Гангстери та рекетери
Коли обидва детективи вийшли з офісу Трибуни, вони прогулялись вулицею. Пройшовши повз декілька бічних вулиць, вони вскочили в орендований автомобіль, який щойно під’їжджав, і наказали гіду відвезти їх до поліцейського відділення. Вони були одягнені непомітно, але оскільки мова йшла про очікування перед трибуною або, принаймні, в околицях, ймовірно, довгий час, існувала небезпека, що вони також зачекають бандитів, Тілтона та інших заради власної безпеки уважно оглядав вулицю та її перехожих, міг виглядати підозрілим.
Тож вони вирішили переодягнутися. За його власним визнанням, Тілтон не виходив з дому до вечора, і тому вони вважали, що можуть використати годину, необхідну для переодягання та деяких інших підготовчих заходів.
Інші домовленості полягали в тому, щоб О'Хара негайно зателефонував до ресторану біля трибуни і попросив дозволу менеджера передавати плакати, що рекламують це місце, через детективів, переодягнених у чоловіків-сандвічів. несіть їх по вулиці і поширюйте листівки з такою рекламою.
Це була їдальня, що належала компанії, яка мала в місті під управлінням щонайменше п'ятдесят будинків цього типу, і тому вони були впевнені, що не мали жодних стосунків з бандитами.
Дозвіл з радістю надали. Такий фокус застосовувався не вперше, і настільки плакати та флаєри, які вимагали лише враження компанії, а також стійки, які вони нібито несли на своїх плечах, були в наявності.
Насправді не минуло більше години, щоб вони повернулись на свої посади в зношеному одязі та в поганому взутті, несучи поки що своїх плакатів під пахвами. Вони могли користуватися трамваєм на відстані, а потім мали їхати лише на невелику відстань. У цій маскуванні вони могли блукати вгору-вниз перед будинком трибуни, не привертаючи уваги, роздаючи роздаткові матеріали, запрошуючи тих, хто проходив повз, їсти в ресторані.
Їх повільний темп вгору-вниз також дозволяв їм уважно спостерігати за перехожими та входами до будинку та магазину. Окремі особи вели розмову. Більшість із них були чоловіками, але також чоловіками та жінками. Іноді вони продовжували зупинятися перед входом іншого будинку чи магазину. Навіть якщо вони справляли враження незнайомих людей, які гуляли містом, детективи приділяли їм особливу увагу, адже в Чикаго завжди помічають неробів. Поводитися як незнайомець може бути маскою, а розмова з жінкою - засобом виглядати не підозрілим.
Однак протягом цілої години не з’явилося нічого, що могло б кинути виклик її натренованим навичкам спостереження до більш детального розгляду. Поліцейський на наступному перехресті кинув на них швидкий, уважний погляд, і вони теж кинули на нього погляд, який навіть уважний спостерігач не зміг би сказати, але цього було достатньо для взаємного визнання, оскільки він був лише там Протягом кількох хвилин телефон міліції, сигнал якого він помітив мимохідь, був попереджений про два плакати та завдання, яким вони довірили.
Коли вони рушили назад і знову пройшли повз трибуни, Малберрі раптом запитав свого колегу:
- Що ж, коли ми знову пройдемо повз трибуни, подивіться на хулігана в сірому костюмі та коричневій шапці та стежте за ним. Він на нашому боці перед сусіднім будинком ".
“Нічний офіціант із спікера, куди завжди ходить Свинка. Здається, він теж хоче щось заробити вдень. Він, мабуть, той, хто знає нашого чоловіка, і він повинен пояснити його іншому. Весь час я дивувався, як їм вдається знайти потрібного. Ми можемо бути впевнені, що зараз щось розвинеться ".
