагічну долю Росії
людина, яка опинилася перед своєю долею.
З 31 березня по 04 квітня 2004р
Культурний центр Жана Вілара
Пасажир
l ’h o m m e f a c e à s o n d e s t i n
Четвер, 01 квітня, о 18:00.
Субота, 03 квітня, о 17.30
Культурний центр Жана Вілара
Кінотеатр "Вихід"
Доля трьох друзів, зачинених у їхній квартирі під час війни в Косово. Вимушені гніздитися для свого виживання, вони стикаються з повсякденним життям, позначеним напругою, але в якому дружба також має значення більше за все. Дивовижна камера, якій вдається поєднати хвилювання і сміх ні з чим.
Короткометражний фільм (30 хвилин) режисера Блерти та Лендіти Зекірай.
M e i l l e u r c o u r t - m é t r a g e d e f i c t i o n - L a u s a n n e 2 0 0 3
G r a n d p r i x v i d é o - C a e n 2 0 0 3
Бернард Кушнер, Ісмаїл Кадаре, Анжелін Прейлочай
швидше за все братимуть участь у заході.
Для закриття заходу в неділю
4 квітня о 19:00, посольство Албанії
організовує напій дружби у присутності
Посол Ферит Ходжа.
Ви також знайдете албанські твори
перекладено видавництвом на французьку мову
"Простір на мить", а також їжа та напої
традиційний.
Виробництво
Без духу
З містом Іль-Сен-Дені
У партнерстві з
Посольство Албанії
Асоціація Фехмі Агані - Міжнародний кур'єр
RFI радіо
Міжміська інтеграційна місія молоді