Трохи далі вони помітили щось інше. У ряду автомобілів на краю вулиці, або як прокат автомобілів для пасажирів, чи як приватний автомобіль для своїх власників, стояв чотиридверний седан, закритий і з напівзавішеними вікнами. Це само по собі не було нічим дуже звичним, бо сонце було недостатньо яскравим, щоб вимагати захисту штор. Крім того, як переконалися обидва детективи, їм надавали перевагу з обох сторін. Слід визнати, що недостатньо далеко, щоб викликати підозру та вказати на намір. Це було більше схоже на випадковість. Але воно не стояло перед різкими, якщо зовсім непомітними поглядами, які два носії плакатів кинули в транспортний засіб, проїжджаючи повз.
Вони побачили, що його зайняли чотири молодші чоловіки, чоловіки того класу, які, незважаючи на всі зусилля, не можуть заперечити належність до натовпу. Вони, мабуть, когось чи щось чекали.
Жоден з носіїв плакатів не коментував іншого. Це не було необхідним. Лише після того, як вони пройшли відстань, Малберрі сказав своєму наступаючому колезі:
Вони блукали назад, знову повз седан, намагаючись доповнити висновки новим пошуковим поглядом всередину, а потім рушили у напрямку трибуни.
«Ти знаєш тих хлопців?» - запитав О'Хара тихим голосом.
- Один з них, - відповів Малберрі, теж приглушеним голосом. - Це Майк де Пайк, один із людей Аль Капоне. Я не бачив інших досить близько, щоб їх розпізнати. - До речі, хуліган все ще є. Погляньте на це ".
Чоловік у сірому костюмі та коричневій капелюсі, нічний офіціант у розмові, як казав Малберрі, тепер стояв трохи ближче до дверного отвору, що вів до друкарні та у двір. Зараз було жвавіше. Вантажівки та інші товариші прогриміли з нього, щоб розповсюдити ранкове видання вечірнього номера по місту. Хлопчики газет тулилися повз них з боків пачками газет, що продавались на вулицях.
"Виявили вбивцю Джека з трьома пальцями", - кричали вони. "Заплановано замах на репортера Tribune".
Вони побачили, як хуліган з великим здивуванням купив номер у одного з хлопців, і поспішно шукали анонсований звіт.
«Швидко, - покликав Малберрі, - дістань підкріплення. Я їду назад на машині ".
Без жодної відповіді О'Хара рушив до місця, де був розміщений поліцейський у формі, пришвидшений, але все ще вірний своїй ролі носія плаката. Проходячи повз нього, він прошепотів йому, не повертаючи голови:
"Шість підкріплень. Автомобіль, перед будинком № 1345. «
З цим він повернувся і пішов, знову прискорюючись, але все ще з повільною діловою маневреністю справжнього носія плаката, по вулиці, щоб зустрітися зі своїм колегою, який, мабуть, гостро потребував його допомоги.
Ворота на трибуну все ще викидали колони газетників і відправляли ряди вантажівок на вулицю з доставкою рано вранці, яка також була доставкою для покупців землі.
Хуліган все ще був на своєму місці, притулившись до вхідних дверей і читаючи газету з жахом, який ви могли прочитати на його обличчі. Однак через деякий час він рішуче склав їх і квапливо крокував вулицею.
Перед будинком № 1345 він зупинився і повернувся до седана, який привернув увагу двох детективів. Хвилину чи дві він поспіхом звернувся до вікон з вікнами, а потім відчинив двері, щоб увійти.
У цей момент, однак, рука впала йому на плече. - Хвилинку, - сказав командний голос, коли хтось за його спиною задув у поліцейський свисток.
Це більше за все переконало хулігана в тому, що він мав справу з поліцією. Але це його не злякало, навіть коли він відчув дуло револьвера на потилиці і почувся інший різкий голос:
"Не будь необережним, мій хлопче, а то я тобі здую мозок з голови!"
Ні, це не злякало хулігана. Це була демонстрація перед присутніми. Якось те, що він та чоловіки мали робити від імені Піггі Доннована, пішло не так, повідомлення в газеті вже підготувало його до цього, але гангстерам не було чого боятися поліції.
Він обернувся і подивився на чоловіка, який все ще тримав його за плече. Поганий одяг, який він носив, - «плакати, які він до цього часу носив із його колегою» - не обдурив його, що він мав справу з детективом. Одночасно з протилежного боку седана під’їхала інша машина і зупинилася. Двері викинули, і троє чоловіків, детективи зі зброєю, готовою до стрільби, вискочили та поспішили накрити О'Хару та Малберрі, а двоє інших залишились у машині та пасажирів седана через опущені вікна. загрожує револьверами.
Натовп перехожих, помітивши місце події, почав збиратися, але двоє міліціонерів у формі, які раптово опинились там якимось таємничим чином, були відтіснені.
«Чи хотіли б ви бути люб’язними, щоб сказати нам, що це повинно означати?» - запитав дзвоник з іронічною ввічливістю.
Один погляд переконав його, що втеча, якій він віддав би перевагу в, здавалося б, невпевненому становищі речей, була неможливою. Машина вклинилася, і втеча пішки не завела б її далеко.
"Ми просто хочемо обшукати вашу машину", - відповів Малберрі.
"У вас є ордер на обшук?"
“Нам не потрібно. Термінова підозра у володінні зброєю. Досить. Забирайся! Руки вгору! Якщо ми нічого не знайдемо, ви можете продовжувати наші найкращі виправдання ".
Чотири чоловіки в седані вагалися.
"Це буде скоро!", - закликав Шовковиця.
Вони побачили, що опір, перспектива якого вони довго розглядали, марний. Більшість, яка зазвичай забезпечує успіх бандитів, цього разу була з іншого боку. Розвивалися речі, до яких вони не були готові. Зараз мали бути певні незручності, і не виключено, що їм довелося б провести ніч під вартою, але їх адвокат був би впевнений, що зможе вивести їх наступного дня в обмін на заставу. Тож їм не залишалося нічого робити, як прийняти на сьогодні неминуче.
Один за одним вийшли, підняли руки і офіцери негайно оглянули. Хуліган був першим. Руки Шовковиці, ковзаючи вздовж тіла, негайно виявили револьвер у кишені піджака. Іншим бандитам належало по двоє.
Коли вийшов останній з них, один із співробітників прослизнув до машини, і минуло не хвилину, коли він зателефонував:
"Ну, цього досить", вирішив один із чиновників, який, здавалося, мав вищий ранг за всією своєю поведінкою. “Ви повинні йти до вахти, хлопці. По дорозі можна думати, для чого ви їздите з цим арсеналом ".
«Звичайно, для нашого захисту, - крикнув Майк де Пайк, - або, власне, для захисту обличчя Шрама Ела, якого збираються повернути на поле. Він щойно піднявся на вулицю, і ми якраз збиралися піти за ним ".
- Це незручно, - сказав сержант чи лейтенант, або яким би він не був, - бо якщо я не помиляюся, тобі на деякий час буде заважати це робити. - Заходьте зараз! «
За його наказом троє бандитів, разом удягнувши наручники, сіли в седан з двома поліцейськими. Один з поліцейських сів за кермо, тоді як інший охороняв в'язнів з переднього сидіння готовим до стрільби револьвером. Двоє інших, також із двома офіцерами, сіли в поліцейську машину. П'ятий викликав орендовану машину, схопив автомат і револьвери, зняті з бандитів, і пішов за двома машинами, які зараз рухались.
Залишились лише Малберрі та О'Хара. Її завданням було служити охоронцем Тілтона. Тепер, коли їм вдалося запобігти замаху на нього, це навряд чи було необхідним, але їм довелося отримати подальші вказівки, перш ніж вони змогли відмовитись. Також було розумно почути думки редактора про те, чи хотів він, щоб репортер отримав подальший захист. Вони також вважали за краще зв’язуватися з охоронцем із офісу газети, аніж користуватися поліцейським телефоном, оскільки це марно розкривало б перехожим їхню якість детектива.